This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62009CA0209
Case C-209/09: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 25 February 2010 (Reference for a preliminary ruling from the Korkein hallinto-oikeus — Finland) — Lahti Energia Oy (Directive 2000/76/EC — Incineration of waste — Incineration plant — Co-incineration plant — Complex comprising a gas plant and a power plant — Incineration in the power plant of non-purified gas produced from the thermal treatment of waste in the gas plant)
Sag C-209/09: Domstolens dom (Ottende Afdeling) af 25. februar 2010 — sag indledt af Lahti Energia Oy (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Korkein hallinto-oikeus — Finland) (Direktiv 2000/76/EF — affaldsforbrænding — forbrændingsanlæg — kombineret forbrændingsanlæg — kompleks bestående af et gasanlæg og et kraftværk — forbrænding i kraftværket af urenset gas, der hidrører fra termisk behandling af affald i gasanlægget)
Sag C-209/09: Domstolens dom (Ottende Afdeling) af 25. februar 2010 — sag indledt af Lahti Energia Oy (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Korkein hallinto-oikeus — Finland) (Direktiv 2000/76/EF — affaldsforbrænding — forbrændingsanlæg — kombineret forbrændingsanlæg — kompleks bestående af et gasanlæg og et kraftværk — forbrænding i kraftværket af urenset gas, der hidrører fra termisk behandling af affald i gasanlægget)
EUT C 100 af 17.4.2010, p. 9–9
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
17.4.2010 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 100/9 |
Domstolens dom (Ottende Afdeling) af 25. februar 2010 — sag indledt af Lahti Energia Oy (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Korkein hallinto-oikeus — Finland)
(Sag C-209/09) (1)
(Direktiv 2000/76/EF - affaldsforbrænding - forbrændingsanlæg - kombineret forbrændingsanlæg - kompleks bestående af et gasanlæg og et kraftværk - forbrænding i kraftværket af urenset gas, der hidrører fra termisk behandling af affald i gasanlægget)
2010/C 100/12
Processprog: finsk
Den forelæggende ret
Korkein hallinto-oikeus
Part i hovedsagen
Lahti Energia Oy
Sagens genstand
Anmodning om præjudiciel afgørelse — Korkein hallinto-oikeus — fortolkning af artikel 3 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/76/EF af 4. december 2000 om forbrænding af affald (EFT L 332, s. 91) — kompleks bestående et anlæg, der fremstiller gas af affald, samt et kraftværk, i hvis dampkedel den gas forbrændes, som er fremstillet ved termisk behandling af affaldet i gasanlægget — forbrænding i kraftværkets dampkedel af urenset gas i stedet for renset gas
Konklusion
Et kraftværk, der som tilskudsbrændsel anvender en gas, der er frembragt ved termisk behandling af affald i et anlæg, som supplement til det fossile brændsel, som det i overvejende grad anvender i produktionen, sammen med dette anlæg skal betragtes som et »kombineret forbrændingsanlæg« i den forstand, hvori udtrykket er anvendt i artikel 3, nr. 5), i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/76/EF af 4. december 2000 om forbrænding af affald, når gassen ikke er blevet renset i nævnte anlæg.