ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 317E

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

49. årgang
23. december 2006

Informationsnummer

Indhold

Side

I   Meddelelser

EUROPA-PARLAMENTET

Mandag, den 11. december 2006

2006/C 317E/1

PROTOKOL

1

AFVIKLING AF MØDET

1

Genoptagelse af sessionen

1

Godkendelse af protokollen fra foregående møde

1

Parlamentets sammensætning (Observatører)

1

Anmodning om beskyttelse af parlamentarisk immunitet

1

Undertegnelse af retsakter vedtaget efter den fælles beslutningsprocedure

2

Modtagne dokumenter

3

Skriftlige erklæringer (Forretningsordenens artikel 116)

8

Skriftlige erklæringer og mundtlige forespørgsler (Modtagne dokumenter)

8

Andragender

8

Tekster til aftaler sendt af Rådet

11

Afgørelser vedrørende forskellige dokumenter

12

Arbejdsplan

12

Indlæg af et minuts varighed om politisk vigtige sager

13

Reach, kemikalieagentur og miljøgifte ***II — Ændring af direktiv 67/548/EØF om farlige stoffer (Reach) ***II (Forhandling)

13

EF-toldkodeks ***I — Told 2013-programmet ***I (Forhandling)

14

Forebyggelse af personskader og fremme af sikkerhed * (Forhandling)

14

Udgifter på veterinærområdet * (Forhandling)

15

Banansektoren * (Forhandling)

15

Handel med foderblandinger ***I (Forhandling)

15

Dagsorden for næste møde

16

Hævelse af mødet

16

TILSTEDEVÆRELSESLISTE

17

Tirsdag, den 12. december 2006

2006/C 317E/2

PROTOKOL

19

AFVIKLING AF MØDET

19

Åbning af mødet

19

Debat om tilfælde af krænkelse af menneskerettighederne, demokratiet og retsstatsprincippet (meddelelse om indgivne beslutningsforslag)

19

Modtagne dokumenter

20

Bevillingsoverførsler

22

Kommissionens lovgivnings- og arbejdsprogram for 2007 (indgivne beslutningsforslag)

24

Topmøde Rusland/Den Europæiske Union (indgivne beslutningsforslag)

24

Afgørelse om uopsættelighed

25

Finansiering af udviklingssamarbejde ***II — Finansiering af samarbejde med industrialiserede lande * (forhandling)

26

Beskyttelse af grundvandet ***III (forhandling)

26

Velkomstord

27

Afstemningstid

27

Udnævnelse af det bulgarske medlem af Kommissionen (afstemning)

27

Udnævnelse af det rumænske medlem af Kommissionen (afstemning)

27

Overrækkelse af Sakharov-prisen

27

Dagsorden

28

Afstemningstid (fortsat)

28

Udnævnelse af det bulgarske medlem af Revisionsretten (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

28

Udnævnelse af det rumænske medlem af Revisionsretten (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

28

Islands og Norges deltagelse i det europæiske agentur for samarbejde ved de ydre grænser * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

29

EF-handlingsprogram inden for forbrugerpolitik (2007-2013) ***II (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

29

Transmissible spongiforme encephalopatier ***II (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

29

Statistiske data vedrørende landinger af fiskerivarer ***II (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

30

Beskyttelse af mindreårige og retten til genmæle ***II (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

30

Told 2013-programmet ***I (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

30

Papirløs sagsbehandling inden for told og handel ***I (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

30

Fællesskabsundersøgelser af landbrugsbedrifternes struktur ***I (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

31

Medlemsstaternes kontorer for inddrivelse * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

31

Udgifter på veterinærområdet * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

31

Beskyttelse af grundvandet ***III (afstemning)

32

Finansiering af udviklingssamarbejde ***II (afstemning)

32

EF-toldkodeks ***I (afstemning)

32

Handel med foderblandinger ***I (afstemning)

32

EF-statistikker over udenlandske datterselskabers struktur og aktiviteter ***I (afstemning)

33

Det Europæiske Instrument for Demokrati og Menneskerettigheder ***I (afstemning)

33

Forebyggelse af personskader og fremme af sikkerhed * (afstemning)

34

Finansiering af samarbejde med industrialiserede lande * (afstemning)

34

Stemmeforklaringer

34

Stemmerettelser og -intentioner

35

Godkendelse af protokollen fra foregående møde

35

Tv-radiospredningsvirksomhed ***I (forhandling)

35

Den Europæiske Unions årlige rapport om menneskerettighederne (forhandling)

36

Forslag til det almindelige budget 2007, modificeret af Rådet (alle sektioner) — Finansforordningen vedrørende det almindelige budget * — Ændringsbudget nr. 6/2006 (forhandling)

36

Dagsorden

37

Spørgetid (spørgsmål til Kommissionen)

37

Globaliseringsfonden ***I (forhandling)

38

Europæisk ligestillingsinstitut ***II (forhandling)

39

Emissioner fra motorkøretøjer ***I (forhandling)

39

Parlamentets sammensætning

40

Dagsorden for næste møde

40

Hævelse af mødet

40

TILSTEDEVÆRELSESLISTE

41

BILAG I

43

BILAG II

50

VEDTAGNE TEKSTER

58

P6_TA(2006)0529
Udnævnelse af det bulgarske medlem af Kommissionen
Europa-Parlamentets afgørelse om godkendelse af udnævnelsen af det nye medlem af Kommissionen, Meglena Kuneva, der er indstillet af Bulgarien

58

P6_TA(2006)0530
Udnævnelse af det rumænske medlem af Kommissionen
Europa-Parlamentets afgørelse om godkendelse af udnævnelsen af det nye medlem af Kommissionen, Leonard Orban, der er indstillet af Rumænien

59

P6_TA(2006)0531
Udnævnelse af det bulgarske medlem af Revisionsretten
Europa-Parlamentets afgørelse om udnævnelsen af Nadezhda Sandolova til medlem af Revisionsretten (C6-0411/2006 — 2006/0811(CNS))

59

P6_TA(2006)0532
Udnævnelse af det rumænske medlem af Revisionsretten
Europa-Parlamentets afgørelse om udnævnelsen af Ovidiu Ispir til medlem af Revisionsretten (C6-0410/2006 — 2006/0812(CNS))

60

P6_TA(2006)0533
Islands og Norges deltagelse i det europæiske agentur for samarbejde ved de ydre grænser *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om undertegnelse, på Det Europæiske Fællesskabs vegne, af en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Island og Kongeriget Norge om vilkårene for Islands og Norges deltagelse i det europæiske agentur for forvaltning af det operative samarbejde ved EU-medlemsstaternes ydre grænser (KOM(2006)0178 — C6-0358/2006 — 2006/0063(CNS))

60

P6_TA(2006)0534
EF-handlingsprogram inden for forbrugerpolitik (2007-2013) ***II
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om et EF-handlingsprogram for forbrugerbeskyttelse (2007-2013) (13241/1/2006 — C6-0420/2006 — 2005/0042B(COD))

61

P6_TA(2006)0535
Transmissible spongiforme encephalopatier ***II
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 999/2001 om fastsættelse af regler for forebyggelse af, kontrol med og udryddelse af visse transmissible spongiforme encephalopatier (14224/4/2006 — C6-0432/2006 — 2004/0270B(COD))

62

P6_TA(2006)0536
Statistiske data vedrørende landinger af fiskerivarer ***II
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fremsendelse af statistiske data vedrørende landinger af fiskerivarer i medlemsstaterne og ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 1382/91 (14283/1/2006 — C6-0421/2006 — 2005/0223(COD))

62

P6_TA(2006)0537
Beskyttelse af mindreårige og retten til genmæle ***II
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets henstilling om beskyttelse af mindreårige og den menneskelige værdighed og om berigtigelsesretten i forbindelse med den europæiske industris konkurrenceevne inden for audiovisuelle tjenester og online-informationstjenester (9577/1/2006 — C6-0313/2006 — 2004/0117(COD))

63

P6_TA(2006)0538
Told 2013-programmet ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om fastlæggelse af et handlingsprogram for toldvæsenet i Fællesskabet (Told 2013) (KOM(2006)0201 — C6-0158/2006 — 2006/0075(COD))

64

P6_TC1-COD(2006)0075
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 12. december 2006 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. …/2007/EF om fastlæggelse af et handlingsprogram for toldvæsenet i Fællesskabet (Told 2013)

64

P6_TA(2006)0539
Papirløs sagsbehandling inden for told og handel ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om papirløse rammer for told og handel (KOM(2005)0609 — C6-0420/2005 — 2005/0247(COD))

74

P6_TA(2006)0540
Fællesskabsundersøgelser af landbrugsbedrifternes struktur ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 571/88 om tilrettelæggelse af en række fællesskabsundersøgelser af landbrugsbedrifternes struktur, hvad angår finansieringsrammen for perioden 2007-2009 og Fællesskabets maksimale bidrag til Bulgarien og Rumænien (KOM(2006)0344 — C6-0217/2006 — 2006/0112(COD))

74

P6_TC1-COD(2006)0112
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 12. december 2006 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. …/2006 om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 571/88 om tilrettelæggelse af en række fællesskabsundersøgelser af landbrugsbedrifternes struktur, hvad angår finansieringsrammen for perioden 2007-2009 og Fællesskabets maksimale bidrag til Bulgarien og Rumænien

75

P6_TA(2006)0541
Medlemsstaternes kontorer for inddrivelse *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Republikken Østrigs, Kongeriget Belgiens og Republikken Finlands initiativ om Rådets afgørelse om samarbejde mellem medlemsstaternes kontorer for inddrivelse af aktiver om opsporing og identificering af udbyttet fra strafbart forhold eller andre formuegoder forbundet med kriminalitet (7259/2006 — C6-0122/2006 — 2006/0805(CNS))

76

P6_TA(2006)0542
Udgifter på veterinærområdet *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets beslutning om ændring af beslutning 90/424/EØF om visse udgifter på veterinærområdet (KOM(2006)0273 — C6-0199/2006 — 2006/0098 (CNS))

78

P6_TA(2006)0543
Beskyttelse af grundvandet ***III
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om beskyttelse af grundvandet mod forurening og forringelse (PE-CONS 3658/2006 — C6-0382/2006 — 2003/0210(COD))

81

P6_TA(2006)0544
Finansiering af udviklingssamarbejde ***II
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om oprettelse af et instrument til finansiering af udviklingssamarbejde (11944/2/2006 — C6-0357/2006 — 2004/0220(COD))

82

P6_TA(2006)0545
EF-toldkodeks ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om EF-toldkodeksen (Moderniseret toldkodeks) (KOM(2005)0608 — C6-0419/2005 — 2005/0246(COD))

82

P6_TC1-COD(2005)0246
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 12. december 2006 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. .../2007 om EF toldkodeksen (Moderniseret toldkodeks)

83

BILAG

159

P6_TA(2006)0546
Handel med foderblandinger ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om berigtigelse af direktiv 2002/2/EF om ændring af Rådets direktiv 79/373/EØF om handel med foderblandinger (KOM(2006)0340 — C6-0209/2006 — 2006/0117(COD))

166

P6_TC1-COD(2006)0117
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 12. december 2006 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. …/2007/EF om ændring af direktiv 2002/2/EF om ændring af Rådets direktiv 79/373/EØF om handel med foderblandinger

166

P6_TA(2006)0547
EF-statistikker over udenlandske datterselskabers struktur og aktiviteter ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om EF-statistikker over udenlandske datterselskabers struktur og aktiviteter (KOM(2005)0088 — C6-0084/2005 — 2005/0016(COD))

168

P6_TC1-COD(2005)0016
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 12. december 2006 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. …/2007 om EF-statistikker over udenlandske datterselskabers struktur og aktiviteter

169

BILAG I
FÆLLES MODUL FOR STATISTIK OVER UDENLANDSKE DATTERSELSKABER I INDLANDET

174

BILAG II
FÆLLES MODUL FOR STATISTIK OVER UDENLANDSKE DATTERSELSKABER I UDLANDET

176

BILAG III
NIVEAUER I DEN GEOGRAFISKE OPDELING OG AKTIVITETSOPDELINGEN

177

P6_TA(2006)0548
Det europæiske Instrument for Demokrati og Menneskerettigheder ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om oprettelse af et finansieringsinstrument til fremme af demokrati og menneskerettigheder på verdensplan (Det Europæiske Instrument for Demokrati og Menneskerettigheder) (KOM(2006)0354 — C6-0206/2006 — 2006/0116(COD))

185

P6_TC1-COD(2006)0116
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 12. december 2006 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. …/2006 om oprettelse af et finansieringsinstrument til fremme af demokrati og menneskerettigheder på verdensplan (Det Europæiske Instrument for Demokrati og Menneskerettigheder)

185

P6_TA(2006)0549
Forebyggelse af personskader og fremme af sikkerhed *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets henstilling om forebyggelse af personskader og fremme af sikkerhed (KOM(2006)0329 — C6-0238/2006 — 2006/0106(CNS))

199

P6_TA(2006)0550
Finansiering af samarbejde med industrialiserede lande *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om udkast til Rådets forordning om oprettelse af et instrument til finansiering af samarbejdet med industrialiserede og andre højindkomstlande og -territorier (11877/2006 — C6-0265/2006 — 2006/0807(CNS))

205

P6_TA(2006)0551
Aktive stoffer i lægemidler
Europa-Parlamentets erklæring om aktive stoffer i lægemidler

213

Onsdag, den 13. december 2006

2006/C 317E/3

PROTOKOL

215

AFVIKLING AF MØDET

215

Åbning af mødet

215

Modtagne dokumenter

215

Meddelelse om Kommissionens reaktion på Parlamentets udtalelser og beslutninger

215

Udvidelsesstrategien — EU's kapacitet til at integrere nye medlemsstater (Forhandling)

215

De politiske gruppers sammensætning

216

Dagsorden

216

Erklæring fra formanden

216

Afstemningstid

216

Reach, kemikalieagentur og miljøgifte ***II (afstemning)

217

Ændring af direktiv 67/548/EØF om farlige stoffer (Reach) ***II (afstemning)

217

Bulgarsk og rumænsk som processprog ved Domstolen * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

217

Bulgarsk og rumænsk som processprog ved Retten i Første Instans * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

218

Det europæiske år for interkulturel dialog (2008) ***II (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

218

Finansforordningen vedrørende det almindelige budget * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

218

Ændringsbudget nr. 6/2006 (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

218

Tv-radiospredningsvirksomhed ***I (afstemning)

219

Globaliseringsfonden ***I (afstemning)

219

Emissioner fra motorkøretøjer ***I (afstemning)

219

Den Internationale Fond for Irland (2007-2010) * (afstemning)

220

Banansektoren * (afstemning)

220

Merværdiafgiftssystemet for radio- og tv-spredningstjenester * (afstemning)

220

Kommissionens lovgivnings- og arbejdsprogram for 2007 (afstemning)

220

Topmøde Rusland/Den Europæiske Union (afstemning)

221

Investeringsinstitutter (afstemning)

221

Udvidelsesstrategien (afstemning)

222

EU's kapacitet til at integrere nye medlemsstater (afstemning)

222

Stemmeforklaringer

222

Stemmerettelser og -intentioner

223

Godkendelse af protokollen fra foregående møde

223

Databeskyttelse (forhandling)

223

Forberedelse af Det Europæiske Råd (14. og 15. december 2006) (forhandling)

224

Velkomstord

224

Forberedelse af Det Europæiske Råd (14. og 15. december 2006) (fortsat forhandling)

224

Velkomstord

224

Forberedelse af Det Europæiske Råd (14. og 15. december 2006) (fortsat forhandling)

224

Velkomstord

224

Forberedelse af Det Europæiske Råd (14. og 15. december 2006) (fortsat forhandling)

225

Spørgetid (spørgsmål til Rådet)

225

Kørekort ***II (forhandling)

226

Dobbeltskrog for olietankskibe ***I (forhandling)

226

Anden generation af Schengen-informationssystemet (ændring af forordning) * — Anden generation af Schengen-informationssystemet (ændring af afgørelse) * (forhandling)

227

Voldelige videospil (forhandling)

227

Forretningsordenen (kvæstorer og udvalgenes formandskab) (forhandling)

227

Dagsorden for næste møde

228

Hævelse af mødet

228

TILSTEDEVÆRELSESLISTE

229

BILAG I

231

BILAG II

252

VEDTAGNE TEKSTER

365

P6_TA-PROV(2006)0552
Reach, kemikalieagentur og miljøgifte ***II
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH), om oprettelse af et europæisk kemikalieagentur og ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 1999/45/EF og ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 793/93 og Kommissionens forordning (EF) nr. 1488/94 samt Rådets direktiv 76/769/EØF og Kommissionens direktiver 91/155/EØF, 93/67/EØF, 93/105/EF og 2000/21/EF (7524/8/2006 — C6-0267/2006 — 2003/0256 (COD))

365

P6_TC2-COD(2003)0256
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved andenbehandlingen den 13. december 2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (Reach), om oprettelse af et europæisk kemikalieagentur og om ændring af direktiv 1999/45/EF og ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 793/93 og Kommissionens forordning (EF) nr. 1488/94 samt Rådets direktiv 76/769/EØF og Kommissionens direktiver 91/155/EØF, 93/67/EØF, 93/105/EF og 2000/21/EF

365

BILAG

366

P6_TA(2006)0553
Ændring af direktiv 67/548/EØF om farlige stoffer (Reach) ***II
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 67/548/EØF om tilnærmelse af lovgivning om klassificering, emballering og etikettering af farlige stoffer med henblik på tilpasning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. …/2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (Reach) og om oprettelse af et europæisk kemikalieagentur (7525/3/2006 — C6-0268/2006 — 2003/0257(COD))

368

P6_TA(2006)0554
Bulgarsk og rumænsk som processprog ved Domstolen *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om ændring af procesreglementet for De Europæiske Fællesskabers Domstol vedrørende reglerne om sprog med henblik på at indsætte bulgarsk og rumænsk blandt de processprog, der er fastsat ved procesreglementet (15712/2006 — C6-0434/2006 — 2006/0813(CNS))

368

P6_TA(2006)0555
Bulgarsk og rumænsk som processprog ved Retten i Første Instans *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om ændring af procesreglementet for De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans vedrørende reglerne om sprog med henblik på at indsætte bulgarsk og rumænsk blandt de processprog, der er fastsat ved procesreglementet (15715/2006 — C6-0435/2006 — 2006/0814(CNS))

369

P6_TA(2006)0556
Det europæiske år for interkulturel dialog (2008) ***II
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om det europæiske år for interkulturel dialog (2008) (14153/2/2006 — C6-0422/2006 — 2005/0203(COD))

369

P6_TA(2006)0557
Finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles indstilling med henblik på vedtagelse af Rådets forordning om ændring af forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (14259/2006 — C6-0431/2006 — 2005/0090(CNS))

370

BILAG

371

P6_TA(2006)0558
Ændringsbudget nr. 6/2006
Europa-Parlamentets beslutning om forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 6/2006 for regnskabsåret 2006, Sektion III— Kommissionen (15635/2006 — C6-0441/2006 — 2006/2265(BUD))

406

P6_TA(2006)0559
Tv-radiospredningsvirksomhed ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 89/552/EØF om samordning af visse love og administrative bestemmelser i medlemsstaterne vedrørende udøvelse af tv-radiospredningsvirksomhed (KOM(2005)0646 — C6-0443/2005 —2005/0260(COD))

407

P6_TC1-COD(2005)0260
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 13. december 2006 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/…/EF om ændring af Rådets direktiv 89/552/EØF om samordning af visse love og administrative bestemmelser i medlemsstaterne vedrørende udøvelse af tv-radiospredningsvirksomhed

408

P6_TA(2006)0560
Globaliseringsfonden ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om oprettelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (KOM(2006)0091 — C6-0082/2006 — 2006/0033(COD))

432

P6_TC1-COD(2006)0033
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 13. december 2006 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. .../2006 om oprettelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen

432

P6_TA(2006)0561
Typegodkendelse af motorkøretøjer ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om typegodkendelse af motorkøretøjer med hensyn til emissioner, om adgang til reparationsinformationer om køretøjer og om ændring af direktiv 72/306/EØF og direktiv …/…/EF (KOM(2005)0683 — C6-0007/2006 — 2005/0282(COD))

440

P6_TC1-COD(2005)0282
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 13. december 2006 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. …/2007 om typegodkendelse af motorkøretøjer med hensyn til emissioner fra lette personbiler og lette erhvervskøretøjer (Euro 5 og Euro 6), om adgang til reparations- og vedligeholdelsesinformationer om køretøjer

441

BILAG I
EMISSIONSGRÆNSER

455

BILAG II
ÆNDRINGER AF DIREKTIV 70/156/EØF

456

P6_TA(2006)0562
Den Internationale Fond for Irland (2007-2010) *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om finansielle bidrag fra Fællesskabet til Den Internationale Fond for Irland (2007-2010) (KOM(2006)0564 — C6-0423/2006 — 2006/0194(CNS))

458

P6_TA(2006)0563
Banansektoren *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 404/93, (EF) nr. 1782/2003 og (EF) nr. 247/2006 for så vidt angår banansektoren (KOM(2006)0489 — C6-0339/2006 — 2006/0173(CNS))

459

P6_TA(2006)0564
Merværdiafgiftssystemet for radio- og tv-spredningstjenester *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 2002/38/EF hvad angår anvendelsesperioden for merværdiafgiftssystemet for radio- og tv-spredningstjenester og visse elektronisk leverede tjenesteydelser (KOM(2006)0739 — C6-0437/2006 — 2006/0245(CNS))

467

P6_TA(2006)0565
Kommissionens lovgivnings- og arbejdsprogram for 2007
Europa-Parlamentets beslutning Kommissionens lovgivnings- og arbejdsprogram for 2007

467

P6_TA(2006)0566
Topmøde Rusland/Den Europæiske Union
Europa-Parlamentets beslutning om topmødet mellem EU og Rusland i Helsinki den 24. november 2006

474

P6_TA(2006)0567
Investeringsinstitutter
Europa-Parlamentets beslutning om udkast til Kommissionens direktiv om gennemførelse af Rådets direktiv 85/611/EØF om samordning af love og administrative bestemmelser om visse institutter for kollektiv investering i værdipapirer (investeringsinstitutter) med hensyn til afklaring af bestemte definitioner

478

P6_TA(2006)0568
Udvidelsesstrategien
Europa-Parlamentets beslutning om Kommissionens meddelelse om udvidelsesstrategien og de vigtigste udfordringer 2006-2007 (2006/2252(INI))

480

P6_TA(2006)0569
EU's kapacitet til at integrere nye medlemsstater
Europa-Parlamentets beslutning om de institutionelle aspekter af EU's kapacitet til at integrere nye medlemsstater (2006/2226(INI))

485

Torsdag, den 14. december 2006

2006/C 317E/4

PROTOKOL

491

AFVIKLING AF MØDET

491

Åbning af mødet

491

Modtagne dokumenter

491

Grønbog om en europæisk energistrategi — Strategi for biomasse og biobrændsler — Sikkerhed på det nukleare område * (forhandling)

492

Mindeord

493

Undertegnelse af retsakter vedtaget efter den fælles beslutningsprocedure

493

Afstemningstid

495

Forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget — Regnskabsåret 2007, modificeret af Rådet (afstemning)

495

Forslag til det almindelige budget 2007, modificeret af Rådet (alle sektioner) (afstemning)

497

Bestemmelser på transportområdet ***I (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

497

Afskaffelse af grænsekontrol (transport ad landevej og indre vandveje) ***I (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

498

Fremsendelse af fortrolige statistiske oplysninger***I (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

498

Statistikker for fiskeri i det nordøstlige Atlanterhav ***I (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

498

Udryddelse og overvågning af en række dyresygdomme * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

498

Aftale EF/Paraguay om visse aspekter af lufttrafik * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

499

Aftale om intelligente fremstillingssystemer (IMS) * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

499

Tilpasninger inden for sukkersektoren * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

499

Forebyggelse af narkotikamisbrug og informering af offentligheden ***I (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

499

Særprogram om civilret ***I (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

500

Den Europæiske Flygtningefond ***I (forretningsordenens artikel 131)(afstemning)

500

Dobbeltskrog for olietankskibe ***I (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

500

Den Europæiske Fond for Integration af Tredjelandsstatsborgere * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

501

Terrorisme — Forebyggelse, beredskab og konsekvensstyring * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

501

Udvalgenes medlemstal (afstemning)

501

Europæisk ligestillingsinstitut ***II (afstemning)

501

Kørekort ***II (afstemning)

502

Forretningsordenens artikel 81 — gennemførelsesbestemmelser (afstemning)

502

Forretningsordenen (kvæstorer og udvalgenes formandskab) (afstemning)

502

Fonden for De Ydre Grænser ***I (afstemning)

502

Den Europæiske Tilbagesendelsesfond ***I (afstemning)

503

Lægemidler til pædiatrisk brug ***I (afstemning)

503

Europæisk procedure om krav af mindre værdi ***I (afstemning)

503

Særprogram om unionsborgerskab * (afstemning)

504

Særprogram for strafferet * (afstemning)

504

Forebyggelse og bekæmpelse af kriminalitet * (afstemning)

504

Anden generation af Schengen-informationssystemet (ændring af forordning) * (afstemning)

505

Anden generation af Schengen-informationssystemet (ændring af afgørelse) * (afstemning)

505

Sikkerhed på det nukleare område * (afstemning)

505

Visum ved passage af de ydre grænser * (afstemning)

506

Sakharov-prisen (afstemning)

506

Beskyttelse af personoplysninger (afstemning)

506

Grønbog om en europæisk energistrategi (afstemning)

507

Strategi for biomasse og biobrændsler (afstemning)

507

Stemmeforklaringer

507

Stemmerettelser og -intentioner

508

Godkendelse af protokollen fra foregående møde

508

Haag-konventionen om værdipapirer (forhandling)

508

Debat om tilfælde af krænkelse af menneskerettighederne, demokratiet og retsstatsprincippet (forhandling)

509

Situationen i Fiji

509

FN-styrkernes indblanding i seksuelle overgreb i Liberia og Haiti

509

Burma

509

Afstemningstid

509

Situationen i Fiji (afstemning)

510

FN-styrkernes indblanding i seksuelle overgreb i Liberia og Haiti (afstemning)

510

Burma (afstemning)

510

Haag-konventionen om værdipapirer (afstemning)

511

Udvalgenes og delegationernes sammensætning

511

Valgs prøvelse

511

Afgørelser vedrørende forskellige dokumenter

511

Skriftlige erklæringer (forretningsordenens artikel 116)

512

Fremsendelse af beslutninger vedtaget under dette møde

513

Tidspunkt for næste møde

513

Afbrydelse af sessionen

513

TILSTEDEVÆRELSESLISTE

514

BILAG I

516

BILAG II

546

VEDTAGNE TEKSTER

588

P6_TA(2006)0570
Forslag til det almindelige budget 2007, modificeret af Rådet (alle sektioner)
Europa-Parlamentets beslutning om forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2007, modificeret af Rådet (alle sektioner) (15637/2006 — C6-0442/2006 — 2006/2018(BUD)— 2006/2018B(BUD)) og ændringsskrivelse nr. 1/2007 (SEK(2006)0762), nr. 2/2007 (13886/2006 — C6-0341/2006) og nr. 3/2007 (15636/2006 — C6-0443/2006) til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2007

588

BILAG

595

P6_TA(2006)0571
Bestemmelser på transportområdet ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om en fremgangsmåde til forudgående undersøgelse og forhandling om visse administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser, som medlemsstaterne påtænker at udstede på transportområdet (kodificeret udgave) (KOM(2006)0284 — C6-0185/2006 — 2006/0099(COD))

598

P6_TA(2006)0572
Afskaffelse af grænsekontrol (transport ad landevej og indre vandveje) ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om afskaffelse af kontrol ved medlemsstaternes grænser i forbindelse med transport ad landevej og indre vandveje (kodificeret udgave) (KOM(2006)0432 — C6-0261/2006 — 2006/0146(COD))

599

P6_TA(2006)0573
Fremsendelse af fortrolige statistiske oplysninger ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (Euratom, EF) om fremsendelse af fortrolige statistiske oplysninger til De Europæiske Fællesskabers Statistiske kontor (kodificeret udgave) (KOM(2006)0477 — C6-0290/2006 — 2006/0159(COD))

600

P6_TA(2006)0574
Statistikker for fiskeri i det nordøstlige Atlanterhav ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om indberetning af statistiske oplysninger om fangster taget af medlemsstater, der driver fiskeri i det nordøstlige Atlanterhav (kodificeret udgave) (KOM(2006)0497 — C6-0301/2006 — 2006/0164(COD))

600

P6_TA(2006)0575
Udryddelse og overvågning af en række dyresygdomme *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets beslutning om fastsættelse af EF-kriterier for foranstaltninger til udryddelse og overvågning af en række dyresygdomme (kodificeret udgave) (KOM(2006)0315 — C6-0236/2006 — 2006/0104(CNS))

601

P6_TA(2006)0576
Aftale EF/Paraguay om visse aspekter af lufttrafik *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Paraguay om visse aspekter af lufttrafik (KOM(2006)0266 — C6-0308/2006 — 2006/0094(CNS))

602

P6_TA(2006)0577
Aftale om intelligente fremstillingssystemer (IMS) *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om bemyndigelse til at indgå aftalen om fornyelse og ændring af aftalen om forskning og udvikling inden for intelligente fremstillingssystemer (IMS) mellem det Europæiske Fællesskab og Australien, Canada, EFTA-landene Norge og Schweiz, Korea, Japan og Amerikas Forenede Stater (KOM(2006)0343 — C6-0373/2006 — 2006/0111(CNS))

602

P6_TA(2006)0578
Tilpasninger inden for sukkersektoren *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om tilpasning af forordning (EF) nr. 1782/2003 om fastlæggelse af fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte og om fastlæggelse af visse støtteordninger for landbrugere, forordning (EF) nr. 318/2006 om den fælles markedsordning for sukker og forordning (EF) nr. 320/2006 om en midlertidig ordning for omstrukturering af sukkerindustrien i Fællesskabet som følge af Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af EU (KOM(2006)0677 — C6-0424/2006 — 2006/0226(CNS))

603

P6_TA(2006)0579
Forebyggelse af narkotikamisbrug og informering af offentligheden ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om ændret forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om et særprogram for perioden 2007-2013 om forebyggelse af narkotikamisbrug og information af offentligheden som en del af det generelle program om grundlæggende rettigheder og retfærdighed (KOM(2006)0230 — C6-0095/2005 — 2005/0037B(COD))

604

P6_TC1-COD(2005)0037B
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 14. december 2006 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. …/2007/EF om et særprogram for perioden 2007-2013 »Forebyggelse af narkotikamisbrug og information af offentligheden« som en del af det generelle program om »grundlæggende rettigheder og retfærdighed«

604

P6_TA(2006)0580
Særprogram om civilret ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om et særprogram om civilret for perioden 2007-2013 som en del af det generelle program om grundlæggende rettigheder og retfærdighed (KOM(2005)0122 — C6-0096/2005 — 2005/0040(COD))

612

P6_TC1-COD(2005)0040
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 14. december 2006 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. …/2007/EF om et særprogram om civilret for perioden 2007-2013 som en del af det generelle program om grundlæggende rettigheder og retfærdighed

613

P6_TA(2006)0581
Den Europæiske Flygtningefond ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om oprettelse af Den Europæiske Flygtningefond for perioden 2008-2013 som en del af det generelle program om solidaritet og forvaltning af migrationsstrømme (KOM(2005)0123 — C6-0124/2005 — 2005/0046(COD))

621

P6_TC1-COD(2005)0046
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 14. december 2006 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. …/2007/EF om oprettelse af Den Europæiske Flygtningefond for perioden 2008-2013 som en del af det generelle program om solidaritet og forvaltning af migrationsstrømme og om ophævelse af Rådets beslutning 2004/904/EF

621

P6_TA(2006)0582
Dobbeltskrog for olietankskibe ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 417/2002 om fremskyndet indfasning af krav om dobbeltskrogs- eller tilsvarende design for olietankskibe med enkeltskrog og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 2978/94 (KOM(2006)0111 — C6-0104/2006 — 2006/0046(COD))

650

P6_TC1-COD(2006)0046
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 14. december 2006 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. .../2007 om ændring af forordning (EF) nr. 417/2002 om fremskyndet indfasning af krav om dobbeltskrogs- eller tilsvarende design for olietankskibe med enkeltskrog

650

P6_TA(2006)0583
Den Europæiske Fond for Integration af Tredjelandsstatsborgere *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets beslutning om oprettelse af Den Europæiske Fond for Integration af Tredjelandsstatsborgere for perioden 2007-2013 som en del af det generelle program om solidaritet og forvaltning af integrationsstrømme (KOM(2005)0123 — C6-0238/2005 — 2005/0048(CNS))

652

BILAG

652

P6_TA(2006)0584
Terrorisme — Forebyggelse, beredskab og konsekvensstyring*
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om et særprogram om forebyggelse, beredskab og konsekvensstyring i forbindelse med terrorisme for perioden 2007-2013 — det generelle program om sikkerhed og beskyttelse af frihedsrettigheder (KOM(2005)0124 — C6-0241/2005 — 2005/0034(CNS))

678

P6_TA(2006)0585
Udvalgenes medlemstal
Europa-Parlamentets beslutning om udvalgenes medlemstal

688

P6_TA(2006)0586
Europæisk ligestillingsinstitut ***II
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om oprettelse af et europæisk institut for ligestilling mellem mænd og kvinder (10351/1/2006 — C6-0314/2006 — 2005/0017(COD))

689

P6_TC2-COD(2005)0017
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved andenbehandlingen den 14. december 2006 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. …/2006 om oprettelse af et europæisk institut for ligestilling mellem mænd og kvinder

690

P6_TA(2006)0587
Kørekort ***II
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om kørekort (9010/1/2006 — C6-0312/2006 — 2003/0252(COD))

701

P6_TC2-COD(2003)0252
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved andenbehandlingen den 14. december 2006 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/…/EF om kørekort (omarbejdning)

702

BILAG I
BESTEMMELSER VEDRØRENDE EF-MODELLEN TIL KØREKORT

714

BILAG II

724

BILAG III
MINDSTEKRAV MED HENSYN TIL FYSISK OG PSYKISK EGNETHED TIL AT FØRE MOTORKØRETØJ

734

BILAG IV
MINDSTEKRAV TIL PERSONER, DER GENNEMFØRER PRAKTISKE KØREPRØVER

739

BILAG V
MINDSTEKRAV TIL UDDANNELSE OG PRØVNING AF FØRERE AF DE SAMMENKOBLEDE KØRETØJER, DER ER DEFINERET I ARTIKEL 4, STK. 4, LITRA b), ANDET AFSNIT

742

BILAG VI
MINDSTEKRAV TIL UDDANNELSE OG PRØVNING AF FØRERE AF MOTORCYKLER, SOM HENHØRER UNDER KATEGORI A (GRADVIS ADGANG)

743

BILAG VII

743

BILAG VIII
SAMMENLIGNINGSTABEL

744

P6_TA(2006)0588
Forretningsordenens artikel 81 — Gennemførelsesbestemmelser
Europa-Parlamentets afgørelse om ændring af forretningsordenens artikel 81 — Gennemførelsesbestemmelser (2006/2211(REG))

747

P6_TA(2006)0589
Forretningsordenens artikel 15 og 182 — Valg af kvæstorer og udvalgenes formandskaber
Europa-Parlamentets afgørelse om ændring af forretningsordenens artikel 15 og artikel 182, stk. 1 — Valg af kvæstorer og udvalgenes formandskaber (2006/2287(REG))

749

P6_TA(2006)0590
Fonden for De Ydre Grænser ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om oprettelse af Fonden for De Ydre Grænser for perioden 2007-2013 som en del af det generelle program om solidaritet og forvaltning af migrationsstrømme (KOM(2005)0123 — C6-0125/2005 — 2005/0047(COD))

749

P6_TC1-COD(2005)0047
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 14. december 2006 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. …/2007/EF om oprettelse af Fonden for De Ydre Grænser for perioden 2007-2013 som en del af det generelle program om solidaritet og forvaltning af migrationsstrømme

750

P6_TA(2006)0591
Den Europæiske Tilbagesendelsesfond ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om oprettelse af Den Europæiske Tilbagesendelsesfond for perioden 2008-2013 som en del af det generelle program om solidaritet og forvaltning af migrationsstrømme (KOM(2005)0123 — C6-0126/2005 — 2005/0049(COD))

782

P6_TC1-COD(2005)0049
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 14. december 2006 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. …/2007/EF om oprettelse af Den Europæiske Tilbagesendelsesfond for perioden 2008-2013 som en del af det generelle program om solidaritet og forvaltning af migrationsstrømme

783

P6_TA(2006)0592
Lægemidler til pædiatrisk brug ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) ) nr. …/2006 om lægemidler til pædiatrisk brug og om ændring af forordning (EØF) nr. 1768/92, direktiv 2001/20/EF, direktiv 2001/83/EF og forordning (EF) nr. 726/2004 (KOM(2006)0640 — C6-0356/2006 — 2006/0207(COD))

812

P6_TC1-COD(2006)0207
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 14. december 2006 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. …/2006 om ændring af forordning (EF) nr. … om lægemidler til pædiatrisk brug

812

P6_TA(2006)0593
Europæisk procedure om krav af mindre værdi ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om indførelse af en europæisk småkravsprocedure (KOM(2005)0087 — C6-0082/2005 — 2005/0020(COD))

814

P6_TC1-COD(2005)0020
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 14. december 2006 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. …/2007 om indførelse af en europæisk småkravsprocedure

814

BILAG I

826

832

BILAG II

833

BILAG III

835

BILAG IV

837

P6_TA(2006)0594
Særprogram om unionsborgerskab *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om et særprogram om grundlæggende rettigheder og unionsborgerskab for perioden 2007-2013 som en del af det generelle program om grundlæggende rettigheder og retfærdighed (KOM(2005)0122) — C6-0236/2005 — 2005/0038(CNS))

838

BILAG

839

P6_TA(2006)0595
Særprogram for strafferet *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om et særprogram om strafferet for perioden 2007-2013 som en del af det generelle program om grundlæggende rettigheder og retfærdighed (KOM(2005)0122 —C6-0237/2005 — 2005/0039(CNS))

847

BILAG

847

P6_TA(2006)0596
Forebyggelse og bekæmpelse af kriminalitet *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om et særprogram om forebyggelse og bekæmpelse af kriminalitet for perioden 2007-2013 under det generelle program om sikkerhed og beskyttelse af frihedsrettigheder (KOM(2005)0124 — C6-0242/2005 — 2005/0035(CNS))

856

P6_TA(2006)0597
Anden generation af Schengen-informationssystemet (SIS II) (forordning) *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 2424/2001 om udviklingen af anden generation af Schengen-informationssystemet (SIS II) (KOM(2006)0383 — C6-0296/2006 — 2006/0125(CNS))

862

P6_TA(2006)0598
Anden generation af Schengen-informationssystemet (afgørelse) *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om ændring af afgørelse 2001/886/RIA om udviklingen af anden generation af Schengen-informationssystemet (SIS II) (KOM(2006)0383 — C6-0297/2006 — 2006/0126(CNS))

863

P6_TA(2006)0599
Sikkerhed på det nukleare område *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om oprettelse af et instrument for bistand til sikkerhed på det nukleare område (9037/2006 — C6-0153/2006 — 2006/0802(CNS))

863

P6_TA(2006)0600
Visum ved passage af de ydre grænser *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 539/2001 om fastlæggelse af listen over de tredjelande, hvis statsborgere skal være i besiddelse af visum ved passage af de ydre grænser, og listen over de tredjelande, hvis statsborgere er fritaget for dette krav (KOM(2006)0084 — C6-0256/2006 — 2006/0022(CNS))

869

P6_TA(2006)0601
Sakharov-prisen
Europa-Parlamentets beslutning om opfølgning af Sakharov-prisen

871

P6_TA(2006)0602
Beskyttelse af personoplysninger
Europa-Parlamentets henstilling til Rådet om udviklingen i forhandlingerne om rammeafgørelse om databeskyttelsen i forbindelse med det politimæssige og strafferetlige samarbejde (2006/2286(INI))

872

P6_TA(2006)0603
Grønbog om en europæisk energistrategi
Europa-Parlamentets beslutning om Grønbog: En europæisk energistrategi: bæredygtighed, konkurrenceevne og forsyningssikkerhed (2006/2113(INI))

876

P6_TA(2006)0604
Strategi for biomasse og biobrændstoffer
Europa-Parlamentets beslutning om strategi for biomasse og biobrændstoffer (2006/2082(INI))

890

P6_TA(2006)0605
Situationen i Fiji
Europa-Parlamentets om beslutning situationen i Fiji

898

P6_TA(2006)0606
FN-styrkers indblanding i seksuelle overgreb i Liberia og Haiti
Europa-Parlamentets beslutning om FN-styrkers indblanding i seksuelt misbrug i Liberia og Haiti

899

P6_TA(2006)0607
Burma
Europa-Parlamentets beslutning om situationen i Burma

902

P6_TA(2006)0608
Haagerkonventionen om værdipapirer
Europa-Parlamentets beslutning om konsekvenserne af en undertegnelse af Haagerkonventionen om værdipapirer

904

II   Forberedende retsakter

EUROPA-PARLAMENTET

Mandag, den 18. december 2006

2006/C 317E/5

PROTOKOL

906

AFVIKLING AF MØDET

906

Genoptagelse af sessionen

906

Godkendelse af protokollen fra foregående møde

906

Modtagne dokumenter

906

Velkomstord

906

Underskrivelse af Reach og det syvende forskningsrammeprogram

907

Det Europæiske Råds møde den 14. og 15. december 2006 — Det finske formandskabs aktivitetsrapport (forhandling)

907

Tidspunkt for næste møde

907

Afbrydelse af sessionen

907

TILSTEDEVÆRELSESLISTE

908

2006/C 317E/6

s32

DA