14.6.2013   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

CE 168/135

—

der henviser til artikel 314 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde og artikel 106a i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab,

—

der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (1), særlig artikel 37 og 38,

—

der henviser til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2011, endeligt vedtaget den 15. december 2010 (2),

—

der henviser til den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (3),

—

der henviser til forslag til ændringsbudget nr. 7/2011, forelagt af Kommissionen den 21. november 2011 (KOM(2011)0796),

—

der henviser til Rådets holdning til forslag til ændringsbudget nr. 7/2011, som Rådet vedtog den 30. november 2011 (17632/2011 - C7-0442/2011),

—

der henviser til forretningsordenens artikel 75b og 75e,

—

der henviser til betænkning fra Budgetudvalget (A7-0436/2011),

A.

der henviser til, at forslag til ændringsbudget nr. 7/2011 til det almindelige budget for 2011 vedrører anvendelsen af et beløb på 38 mio. EUR i forpligtelses- og betalingsbevillinger fra Den Europæiske Unions Solidaritetsfond for at afhjælpe følgerne af jordskælvet i Murcia, Spanien, og oversvømmelserne i Veneto, Italien,

B.

der henviser til, at formålet med forslaget til ændringsbudget nr. 7/2011 formelt er at opføre disse budgetmæssige tilpasninger på 2011-budgettet,

C.

der henviser til, at der ifølge den fælles erklæring om betalingsbevillinger, der er knyttet som bilag til budgettet for regnskabsåret 2011, forelægges et ændringsbudget, "hvis det viser sig, at bevillingerne på budgettet for 2011 ikke er tilstrækkelige til at dække udgifterne",

D.

der henviser til, at budgetmyndighedens to parter i henhold til den fælles erklæring om forslag til ændringsbudget nr. 7/2011 (4), der blev vedtaget af forligsudvalget den 19. november 2011, har forpligtet sig til at træffe afgørelse inden udgangen af 2011,

E.

der henviser til, at Parlamentet og Rådet i samme fælles erklæring samtidig erklærede sig enige i at finansiere forslaget til ændringsbudget nr. 7/2011 ved at omfordele bevillinger fra programmerne for udvikling af landdistrikter,

1.

tager forslaget til ændringsbudget nr. 7/2011 til efterretning;

2.

mener, at det er yderst vigtigt, at den finansielle bistand fra Den Europæiske Unions Solidaritetsfond til dem, der er blevet ramt af naturkatastrofer, frigives hurtigt, og er derfor dybt bekymret over, at anvendelsen af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond i forbindelse med oversvømmelserne i Veneto først kan gennemføres 13 måneder efter de voldsomme regnskyl, som fandt sted i slutningen af oktober 2010;

3.

opfordrer alle berørte parter i medlemsstaterne, dvs. både på lokalt og regionalt plan samt de nationale myndigheder, til at forbedre deres vurdering af behovene og samordning med henblik på eventuelle ansøgninger om støtte fra Den Europæiske Unions Solidaritetsfond fremover, således at anvendelsen af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond kan fremskyndes så meget som muligt;

4.

understreger i denne henseende og i det særlige tilfælde, som behandles under forslag til ændringsbudget nr. 7/2011, at budgetmyndighedens to parter hurtigst muligt bør træffe deres respektive afgørelser, så der sikres en hurtig levering af bistanden til de berørte regioner;

5.

godkender Rådets holdning til forslag til ændringsbudget nr. 7/2011 uden ændringer og pålægger sin formand at fastslå, at ændringsbudget nr. 7/2011 er endeligt vedtaget, og foranledige, at det offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende;

6.

pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet og Kommissionen samt til de nationale parlamenter.