ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 226E

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

48. årgang
15. september 2005

Informationsnummer

Indhold

Side

I   (Meddelelser)

EUROPA-PARLAMENTET

SESSIONEN 2004-2005

Mandag, den 13. december 2004

2005/C 226E/1

PROTOKOL

1

AFVIKLING AF MØDET

Genoptagelse af sessionen

Godkendelse af protokollen fra foregående møde

Modtagne dokumenter

Tekster til aftaler sendt af Rådet

Andragender

Bevillingsoverførsler

Rådets godkendelse af Parlamentets holdninger fastlagt ved førstebehandlingen (forretningsordenens artikel 66)

Arbejdsplan

Indlæg af et minuts varighed om politisk vigtige sager

Tyrkiets fremskridt mod tiltrædelse (forhandling)

Fællesskabsramme for større gennemsigtighed i kvalifikationer og kompetencer (Europass) ***II (forhandling)

Dagsorden for næste møde

Hævelse af mødet

TILSTEDEVÆRELSESLISTE

12

Tirsdag, den 14. december 2004

2005/C 226E/2

PROTOKOL

13

AFVIKLING AF MØDET

Åbning af mødet

Modtagne dokumenter

Debat om tilfælde af krænkelse af menneskerettighederne, demokratiet og retsstatsprincippet (meddelelse om indgivne beslutningsforslag)

Topmødet EU/Rusland (indgivne beslutningsforslag)

Retningslinjer for den politiske strategi (forhandling)

Overrækkelse af Sakharov-prisen

Afstemningstid

Anmodning om høring af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg — Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (forretningsordenens artikel 117)

Anmodning om høring af Regionsudvalget — Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond og Samhørighedsfonden (forretningsordenens artikel 118)

Anmodning om høring af Regionsudvalget — Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (forretningsordenens artikel 118)

Anmodning om høring af Regionsudvalget — Samhørighedsfonden (forretningsordenens artikel 118)

Anmodning om høring af Regionsudvalget — Europæisk gruppe for grænseoverskridende samarbejde (forretningsordenens artikel 118)

Tillægsprotokol til aftale EU/Mexico *** (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Tillægsprotokol til aftale EU/San Marino * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Opbevaring af tyresæd til handel inden for Fællesskabet * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Støtte til udvikling af landdistrikterne * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Landbrugsstøtte/Mælk og mejeriprodukter * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Kroatiens status som kandidatland * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Aftale EU/Schweiz om statistik * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Euro-Middelhavs-partnerskabet * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Kreditforsikringer, garantier og finanskreditter * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Minimumslagre af mineralolie og/eller mineralolieprodukter * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Fiskeri i Østersøen * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Decharge 2003: Konventet om Den Europæiske Unions fremtid *** (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Fællesskabsgaranti til Den Europæiske Investeringsbank * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Aftale EU/Sri Lanka om tilbagetagelse af personer * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Tilpasning af direktiv 77/388/EØF på baggrund af udvidelsen * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Den internationale fond for Irland * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Anmodning om ophævelse af Rainer Wielands immunitet (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Valgs prøvelse (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Fællesskabsramme for større gennemsigtighed i kvalifikationer og kompetencer (Europass) ***II (afstemning)

Stemmeforklaringer

Stemmerettelser

Godkendelse af protokollen fra foregående møde

Dagsorden

Forslag til det almindelige budget for regnskabsåret 2005, modificeret af Rådet (alle sektioner) — Anvendelse af fleksibilitetsinstrumentet (forhandling)

Finansielle overslag (forhandling)

Spørgetid (spørgsmål til Kommissionen)

Finansielle overslag (fortsat forhandling)

Asylprocedurer og beskyttelse i oprindelsesregionerne (forhandling)

EU-strategi for narkotikabekæmpelse (forhandling)

Pesticidrester i eller på vegetabilske og animalske fødevarer og foderstoffer ***II (forhandling)

Dagsorden for næste møde

Hævelse af mødet

TILSTEDEVÆRELSESLISTE

29

BILAG I

31

BILAG II

36

VEDTAGNE TEKSTER

38

P6_TA(2004)0077
Tillægsprotokol til aftale mellem EU/De Forenede Mexicanske Stater ***
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en tillægsprotokol til aftalen om økonomisk partnerskab og politisk samordning og samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og De Forenede Mexicanske Stater på den anden side for at tage hensyn til Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse af Den Europæiske Union (KOM(2004)0270 — C6-0019/2004 — 2004/0085(AVC))

38

P6_TA(2004)0078
Tillægsprotokol til aftale mellem EU/Republikken San Marino *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse på Det Europæiske Fællesskabs og dets medlemsstaters vegne af en protokol til aftalen om samarbejde og om toldunion mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken San Marino vedrørende Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks deltagelse som kontraherende parter som følge af deres tiltrædelse af Den Europæiske Union (KOM(2004)0258 — C6-0048/2004 — 2004/0083(CNS))

39

P6_TA(2004)0079
Opbevaring af tyresæd *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 87/328/EØF med hensyn til opbevaring af tyresæd til handel inden for Fællesskabet (KOM(2004)0563 — C6-0117/2004 — 2004/0188(CNS))

39

P6_TA(2004)0080
Støtte til udvikling af landdistrikterne — EUGFL *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1257/1999 om støtte til udvikling af landdistrikterne fra Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL) (KOM(2004)0652 — C6-0162/2004 — 2004/0234(CNS))

40

P6_TA(2004)0081
Afgift på mælk og mejeriprodukter *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1782/2003 om fastlæggelse af fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte og om fastlæggelse af visse støtteordninger for landbrugere og af forordning (EF) nr. 1788/2003 om en afgift på mælk og mejeriprodukter (KOM(2004)0710 — C6-0170/2004 — 2004/0253(CNS))

41

P6_TA(2004)0082
Kroatiens status som kandidatland *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 3906/89, forordning (EF) nr. 1267/1999, forordning (EF) nr. 1268/1999 og forordning (EF) nr. 2666/2000 for at tage hensyn til Kroatiens status som kandidatland (KOM(2004)0732 — C6-0199/2004 — 2004/0260(CNS))

41

P6_TA(2004)0083
Aftale EU/Schweiz om statistik *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om statistik (KOM(2004)0645 — C6-0175/2004 — 2004/0227(CNS))

42

P6_TA(2004)0084
Euro-Middelhavs-partnerskabet *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om finansielle og tekniske ledsageforanstaltninger (MEDA) i forbindelse med reformen af de økonomiske og sociale strukturer inden for rammerne af Euro-Middelhavs-partnerskabet (kodificeret udgave) (KOM(2004)0077 — C5-0091/2004 — 2004/0024(CNS))

42

P6_TA(2004)0085
Kreditforsikringer, garantier og finanskreditter *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets beslutning om konsultationsog underretningsprocedurer med hensyn til kreditforsikringer, garantier og finanskreditter (Kodificeret udgave) (KOM(2004)0159 — C6-0015/2004 — 2004/0056(CNS))

43

P6_TA(2004)0086
Minimumslagre af mineralolie og/eller mineralolieprodukter *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets direktiv om forpligtelse for medlemsstaterne til at opretholde minimumslagre af mineralolie og/eller mineralolieprodukter (Kodificeret udgave) (KOM(2004)0035 — C5— 0063/2004 — 2004/0004(CNS))

44

P6_TA(2004)0087
Fiskeri i Østersøen *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om Det Europæiske Fællesskabs udtrædelse af konventionen om fiskeri og bevaring af de levende rigdomskilder i Østersøen og Bælterne (KOM(2004)0577 — C6-0113/2004 — 2004/0197(CNS))

44

P6_TA(2004)0088
Decharge 2003: Konventet om Den Europæiske Unions Fremtid ***
Europa-Parlamentets beslutning om afgørelse truffet af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer om meddelelse af decharge til generalsekretæren for Konventet om Den Europæiske Unions Fremtid for gennemførelsen af budgettet for regnskabsåret 2003 (C6-0210/2004 — 2004/2177(AVC))

45

P6_TA(2004)0089
Fællesskabsgaranti til Den Europæiske Investeringsbank *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om en fællesskabsgaranti til Den Europæiske Investeringsbank mod tab i forbindelse med lån til visse typer af projekter i Rusland og de vestlige nye uafhængige stater (de vestlige NIS-lande (WNIS)) (KOM(2004)0385 — C6-0073/2004 — 2004/0121(CNS))

46

P6_TA(2004)0090
Aftale EU/Sri Lanka om tilbagetagelse af personer, der er bosiddende uden tilladelse *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Demokratiske Socialistiske Republik Sri Lanka om tilbagetagelse af personer, der er bosiddende uden tilladelse (SEK(2003)0255 — 10666/2003 — 12383/2004 — C6-0070/2004 — 2003/0043(CNS))

48

P6_TA(2004)0091
Tilpasning af direktiv 77/388/EØF på baggrund af udvidelsen *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets direktiv om tilpasning af direktiv 77/388/EØF på baggrund af Den Tjekkiske Republiks, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets optagelse i Fællesskabet (8754/2004 — KOM(2004)0295 — C6-0074/2004 — 2004/0810(CNS))

49

P6_TA(2004)0092
Finansielle bidrag fra Fællesskabet til Den Internationale Fond for Irland *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om finansielle bidrag fra Fællesskabet til Den Internationale Fond for Irland (2005-2006) (KOM(2004)0632 - C6-0222/2004 - 2004/0228(CNS))

49

P6_TA(2004)0093
Anmodning om ophævelse af Rainer Wielands immunitet
Europa-Parlamentets afgørelse om anmodning om ophævelse af Rainer Wielands immunitet (2004/2174(IMM))

50

P6_TA(2004)0094
Valgs prøvelse
Europa-Parlamentets afgørelse om valgs prøvelse (2004/2140(REG))

51

BILAG I
Medlemmer af Europa-Parlamentet, hvis mandat er erklæret gyldigt

52

BILAG II
Kort sammenfatning af de modtagne indsigelser

67

P6_TA(2004)0095
Fællesskabsramme for større gennemsigtighed i kvalifikationer og kompetencer ***II
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om en samlet fællesskabsramme for større gennemsigtighed i kvalifikationer og kompetencer (Europass) (12242/1/2004 — C6-0158/2004 — 2003/0307(COD))

68

Onsdag, den 15. december 2004

2005/C 226E/3

PROTOKOL

70

AFVIKLING AF MØDET

Åbning af mødet

Modtagne dokumenter

Forberedelse af Det Europæiske Råd (17. december 2004) (forhandling)

Afstemningstid

Tyrkiets fremskridt mod tiltrædelse (afstemning)

Grænseoverskridende køretøjskriminalitet * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Pesticidrester i eller på vegetabilske og animalske fødevarer og foderstoffer ***II (afstemning)

Topmødet EU/Rusland (afstemning)

Asylprocedurer og beskyttelse i oprindelsesregionerne (afstemning)

EU-strategi for narkotikabekæmpelse (afstemning)

Stemmeforklaringer

Stemmerettelser

Dagsorden

Godkendelse af protokollen fra foregående møde

Bulgariens fremskridt mod tiltrædelse (forhandling)

Rumæniens fremskridt mod tiltrædelse (forhandling)

Spørgetid (spørgsmål til Rådet)

Udnævnelse af ombudsmanden

Demokrati, retsstat, menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder i tredjelande * (forhandling)

EF-handlingsprogrammet for civilbeskyttelse * (forhandling)

Dagsorden for næste møde

Hævelse af mødet

TILSTEDEVÆRELSESLISTE

79

BILAG I

81

BILAG II

91

BILAG III
LISTEN OVER UNDERSKRIVERNE PÅ ANMODNINGERNE OM HEMMELIG AFSTEMNING

188

VEDTAGNE TEKSTER

189

P6_TA(2004)0096
Tyrkiets fremskridt mod tiltrædelse
Europa-Parlamentets beslutning om Kommissionens periodiske rapport for 2004 og henstilling om Tyrkiets fremskridt mod tiltrædelse (KOM(2004)0656 — C6-0148/2004 — 2004/2182(INI))

189

P6_TA(2004)0097
Bekæmpelse af grænseoverskridende køretøjskriminalitet *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Kongeriget Nederlandenes initiativ med henblik på vedtagelse af Rådets afgørelse om bekæmpelse af grænseoverskridende køretøjskriminalitet (5450/2004, 5216/2004 — C5-0056/2004 — 2004/0803(CNS))

198

P6_TA(2004)0098
Pesticidrester i eller på vegetabilske og animalske fødevarer og foderstoffer ***II
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om maksimalgrænseværdier for pesticidrester i eller på vegetabilske og animalske fødevarer og foderstoffer og om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF (9262/1/2004 — C6-0110/2004 — 2003/0052(COD))

202

P6_TC2-COD(2003)0052
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved andenbehandlingen den 15. december 2004 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. .../2005 om maksimalgrænseværdier for pesticidrester i eller på vegetabilske og animalske fødevarer og foderstoffer og om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF

203

P6_TA(2004)0099
Topmødet EU/Rusland
Europa-Parlamentets beslutning om topmødet mellem EU og Rusland, der blev holdt i Haag den 25. november 2004

224

P6_TA(2004)0100
Asylproceduren og beskyttelse i oprindelsesregionerne
Europa-Parlamentets beslutning om asylproceduren og beskyttelse i oprindelsesregionerne (2004/2121(INI))

226

P6_TA(2004)0101
EU-strategi for narkotikabekæmpelse
Europa-Parlamentets henstilling til Rådet og Det Europæiske Råd om en EU-strategi for narkotikabekæmpelse (2005-2012) (2004/2221(INI))

233

Torsdag, den 16. december 2004

2005/C 226E/4

PROTOKOL

239

AFVIKLING AF MØDET

Åbning af mødet

Betegnelser på udvalg og delegationer

Udvalgenes og delegationernes sammensætning

Anmodning om ophævelse af parlamentarisk immunitet

Transport af dyr (forhandling)

Beskyttelsen af dybhavskoralrev i Atlanterhavet * (forhandling)

Velkomstord

Afstemningstid

Anvendelse af fleksibilitetsinstrumentet (afstemning)

Forkastelse af forslaget til det almindelige budget 2005 (afstemning)

Forslag til det almindelige budget for regnskabsåret 2005, modificeret af Rådet (alle sektioner) (afstemning)

Forslag til det almindelige budget for regnskabsåret 2005, modificeret af Rådet (alle sektioner) (afstemning)

Fiskeriprotokol EU/Comorerne * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Anvendelse af EF-traktatens artikel 251 * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Demokrati, retsstat, menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder i tredjelande * (afstemning)

EF-handlingsprogrammet for civilbeskyttelse * (afstemning)

Beskyttelsen af dybhavskoralrev i Atlanterhavet * (afstemning)

Kommissionens retningslinjer for den politiske strategi (afstemning)

Bulgariens fremskridt mod tiltrædelse (afstemning)

Rumæniens fremskridt mod tiltrædelse (afstemning)

Stemmeforklaringer

Stemmerettelser

Velkomstord

Godkendelse af protokollen fra foregående møde

Debat om tilfælde af krænkelse af menneskerettighederne, demokratiet og retsstatsprincippet

Zimbabwe (forhandling)

Situationen i den østlige del af Den Demokratiske Republik Congo (forhandling)

Bhopal (forhandling)

Afstemningstid

Zimbabwe (afstemning)

Situationen i den østelige del af Den Demokratiske Republik Congo (afstemning)

Bhopal (afstemning)

Afgørelser vedrørende visse dokumenter

Meddelelse af Rådets fælles holdninger

Modtagne dokumenter

Skriftlige erklæringer (forretningsordenens artikel 116)

Fremsendelse af beslutninger vedtaget under dette møde

Tid og sted for næste møde

Afbrydelse af sessionen

TILSTEDEVÆRELSESLISTE

253

BILAG I

255

BILAG II

273

VEDTAGNE TEKSTER

334

P6_TA(2004)0102
Anvendelse af fleksibilitetsinstrumentet
Europa-Parlamentets beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af fleksibilitetsinstrumentet i henhold til punkt 24 i den interinstitutionelle aftale af 6. maj 1999 (KOM(2004)0402 — C6-0213/2004 — 2004/2087(ACI))

334

BILAG (Afgørelse)

335

EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS AFGØRELSE

335

P6_TA(2004)0103
Forslag til det almindelige budget for regnskabsåret 2005, modificeret af Rådet (alle sektioner)
Europa-Parlamentets beslutning om forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2005, modificeret af Rådet (alle sektioner) (15178/2004 — C6-0225/2004 — 2004/2001(BUD) — 2004/2002(BUD)) og om ændringsskrivelse nr. 1/2005 (15180/2004 — C6-0216/2004), 2/2005 (15181/2004 — C6-0217/2004) og 3/2005 (15182/2004 — C6-0218/2004) til forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2005

336

BILAG

340

Fælles erklæringer

340

P6_TA(2004)0104
Fiskeriprotokollen EU/Comorerne *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om indgåelse af en aftale i form af brevveksling om forlængelse for perioden 28. februar 2004 — 31. december 2004 af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Islamiske Forbundsrepublik Comorerne om fiskeri ud for Comorerne (KOM(2004)0540 — C6-0115/2004 — 2004/0185(CNS))

340

P6_TA(2004)0105
Anvendelse af EF-traktatens artikel 251 *
Europa-Parlamentets lovgivningmæssige beslutning om udkast til Rådets afgørelse om at få visse områder, der er omfattet af afsnit IV i tredje del i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, underlagt proceduren i artikel 251 i denne traktat (15130/2004 — C6-0208/2004 — 2004/0816(CNS))

341

P6_TA(2004)0106
Demokrati, retsstat, menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder i tredjelande *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 976/1999 om kravene til gennemførelsen af andre fællesskabsaktioner end udviklingssamarbejdsaktioner, der inden for rammerne af Fællesskabets samarbejdspolitik bidrager til at opnå de generelle mål om udvikling og befæstelse af demokratiet og af retsstaten samt respekt for menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder i tredjelande (KOM(2003)0639 — 6018/2004 — C6-0078/2004 — 2004/0807(CNS))

343

P6_TA(2004)0107
EF-handlingsprogrammet for civilbeskyttelse *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets beslutning om ændring af beslutning 1999/847/EF med henblik på forlængelse af EF-handlingsprogrammet for civilbeskyttelse (KOM(2004)0512 — C6-0111/2004 — 2004/0162(CNS))

344

P6_TA(2004)0108
Beskyttelsen af dybhavskoralrev i Atlanterhavet *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 850/98 for så vidt angår beskyttelsen af dybhavskoralrev mod virkningen af trawling i visse områder i Atlanterhavet (KOM(2004)0058 — C5-0074/2004 — 2004/0020(CNS))

344

P6_TA(2004)0109
Kommissionens retningslinjer for den politiske strategi
Europa-Parlamentets beslutning om Barroso-Kommissionens strategiske, politiske retningslinjer

346

P6_TA(2004)0110
Bulgariens fremskridt mod tiltrædelse
Europa-Parlamentets beslutning om Bulgariens fremskridt i retning mod tiltrædelse (KOM(2004)0657 — C6-0150/2004 — 2004/2183(INI))

351

P6_TA(2004)0111
Rumæniens fremskridt mod tiltrædelse
Europa-Parlamentets beslutning om Rumæniens fremskridt hen i retning mod tiltrædelse (KOM(2004)0657 — C6-0151/2004 — 2004/2184(INI))

353

P6_TA(2004)0112
Zimbabwe
Europa-Parlamentets beslutning om Zimbabwe

358

P6_TA(2004)0113
Situationen i den østlige del af Den Demokratiske Republik Congo
Europa-Parlamentets beslutning om situationen i den østlige del af Den Demokratiske Republik Congo

359

P6_TA(2004)0114
Bhopal
Europa-Parlamentets beslutning om Bhopal

361

DA