ISSN 1977-0871

doi:10.3000/19770871.C_2012.151.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 151

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

55. årgang
26. maj 2012

Informationsnummer

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Den Europæiske Unions Domstol

2012/C 151/01

Den Europæiske Unions Domstols seneste offentliggørelse i Den Europæiske Unions TidendeEUT C 138 af 12.5.2012

1

V   Øvrige meddelelser

RETSLIGE PROCEDURER

Domstolen

2012/C 151/02

Sag C-504/09 P: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 29. marts 2012 — Europa-Kommissionen mod Republikken Polen, Ungarn, Republikken Litauen, Den Slovakiske Republik og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland (Appel — miljø — direktiv 2003/87/EF — ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner — Republikken Polens nationale plan for tildeling af drivhusgasemissionskvoter for perioden 2008-2012 — artikel 9, stk. 1 og 3, og artikel 11, stk. 2, i direktiv 2003/87 — medlemsstaternes og Kommissionens respektive beføjelser — ligebehandling)

2

2012/C 151/03

Sag C-505/09 P: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 29. marts 2012 — Europa-Kommissionen mod Republikken Estland, Republikken Litauen, Den Slovakiske Republik og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland (Appel — miljø — direktiv 2003/87/EF — ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner — Republikken Estlands nationale plan for tildeling af emissionskvoter for perioden 2008-2012 — medlemsstaternes og Kommissionens respektive beføjelser — artikel 9, stk. 1 og 3, og artikel 11, stk. 2, i direktiv 2003/87 — ligebehandling — princippet om god forvaltningsskik)

2

2012/C 151/04

Forenede sager C-7/10 og 9/10: Domstolens dom (Første Afdeling) af 29. marts 2012 — Staatssecretaris van Justitie mod Tayfun Kahveci (sag C-7/10) og Osman Inan (sag C-9/10) (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Raad van State — Nederlandene) (Associeringsaftalen EØF-Tyrkiet — opholdsret — familiemedlemmer til en tyrkisk arbejdstager, der har opnået statsborgerskab — bevarelse af tyrkisk statsborgerskab — tidspunkt for naturalisering)

3

2012/C 151/05

Sag C-185/10: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 29. marts 2012 — Europa-Kommissionen mod Republikken Polen (Traktatbrud — direktiv 2001/83/EF — artikel 5 og 6 — medicinske specialiteter — humanmedicinske lægemidler — tilladelse til markedsføring — en medlemsstats lovgivning, der tillader markedsføring uden forudgående tilladelse af lægemidler med lavere pris og tilsvarende karakteristika som lægemidler, der har opnået tilladelse)

3

2012/C 151/06

Sag C-209/10: Domstolens dom (Store Afdeling) af 27. marts 2012 — Post Danmark A/S mod Konkurrencerådet (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Højesteret — Danmark) (Artikel 82 EF — postvirksomhed, der har en dominerende stilling og befordringspligt for så vidt angår distribution af visse adresserede forsendelser — anvendelse af lave priser over for visse af en konkurrents tidligere kunder — manglende bevis vedrørende hensigten — prisdiskrimination — selektivt lave priser — faktisk eller sandsynlig eliminering af en konkurrent — virkning på konkurrencen og følgelig for forbrugerne — objektiv begrundelse)

4

2012/C 151/07

Sag C-243/10: Domstolens dom (Syvende Afdeling) af 29. marts 2012 — Europa-Kommissionen mod Den Italienske Republik (Traktatbrud — statsstøtte — støtteordning til fordel for hotelindustrien på Sardinien — tilbagesøgning)

4

2012/C 151/08

Sag C-414/10: Domstolens dom (Første Afdeling) af 29. marts 2012 — Véleclair SA mod Ministre du budget, des comptes publics et de la réforme de l'Etat (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Conseil d'État — Frankrig) (Moms — sjette direktiv — artikel 17, stk. 2, litra b) — afgiftspålæggelse af et produkt, der indføres fra et tredjeland — nationale bestemmelser — ret til momsfradrag ved indførsel — betingelse — den afgiftspligtiges faktiske betaling af afgiften)

5

2012/C 151/09

Sag C-417/10: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 29. marts 2012 — Ministero dell’Economia e delle Finanze og Agenzia delle Entrate mod 3M Italia SpA (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Corte suprema di cassazione — Italien) (Direkte beskatning — bilæggelse af sager, der verserer for den ret, som træffer afgørelse i sidste instans — misbrug af rettighed — artikel 4, stk. 3, TEU — friheder sikret af traktaten — princippet om forbud mod forskelsbehandling — statsstøtte — forpligtelse til at sikre EU-rettens effektive anvendelse)

5

2012/C 151/10

Sag C-436/10: Domstolens dom (Femte Afdeling) af 29. marts 2012 — État belge mod BLM SA (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Cour d'appel de Mons — Belgien) (Sjette momsdirektiv — artikel 6, stk. 2, første afsnit, litra a), og artikel 13, punkt B, litra b) — ret til fradrag — investeringsgode tilhørende en afgiftspligtig juridisk person, og som stilles til rådighed til privat brug for dennes personale)

6

2012/C 151/11

Sag C-500/10: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 29. marts 2012 — Ufficio IVA di Piacenza mod Belvedere Costruzioni Srl (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Commissione tributaria centrale, sezione di Bologna — Italien) (Skatter og afgifter — moms — artikel 4, stk. 5, TEU — sjette direktiv — artikel 2 og 22 — automatisk afslutning af sager, der verserer for en skattedomstol i tredje instans)

6

2012/C 151/12

Sag C-564/10: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 29. marts 2012 — Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung mod Pfeifer & Langen KG (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Bundesverwaltungsgericht — Tyskland) (Forordning (EF, Euratom) nr. 2988/95 — beskyttelse af Den Europæiske Unions finansielle interesser — artikel 3 og 4 — administrative foranstaltninger — tilbagebetaling af uberettiget opnåede fordele — mora- og udligningsrenter, der følger af national ret — anvendelse af forældelsesreglerne i forordning nr. 2988/95 på tilbagebetaling af disse morarenter — begyndelsestidspunkt for forældelsen — begrebet »suspension« — begrebet »afbrydelse«)

7

2012/C 151/13

Sag C-599/10: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 29. marts 2012 — SAG ELV Slovensko a.s., FELA Management AG, ASCOM (Schweiz) AG, Asseco Central Europe a.s., TESLA Stropokov a.s., Autostrade per l’Italia SpA, EFKON AG og Stalexport Autostrady SA mod Úrad pre verejné obstarávanie (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Najvyšší súd Slovenskej republiky — Slovakiet) (Offentlige indkøb — direktiv 2004/18/EF — procedurer for tildeling af kontrakter — begrænset udbud — vurderingen af buddet — den ordregivende myndigheds anmodninger om supplerende tilbudsoplysninger — betingelser)

7

2012/C 151/14

Sag C-607/10: Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 29. marts 2012 — Europa-Kommissionen mod Kongeriget Sverige (Traktatbrud — miljø — direktiv 2008/1/EF — integreret forebyggelse og bekæmpelse af forurening — betingelser for godkendelse af bestående anlæg — forpligtelse til at sikre driften af sådanne anlæg i overensstemmelse med direktivets krav)

8

2012/C 151/15

Sag C-1/11: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 29. marts 2012 — Interseroh Scrap and Metal Trading GmbH mod Sonderabfall-Management-Gesellschaft Rheinland-Pfalz mbH (SAM) (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Verwaltungsgericht Mainz — Tyskland) (Miljø — forordning (EF) nr. 1013/2006 — artikel 18, stk. 1 og 4 — overførsel af visse former for affald — artikel 3, stk. 2 — lovpligtige oplysninger — identiteten på affaldsproducenten — mellemhandlerens manglende angivelse — beskyttelse af forretningshemmeligheder)

8

2012/C 151/16

Forenede sager C-164/10 — C-176/10: Domstolens kendelse (Ottende Afdeling) af 16. februar 2012 — Emanuele Ferazzoli m.fl. mod Ministero dell’Interno (anmodninger om præjudiciel afgørelse fra Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio — Italien) (Procesreglementets artikel 104, stk. 3, første afsnit — etableringsfrihed — fri udveksling af tjenesteydelser — hasardspil — indsamling af væddemål på sportsbegivenheder — krav om koncession — følger, der skal drages af en tilsidesættelse af EU-retten i forbindelse med tildelingen af koncessioner — tildeling af 16 300 supplerende koncessioner — ligebehandlingsprincippet og gennemsigtighedsforpligtelsen — retssikkerhedsprincippet — beskyttelse af indehaverne af forudgående koncessioner — nationale bestemmelser — obligatoriske minimumsafstande mellem steder for indsamling af væddemål — lovlighed — grænseoverskridende aktivitet, som kan sidestilles med den, der er genstand for koncessionen — forbud i henhold til de nationale bestemmelser — lovlighed)

9

2012/C 151/17

Sag C-255/10: Domstolens kendelse (Ottende Afdeling) af 16. februar 2012 — straffesag mod Alessandro Sacchi (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunale di Roma — Italien) (Procesreglementets artikel 104, stk. 3, første afsnit — etableringsfrihed — fri udveksling af tjenesteydelser — hasardspil — indsamling af væddemål på sportsbegivenheder — krav om koncession — følger, der skal drages af en tilsidesættelse af EU-retten i forbindelse med tildelingen af koncessioner — tildeling af 16 300 supplerende koncessioner — ligebehandlingsprincippet og gennemsigtighedsforpligtelsen — retssikkerhedsprincippet — beskyttelse af indehaverne af forudgående koncessioner — nationale bestemmelser — obligatoriske minimumsafstande mellem steder for indsamling af væddemål — lovlighed — grænseoverskridende aktivitet, som kan sidestilles med den, der er genstand for koncessionen — forbud i henhold til de nationale bestemmelser — lovlighed)

10

2012/C 151/18

Sag C-279/10: Domstolens kendelse (Ottende Afdeling) af 16. februar 2012 — straffesag mod Matteo Minesi (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunale di Verbania — Italien) (Procesreglementets artikel 104, stk. 3, første afsnit — etableringsfrihed — fri udveksling af tjenesteydelser — hasardspil — indsamling af væddemål på sportsbegivenheder — krav om koncession — følger, der skal drages af en tilsidesættelse af EU-retten i forbindelse med tildelingen af koncessioner — tildeling af 16 300 supplerende koncessioner — ligebehandlingsprincippet og gennemsigtighedsforpligtelsen — retssikkerhedsprincippet — beskyttelse af indehaverne af forudgående koncessioner — nationale bestemmelser — obligatoriske minimumsafstande mellem steder for indsamling af væddemål — lovlighed — grænseoverskridende aktivitet, som kan sidestilles med den, der er genstand for koncessionen — forbud i henhold til de nationale bestemmelser — lovlighed)

10

2012/C 151/19

Sag C-413/10: Domstolens kendelse (Ottende Afdeling) af 16. februar 2012 — straffesag mod Michela Pulignani, Alfonso Picariello, Bianca Cilla, Andrea Moretti, Mauro Bianconi, Patrizio Gori, Emilio Duranti og Concetta Zungri (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunale Ordinario di Prato — Italien) (Procesreglementets artikel 104, stk. 3, første afsnit — etableringsfrihed — fri udveksling af tjenesteydelser — hasardspil — indsamling af væddemål på sportsbegivenheder — krav om koncession — følger, der skal drages af en tilsidesættelse af EU-retten i forbindelse med tildelingen af koncessioner — tildeling af 16 300 supplerende koncessioner — ligebehandlingsprincippet og gennemsigtighedsforpligtelsen — retssikkerhedsprincippet — beskyttelse af indehaverne af forudgående koncessioner — nationale bestemmelser — obligatoriske minimumsafstande mellem steder for indsamling af væddemål — lovlighed — grænseoverskridende aktivitet, som kan sidestilles med den, der er genstand for koncessionen — forbud i henhold til de nationale bestemmelser — lovlighed)

11

2012/C 151/20

Sag C-501/10: Domstolens kendelse (Ottende Afdeling) af 16. februar 2012 — straffesag mod Raffaele Russo (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunale di Santa Maria Capua Vetere — Italien) (Procesreglementets artikel 104, stk. 3, første afsnit — etableringsfrihed — fri udveksling af tjenesteydelser — hasardspil — indsamling af væddemål på sportsbegivenheder — krav om koncession — følger, der skal drages af en tilsidesættelse af EU-retten i forbindelse med tildelingen af koncessioner — tildeling af 16 300 supplerende koncessioner — ligebehandlingsprincippet og gennemsigtighedsforpligtelsen — retssikkerhedsprincippet — beskyttelse af indehaverne af forudgående koncessioner — nationale bestemmelser — obligatoriske minimumsafstande mellem steder for indsamling af væddemål — lovlighed — grænseoverskridende aktivitet, som kan sidestilles med den, der er genstand for koncessionen — forbud i henhold til de nationale bestemmelser — lovlighed)

12

2012/C 151/21

Sag C-107/11: Domstolens kendelse (Ottende Afdeling) af 16. februar 2012 — Ministero dell’Interno, Questura di Caltanissetta mod Massimiliano Rizzo (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Consiglio di Giustizia Amministrativa per la Regione siciliana — Italien) (Procesreglementets artikel 104, stk. 3, første afsnit — etableringsfrihed — fri udveksling af tjenesteydelser — hasardspil — indsamling af væddemål på sportsbegivenheder — krav om koncession — følger, der skal drages af en tilsidesættelse af EU-retten i forbindelse med tildelingen af koncessioner — tildeling af 16 300 supplerende koncessioner — ligebehandlingsprincippet og gennemsigtighedsforpligtelsen — retssikkerhedsprincippet — beskyttelse af indehaverne af forudgående koncessioner — nationale bestemmelser — obligatoriske minimumsafstande mellem steder for indsamling af væddemål — lovlighed — grænseoverskridende aktivitet, som kan sidestilles med den, der er genstand for koncessionen — forbud i henhold til de nationale bestemmelser — lovlighed)

13

2012/C 151/22

Sag C-368/11: Domstolens kendelse (Ottende Afdeling) af 16. februar 2012 — straffesag mod Raffaele Arrichiello (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunale di Santa Maria Capua Vetere — Italien) (Procesreglementets artikel 104, stk. 3, første afsnit — etableringsfrihed — fri udveksling af tjenesteydelser — hasardspil — indsamling af væddemål på sportsbegivenheder — krav om koncession — følger, der skal drages af en tilsidesættelse af EU-retten i forbindelse med tildelingen af koncessioner — tildeling af 16 300 supplerende koncessioner — ligebehandlingsprincippet og gennemsigtighedsforpligtelsen — retssikkerhedsprincippet — beskyttelse af indehaverne af forudgående koncessioner — nationale bestemmelser — obligatoriske minimumsafstande mellem steder for indsamling af væddemål — lovlighed — grænseoverskridende aktivitet, som kan sidestilles med den, der er genstand for koncessionen — forbud i henhold til de nationale bestemmelser — lovlighed)

13

2012/C 151/23

Sag C-612/11: Domstolens kendelse (Ottende Afdeling) af 16. februar 2012 — straffesag mod Vincenzo Veneruso (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunale di Milano — Italien) (Procesreglementets artikel 104, stk. 3, første afsnit — etableringsfrihed — fri udveksling af tjenesteydelser — hasardspil — indsamling af væddemål på sportsbegivenheder — krav om koncession — følger, der skal drages af en tilsidesættelse af EU-retten i forbindelse med tildelingen af koncessioner — tildeling af 16 300 supplerende koncessioner — ligebehandlingsprincippet og gennemsigtighedsforpligtelsen — retssikkerhedsprincippet — beskyttelse af indehaverne af forudgående koncessioner — nationale bestemmelser — obligatoriske minimumsafstande mellem steder for indsamling af væddemål — lovlighed — grænseoverskridende aktivitet, som kan sidestilles med den, der er genstand for koncessionen — forbud i henhold til de nationale bestemmelser — lovlighed)

14

2012/C 151/24

Sag C-94/12: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunale Amministrativo Regionale per le Marche (Italien) den 20. februar 2012 — Swm Costruzioni 2 SpA og D.I. Mannocchi Luigino mod Provincia di Fermo

15

2012/C 151/25

Sag C-100/12: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunale Amministrativo Regionale per il Piemonte (Italien) den 24. februar 2012 — Fastweb SpA mod Azienda Sanitaria Locale di Alessandria

15

2012/C 151/26

Sag C-105/12: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Hoge Raad der Nederlanden (Nederlandene) den 29. februar 2012 — Staat der Nederlanden mod Essent NV og Essent Nederland BV

15

2012/C 151/27

Sag C-106/12: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Hoge Raad der Nederlanden (Nederlandene) den 29. februar 2012 — Staat der Nederlanden mod Eneco Holding NV

16

2012/C 151/28

Sag C-107/12: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Hoge Raad der Nederlanden (Nederlandene) den 29. februar 2012 — Staat der Nederlanden mod Delta NV

16

2012/C 151/29

Sag C-108/12: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunalul Vâlcea (Rumænien) den 29. februar 2012 — SC Volksbank România SA mod Ionuț-Florin Zglimbea, Liana-Ramona Zglimbea

17

2012/C 151/30

Sag C-111/12: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Consiglio di Stato (Italien) den 29. februar 2012 — Ministero per i beni e le attività culturali m.fl. mod Ordine degli Ingegneri di Verona e Provincia m.fl.

17

2012/C 151/31

Sag C-113/12: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Supreme Court (Irland) den 1. marts 2012 — Donal Brady mod Environmental Protection Agency

18

2012/C 151/32

Sag C-117/12: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Audiencia Provincial de Burgos (Spanien) den 5. marts 2012 — La Retoucherie de Manuela, S.L. mod La Retoucherie de Burgos, S.C.

18

2012/C 151/33

Sag C-123/12: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunalul Giurgiu (Rumænien) den 6. marts 2012 — SC Volksbank România SA mod Comisariatul Județean pentru Protecția Consumatorilor Giurgiu

19

2012/C 151/34

Sag C-124/12: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Administrativen sad Plovdiv (Bulgarien) den 7. marts 2012 — AES-3C Maritza East 1 ЕOOD mod Direktor na Direktsia »Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto« Plovdiv

19

2012/C 151/35

Sag C-128/12: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal do Trabalho do Porto (Portugal) den 8. marts 2012 — Sindicato dos Bancários do Norte m.fl. mod BPN — Banco Português de Negócios, SA

20

2012/C 151/36

Sag C-136/12: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Consiglio di Stato (Italien) den 13. marts 2012 — Consiglio Nazionale dei Geologi mod Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato

20

2012/C 151/37

Sag C-137/12: Sag anlagt den 14. marts 2012 — Europa-Kommissionen mod Rådet for Den Europæiske Union

24

2012/C 151/38

Sag C-138/12: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Administrativen sad — Varna (Bulgarien) den 15. marts 2012 — Rusedespred OOD mod Direktor na Direktsia »Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto« — Varna pri Tsentralno Upravlenie na Natsionalnata Agentsia za Prihodite

24

2012/C 151/39

Sag C-142/12: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Administrativen sad Varna (Bulgarien) den 21. marts 2012 — Hristomir Marinov mod Direktor na Direktsia »Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto« gr. Varna — Varna pri Tsentralno Upravlenie na Natsionalnata Agentsia za Prihodite

25

2012/C 151/40

Sag C-147/12: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Hovrätten för Nedre Norrland (Sverige) den 26. marts 2012 — ÖFAB, Östergötlands Fastigheter AB mod Frank Koot og Evergreen Investments AB

25

2012/C 151/41

Sag C-163/11: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 2. marts 2012 — Anex Customs BVBA mod Belgische Staat og KBC Bank NV (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen — Belgien)

26

Retten

2012/C 151/42

Sag T-114/09: Rettens kendelse af 22. marts 2012 — Viasat Broadcasting UK mod Kommissionen (Statsstøtte — tilbagebetaling af støtten — søgsmålsinteresse ophørt — ufornødent at træffe afgørelse)

27

2012/C 151/43

Sag T-273/09: Rettens kendelse af 19. marts 2012 — Associazione »Giùlemanidallajuve« mod Kommissionen (Konkurrence — aftaler — misbrug af dominerende stilling — afvisning af klage — berettiget interesse — fællesskabsinteresse — søgsmål, der delvis ikke kan antages til realitetsbehandling, delvis er ugrundet)

27

2012/C 151/44

Sag T-327/09: Rettens kendelse af 27. marts 2012 — Connefroy m.fl. mod Kommissionen (Annullationssøgsmål — statsstøtte — ikke individuelt berørt — afvisning)

27

2012/C 151/45

Sag T-508/09: Rettens kendelse af 26. marts 2012 — Cañas mod Kommissionen (Konkurrence — antidoping-regler — beslutning om at afvise en klage — ophør af et arbejdsforhold — bortfald af retlig interesse — ufornødent at træffe afgørelse)

28

2012/C 151/46

Sag T-236/10: Rettens kendelse af 29. marts 2012 — Asociaciôn Española de Banca mod Kommissionen (Annullationssøgsmål — statsstøtte — støtteordning, der muliggør skattemæssig afskrivning af finansiel goodwill i forbindelse med erhvervelse af udenlandske kapitalandele — beslutning, der erklærer støtteordningen uforenelig med fællesmarkedet, og ikke foreskriver tilbagesøgning af støtte — sammenslutning — ikke individuelt berørt — afvisning)

28

2012/C 151/47

Sag T-261/11: Rettens kendelse af 27. marts 2012 — European Goldfields mod Kommissionen (Annullationssøgsmål — statsstøtte — Grækenlands statsstøtte til mineselskabet Ellinikos Chrysos, bestående i overdragelse af minedriften Cassandra til en pris under den reelle markedsværdi og fritagelse for at betale afgifter af transaktionen — beslutning, der erklærer støtten ulovlig og anordner tilbagesøgning heraf med tillæg af renter — manglende retlig interesse — afvisning)

29

2012/C 151/48

Sag T-341/11: Rettens kendelse af 23. marts 2012 — Ecologistas en Acción mod Kommissionen (Aktindsigt — forordning (EF) nr. 1049/2001 — stiltiende afslag på aktindsigt — retlig interesse — udtrykkelig afgørelse vedtaget efter sagsanlægget — ufornødent at træffe afgørelse)

29

2012/C 151/49

Sag T-97/12: Sag anlagt den 22. februar 2012 — Makhlouf mod Rådet

29

2012/C 151/50

Sag T-98/12: Sag anlagt den 22. februar 2012 — Makhlouf mod Rådet

30

2012/C 151/51

Sag T-99/12: Sag anlagt den 22. februar 2012 — Syriatel Mobile Telecom mod Rådet

30

2012/C 151/52

Sag T-100/12: Sag anlagt den 22. februar 2012 — Almashreq Investment mod Rådet

30

2012/C 151/53

Sag T-101/12: Sag anlagt den 22. februar 2012 — Cham mod Rådet

31

2012/C 151/54

Sag T-102/12: Sag anlagt den 22. februar 2012 — Sorouh mod Rådet

31

2012/C 151/55

Sag T-103/12: Sag anlagt den 24. februar 2012 — T&L Sugars og Sidul Açúcares mod Kommissionen

31

2012/C 151/56

Sag T-125/08: Rettens kendelse af 30. marts 2012 — Atlantean mod Kommissionen

33

2012/C 151/57

Sag T-368/08: Rettens kendelse af 27. marts 2012 — Atlantean mod Kommissionen

33

2012/C 151/58

Sag T-501/09: Rettens kendelse af 26. marts 2012 — PhysioNova mod KHIM — Flex Equipos de Descanso (FLEX)

33

2012/C 151/59

Sag T-581/10: Rettens kendelse af 28. marts 2012 — X Technology Swiss mod KHIM — Brawn (X Undergear)

33

DA