ISSN 1977-0871

doi:10.3000/19770871.C_2012.243.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 243

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

55. årgang
11. august 2012

Informationsnummer

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Den Europæiske Unions Domstol

2012/C 243/01

Den Europæiske Unions Domstols seneste offentliggørelse i Den Europæiske Unions TidendeEUT C 235 af 4.8.2012

1

V   Øvrige meddelelser

RETSLIGE PROCEDURER

Domstolen

2012/C 243/02

Sag C-191/12: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Kúria (Ungarn) den 23. april 2012 — Alakor Gabonatermelő és Forgalmazó Kft. mod Nemzeti Adó- és Vámhivatal Észak-alföldi Regionális Adó Főigazgatósága

2

2012/C 243/03

Sag C-202/12: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Gerechtshof te ’s-Gravenhage (Nederlandene) den 30. april 2012 — Innoweb BV mod Wegener ICT Media BV og Wegener Mediaventions BV

2

2012/C 243/04

Sag C-218/12: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Landgericht Saarbrücken (Tyskland) den 10. maj 2012 — Lokman Emrek mod Vlado Sabranovic

3

2012/C 243/05

Sag C-219/12: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Verwaltungsgerichtshof (Østrig) den 9. maj 2012 — Finanzamt Freistadt Rohrbach Urfahr mod Unabhängiger Finanzsenat Außenstelle Linz

3

2012/C 243/06

Sag C-221/12: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Raad van State van België (Belgien) den 11. maj 2012 — Belgacom NV mod Interkommunale voor Teledistributie van het Gewest Antwerpen (INTEGAN) m.fl.

4

2012/C 243/07

Sag C-225/12: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Raad van State (Nederlandene) den 14. maj 2012 — C. Demir mod Staatssecretaris van Justitie

4

2012/C 243/08

Sag C-240/12: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Rechtbank te Rotterdam (Nederlandene) den 18. maj 2012 — straffesag mod EBS Le relais Nord-Pas-De-Calais

5

2012/C 243/09

Sag C-241/12: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Rechtbank te Rotterdam (Nederlandene) den 18. maj 2012 — straffesag mod Shell Nederland Verkoopmaatschappij BV

5

2012/C 243/10

Sag C-242/12: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Rechtbank te Rotterdam (Nederlandene) den 18. maj 2012 — straffesag mod Belgian Shell NV

6

2012/C 243/11

Sag C-249/12: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Înalta Curte de Casație și Justiție (Rumænien) den 22. maj 2012 — Corina-Hrisi Tulică mod Agenția Națională de Administrare Fiscală — Direcția Generală de Soluționare a Contestațiilor

7

2012/C 243/12

Sag C-250/12: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Înalta Curte de Casație și Justiție (Rumænien) den 22. maj 2012 — Călin Ion Plavoșin mod Direcția Generală a Finanțelor Publice Timiș — Serviciul Solutionare Contestații og Activitatea de Inspecție Fiscală — Serviciul de Inspecție Fiscală Timiș

7

2012/C 243/13

Sag C-259/12: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Аdministrativen sad — Plovdiv (Bulgarien) den 24. maj 2012 — Teritorialna direktsia na Natsionalnata Agentsia za Prihodite — Plovdiv mod »RODOPI-M 91« OOD

7

2012/C 243/14

Sag C-262/12: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Conseil d'État (Frankrig) den 29. maj 2012 — Association Vent De Colère! Fédération nationale, Alain Bruguier, Jean-Pierre Le Gorgeu, Marie-Christine Piot, Eric Errec, Didier Wirth, Daniel Steinbach, Sabine Servan-Schreiber, Philippe Rusch, Pierre Recher, Jean-Louis Moret og Didier Jocteur Monrozier mod Ministre de l'écologie, du développement durable, des transports et du logement og Ministre de l’Économie, des Finances et de l’Industrie

8

2012/C 243/15

Sag C-271/12: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Cour d’appel de Mons (Belgien) den 1. juni 2012 — Petroma Transports SA, Martens Energie SA, Martens Immo SA, Martens SA, Fabian Martens, Geoffroy Martens og Thibault Martens mod État belge

8

2012/C 243/16

Sag C-283/12: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Administrativen sad — Varna (Bulgarien) den 6. juni 2012 — Serebryanniy vek EOOD mod Direktor na Direktsia »Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto« — grad Varna pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite

9

2012/C 243/17

Sag C-290/12: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunale di Napoli (Italien) den 11. juni 2012 — Oreste Della Rocca mod Poste Italiane SpA

9

2012/C 243/18

Sag C-292/12: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tartu Ringkonnakohus (Estland) den 11. juni 2012 — Ragn-Sells AS mod Stadtverwaltung Sillamäe

10

2012/C 243/19

Sag C-295/12 P: Appel iværksat den 13. juni 2012 af Telefónica S.A. og Telefónica de España, S.A.U. til prøvelse af dom afsagt af Retten (Ottende Afdeling) den 29. marts 2012 i sag T-336/07, Telefónica og Telefónica de España mod Kommissionen

10

Retten

2012/C 243/20

Sag T-439/07: Rettens dom af 27. juni 2012 — Coats Holdings mod Kommissionen (Konkurrence — karteller — markederne for lynlåse og »andre lukkeanordninger« — beslutning, der fastslår en overtrædelse af artikel 81 EF — koordinerede prisforhøjelser, fastsættelse af minimumspriser, opdeling af kunder og markeder samt udveksling af andre forretningsmæssige oplysninger — bevis — enkelt og vedvarende overtrædelse — forældelse — retten til forsvar — bøder — retningslinier)

12

2012/C 243/21

Sag T-445/07: Rettens dom af 27. juni 2012 — Berning & Söhne mod Kommissionen (Konkurrence — karteller — markederne for lynlåse og »andre lukkeanordninger« og påhæftningsmaskiner — beslutning, der fastslår en overtrædelse af artikel 81 EF — koordinerede prisforhøjelser, fastsættelse af minimumspriser, opdeling af kunder og markeder samt udveksling af andre forretningsmæssige oplysninger — bevis — retten til forsvar — enkelt og vedvarende overtrædelse — forældelse — bøder — overtrædelsens varighed og grovhed — formildende omstændigheder — ligebehandling — proportionalitet)

12

2012/C 243/22

Sag T-448/07: Rettens dom af 27. juni 2012 — YKK m.fl. mod Kommissionen (Konkurrence — aftaler — markedet for lynlåse og »andre fastgørelsesartikler« samt maskiner til fastgørelse heraf — beslutning, der fastslår en overtrædelse af artikel 81 EF — koordinerede prisforhøjelser, fastsættelse af minimumspriser, opdeling af kunder og markeder samt udveksling af anden forretningsmæssig information — enkelt og vedvarende overtrædelse — bevis — overtrædelsens karakter og gennemførelse — reel påvirkning — samarbejdsmeddelelse — bøder — loft — bødens afskrækkende virkning — ligebehandling — proportionalitet)

13

2012/C 243/23

Sag T-86/08: Rettens dom af 5. juli 2012 — Grækenland mod Kommissionen (EUGFL — Garantisektionen — udgifter, der ikke kan finansieres — frugt og grøntsager — landdistriktsudvikling — tilsidesættelse af betalingsfrist — opfyldelse af en af Domstolen afsagt dom — retskraft — frist på 24 måneder — proportionalitetsprincippet)

13

2012/C 243/24

Sag T-167/08: Rettens dom af 27. juni 2012 — Microsoft mod Kommissionen (Konkurrence — misbrug af dominerende stilling — operativsystemer til klient-pc’er — operativsystemer til arbejdsgruppeservere — den dominerende virksomheds afslag på at meddele og tillade anvendelse af interoperabilitetsoplysninger — opfyldelsen af de forpligtelser, der følger af en beslutning, der fastslår en overtrædelse, og hvorved der pålægges adfærdsregulerende foranstaltninger — tvangsbøde)

13

2012/C 243/25

Sag T-133/09: Rettens dom af 28. juni 2012 — I Marchi Italiani og Basile mod KHIM — Osra (B. Antonio Basile 1952) (EF-varemærker — ugyldighedssag — EF-figurmærket B. Antonio Basile 1952 — det ældre nationale ordmærke BASILE — relativ registreringshindring — rettighedsfortabelse på grund af passivitet — artikel 53, stk. 2, i forordning (EF) nr. 40/94 (nu artikel 54, stk. 2, i forordning (EF) nr. 207/2009) — risiko for forveksling — artikel 8, stk. 1, i forordning nr. 40/94 (nu artikel 8, stk. 1, i forordning nr. 207/2009))

14

2012/C 243/26

Sag T-134/09: Rettens dom af 28. juni 2012 — Basile og I Marchi Italiani mod KHIM — Osra (B. Antonio Basile 1952) (EF-varemærker — ugyldighedssag — EF-figurmærket B. Antonio Basile 1952 — det ældre nationale ordmærke BASILE — relativ registreringshindring — rettighedsfortabelse på grund af passivitet — artikel 53, stk. 2, i forordning (EF) nr. 40/94 (nu artikel 54, stk. 2, i forordning (EF) nr. 207/2009) — risiko for forveksling — artikel 8, stk. 1, i forordning nr. 40/94 (nu artikel 8, stk. 1, i forordning nr. 207/2009))

15

2012/C 243/27

Sag T-212/09: Rettens dom af 3. juli 2012 — Danmark mod Kommissionen (EUGFL — Garantisektionen — udgifter, som er udelukket fra finansiering — markafgrøder — udtagning af arealer)

15

2012/C 243/28

Sag T-360/09: Rettens dom af 29. juni 2012 — E.ON Ruhrgas og E.ON mod Kommissionen (Konkurrence — aftaler — det tyske og franske naturgasmarked — beslutning, der fastslår en overtrædelse af artikel 81 EF — markedsopdeling — overtrædelsens varighed — bøder)

15

2012/C 243/29

Sag T-370/09: Rettens dom af 29. juni 2012 — GDF Suez mod Europa-Kommissionen (Konkurrence — aftaler — det tyske og franske naturgasmarked — beslutning, der fastslår en overtrædelse af artikel 81 EF — markedsopdeling — overtrædelsens varighed — bøder)

16

2012/C 243/30

Sag T-466/09: Rettens dom af 5. juli 2012 — Comercial Losan mod KHIM — McDonald’s International Property (Mc. Baby) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EF-figurmærket Mc. Baby — ældre EF-figurmærke Mc Kids. always quality. always fun! — relativ registreringshindring — risiko for forveksling — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009)

16

2012/C 243/31

Sag T-209/10: Rettens dom af 5. juli 2012 — Deutscher Ring mod KHIM — (Deutscher Ring Sachversicherungs-AG) (EF-varemærker — ansøgning om EF-ordmærket Deutscher Ring Sachversicherungs-AG — absolutte registreringshindringer — beskrivende karakter — fornødent særpræg — artikel 7, stk. 1, litra b) og c), i forordning (EF) nr. 207/2009)

17

2012/C 243/32

Sag T-314/10: Rettens dom af 28. juni 2012 — Constellation Brands mod KHIM — (COOK’S) (EF-varemærker — EF-ordmærket COOK’S — mangel på ansøgning om fornyelse af registreringen af varemærket — slettelse af et varemærke ved udløbet af registreringen — begæring om restitutio in integrum — artikel 81 i forordning (EF) nr. 207/2009)

17

2012/C 243/33

Sag T-523/10: Rettens dom af 27. juni 2012 — Interkobo mod KHIM — XXXLutz Marken (my baby) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EF-figurmærket my baby — de ældre nationale og internationale ordmærker MYBABY og det ældre nationale figurmærke mybaby — relativ registreringshindring — manglende fremlæggelse af beviser på indsigelsessagens behandlingssprog — berettiget forventning — regel 19, stk. 3, regel 20, stk. 1, og regel 98, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2868/95)

17

2012/C 243/34

Sag T-594/10 P: Rettens dom af 3. juli 2012 — Marcuccio mod Kommissionen (Appel — personalesag — tjenestemænd — social sikring — godtgørelse af lægelige udgifter — akt der indeholder et klagepunkt — stiltiende afslag)

18

2012/C 243/35

Sag T-12/12: Rettens dom af 4. juli 2012 — Laboratoiries CTRS mod Kommissionen (Humanmedicinske lægemidler — markedsføringstilladelse for lægemidlet Orphacol — skrivelse, hvorved sagsøgeren oplyses om Kommissionens hensigt om at give afslag på tilladelsen — passivitetspåstand — Kommissionens stillingstagen — afvisning — annullationspåstand — udstedelse af en ny afgørelse — afgørelse i sagen ufornøden)

18

2012/C 243/36

Sag T-216/12: Sag anlagt den 18. maj 2012 — Technion og Technion Research & Development Foundation mod Kommissionen

19

2012/C 243/37

Sag T-224/12: Sag anlagt den 23. maj 2012 — Accorinti m.fl. mod ECB

19

2012/C 243/38

Sag T-230/12: Sag anlagt den 23. maj 2012 — Axa Belgium mod Kommissionen

21

2012/C 243/39

Sag T-232/12: Sag anlagt den 29. maj 2012 — Wilmar Trading mod KHIM — Agroekola EOOD (ULTRA CHOCO)

21

2012/C 243/40

Sag T-234/12: Sag anlagt den 1. juni 2012 — Amitié mod Kommissionen

22

2012/C 243/41

Sag T-235/12: Sag anlagt den 29. maj 2012 — CEDC International mod KHIM — Underberg (form som et græsstrå i en flaske)

23

2012/C 243/42

Sag T-236/12: Sag anlagt den 29. maj 2012 — Airbus mod KHIM (NEO)

24

2012/C 243/43

Sag T-245/12: Sag anlagt den 4. juni 2012 — Gamesa Eólica mod KHIM — Enercon (horisontal kombination af grønne farver)

24

2012/C 243/44

Sag T-246/12: Sag anlagt den 4. juni 2012 — Cat Media Pty mod KHIM — Avon Products (RETANEW)

25

2012/C 243/45

Sag T-247/12: Sag anlagt den 6. juni 2012 — Argo Group International mod KHIM — Arisa Assurances (ARIS)

25

2012/C 243/46

Sag T-250/12: Sag anlagt den 5. juni 2012 — Uralita mod Kommissionen

26

2012/C 243/47

Sag T-261/12: Sag anlagt den 13. juni 2012 — Diadikasia Symvouloi Epicheiriseon mod Kommissionen

26

2012/C 243/48

Sag T-262/12: Sag anlagt den 12. juni 2012 — Central Bank of Iran mod Rådet

27

2012/C 243/49

Sag T-265/12: Sag anlagt den 12. juni 2012 — Schenker mod Kommissionen

27

2012/C 243/50

Sag T-267/12: Sag anlagt den 12. juni 2012 — Deutsche Bahn m.fl. mod Kommissionen

28

2012/C 243/51

Sag T-268/12: Sag anlagt den 18. juni 2012 — Suwaid mod Rådet

29

2012/C 243/52

Sag T-269/12: Sag anlagt den 18. juni 2012 — Makro autoservicio mayorista mod Kommissionen

30

2012/C 243/53

Sag T-270/12: Sag anlagt den 12. juni 2012 — Panalpina Welttransport m.fl. mod Kommissionen

30

2012/C 243/54

Sag T-273/12: Sag anlagt den 15. juni 2012 — Unister mod KHIM (Ab in den Urlaub)

31

2012/C 243/55

Sag T-274/12: Sag anlagt den 15. juni 2012 — Alfastar Benelux mod Rådet

31

2012/C 243/56

Sag T-279/12: Sag anlagt den 25. juni 2012 — S.I.C.O.M. mod Kommissionen

32

2012/C 243/57

Sag T-283/12: Sag anlagt den 22. juni 2012 — FIS’D mod Kommissionen

32

Retten for EU-Personalesager

2012/C 243/58

Sag F-56/12: Sag anlagt den 22. maj 2012 — ZZ mod Kommissionen

34

2012/C 243/59

Sag F-60/12: Sag anlagt den 8. juni 2012 — ZZ mod Kommissionen

34

2012/C 243/60

Sag F-65/12: Sag anlagt den 25. juni 2012 — ZZ mod Kommissionen

34

DA