ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 250E

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

50. årgang
25. oktober 2007

Informationsnummer

Indhold

Side

II   (Meddelelser)

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

EUROPA-PARLAMENTET

SESSIONEN 2006-2007

Mødeperioden fra den 31. januar til 1. februar 2007

Onsdag, den 31. januar 2007

2007/C 250E/01

PROTOKOL

1

AFVIKLING AF MØDET

Genoptagelse af sessionen

Højtideligt møde — Rumænien

Erklæring fra formanden

Godkendelse af protokollen fra foregående møde

Parlamentets sammensætning

Anmodning om beskyttelse af parlamentarisk immunitet

Udnævnelser i udvalgene (Formandskonferencens forslag)

Modtagne dokumenter

Tekster til aftaler sendt af Rådet

Reaktion på Parlamentets udtalelser og beslutninger

Skriftlige erklæringer og mundtlige forespørgsler (modtagne dokumenter)

Skriftlige erklæringer (forretningsordenens artikel 116)

Dagsorden

Velkomstord

Moratorium for dødsstraf (forhandling)

Klimaændringer (forhandling)

Afstemningstid

Udnævnelser i udvalgene (afstemning)

Klimaændringer (fortsat forhandling)

Ny PNR-aftale — SWIFT (forhandling)

Indlæg af et minuts varighed om politisk vigtige sager

Fremme af sunde kostvaner og fysisk aktivitet (forhandling)

Forældelsesfrister i forbindelse med personskader og dødsulykker (forhandling)

Uddannelsesmæssig forskelsbehandling af unge kvinder og piger (forhandling)

EU's forbindelser med Stillehavsøerne (forhandling)

Fiskeripartnerskabsaftale EF/Gabon * (forhandling)

Bæredygtighed i udviklingssamarbejdet (forhandling)

Dagsorden for næste møde

Hævelse af mødet

TILSTEDEVÆRELSESLISTE

11

BILAG
UDNÆVNELSER I UDVALGENE

13

Torsdag, den 1. februar 2007

2007/C 250E/02

PROTOKOL

42

AFVIKLING AF MØDET

Åbning af mødet

Modtagne dokumenter

Statut for det europæiske private selskab (forhandling)

Aftalen om offentlige indkøb (forhandling)

Højtideligt møde — Bulgarien

Godkendelse af protokollen fra foregående møde

Afstemningstid

Beskyttelse mod bagageforskydning i køretøjer *** (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Godkendelse af synsfelt i motorkøretøjer *** (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Aftale EF/Korea om videnskabeligt og teknologisk samarbejde * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Bæredygtighed i udviklingssamarbejdet (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Forslag til ændringsbudget nr. 1/2007 (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Dalitternes menneskerettigheder i Indien (afstemning)

Fiskeripartnerskabsaftale EF/Gabon * (afstemning)

Moratorium for dødsstraf (afstemning)

Fremme af sunde kostvaner og fysisk aktivitet (afstemning)

Forældelsesfrister i forbindelse med personskader og dødsulykker (afstemning)

Uddannelsesmæssig forskelsbehandling af unge kvinder og piger (afstemning)

EU's forbindelser med Stillehavsøerne (afstemning)

Statut for det europæiske private selskab (afstemning)

Stemmeforklaringer

Stemmerettelser og -intentioner

Overdragelse af opgave til et medlem

Udvalgenes og delegationernes sammensætning

Afgørelser vedrørende forskellige dokumenter

Fremsendelse af beslutninger vedtaget under dette møde

Tidspunkt for næste møde

Afbrydelse af sessionen

TILSTEDEVÆRELSESLISTE

52

BILAG I

54

BILAG II

61

VEDTAGNE TEKSTER

75

P6_TA(2007)0011
Beskyttelse mod bagageforskydning i køretøjer ***
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om udkast til Rådets afgørelse om Det Europæiske Fællesskabs holdning til udkast til regulativ fra De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa om godkendelse af opdelingsanordninger til beskyttelse af personerne i køretøjer mod bagageforskydning, leveret som ikke-originalt udstyr til køretøjer (11523/2006 — C6-0346/2006 — 2006/0035(AVC))

75

P6_TA(2007)0012
Godkendelse af synsfelt i motorkøretøjer ***
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om udkast til Rådets afgørelse om Det Europæiske Fællesskabs holdning til udkast til regulativ fra De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa om godkendelse af motorkøretøjer for så vidt angår førerens fremadrettede synsfelt (11522/2006 — C6-0347/2006 — 2006/0041(AVC))

75

P6_TA(2007)0013
Aftale EF/Korea om videnskabeligt og teknologisk samarbejde *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Korea (KOM(2006)0422 — C6-0438/2006 — 2006/0141(CNS))

76

P6_TA(2007)0014
Udviklingssamarbejdspolitikker
Europa-Parlamentets beslutning om integrering af bæredygtighed i politikken for udviklingssamarbejde (2006/2246(INI))

77

P6_TA(2007)0015
Forslag til ændringsbudget nr. 1/2007
Europa-Parlamentets beslutning om forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 1/2007 for regnskabsåret 2007: aftale efter trepartsmødet den 28. november 2006 — strukturfondene, Den Europæiske Fiskerifond, Den Europæiske Investeringsfond og Det Fælles Forskningscenter (5739/2007 — C6-0060/2007 — 2006/2303(BUD))

86

P6_TA(2007)0016
Dalitternes menneskerettigheder i Indien
Europa-Parlamentets beslutning om menneskerettighedssituationen for dalitterne i Indien

87

P6_TA(2007)0017
Fiskeripartnerskabsaftale EF/Gabon *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om indgåelse af en fiskeripartnerskabsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Gabonesiske Republik (KOM(2006)0454 — C6-0303/2006 — 2006/0156(CNS))

90

P6_TA(2007)0018
Moratorium for dødsstraf
Europa-Parlamentets beslutning om initiativet til et universelt moratorium for dødsstraf

91

P6_TA(2007)0019
Fremme af sunde kostvaner og fysisk aktivitet
Europa-Parlamentets beslutning om fremme af sunde kostvaner og fysisk aktivitet — en europæisk dimension i forebyggelsen af overvægt, fedme og kroniske sygdomme (2006/2231(INI))

93

P6_TA(2007)0020
Forældelsesfrister i forbindelse med personskader og dødsulykker
Europa-Parlamentets beslutning med henstillinger til Kommissionen om forældelsesfrister i forbindelse med grænseoverskridende tvister om personskader og dødsulykker (2006/2014(INI))

99

BILAG
DETALJEREDE HENSTILLINGER VEDRØRENDE INDHOLDET AF DET FORSLAG, DER ANMODES OM

101

P6_TA(2007)0021
Uddannelsesmæssig forskelsbehandling af unge kvinder og piger
Europa-Parlamentets beslutning om uddannelsesmæssig forskelsbehandling af unge kvinder og piger (2006/2135(INI))

102

P6_TA(2007)0022
EU's forbindelser med Stillehavsøerne
Europa-Parlamentets beslutning om EU's forbindelser med Stillehavsøerne — Strategi for et styrket partnerskab (2006/2204(INI))

107

P6_TA(2007)0023
Statut for det europæiske private selskab
Europa-Parlamentets beslutning med henstillinger til Kommissionen om statut for det europæiske private selskab (2006/2013(INI))

111

BILAG
DETALJEREDE HENSTILLINGER VEDRØRENDE INDHOLDET AF DEN RETSAKT, DER ANMODES OM

112

DA