ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 87E

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

47. årgang
7. april 2004

Informationsnummer

Indhold

Side

I   (Meddelelser)

EUROPA-PARLAMENTET

SESSIONEN 2003-2004

Mandag, den 17. november 2003

2004/C 087E/1

PROTOKOL

1

AFVIKLING AF MØDET

Genoptagelse af sessionen

Meddelelser fra formanden

Godkendelse af protokollen fra foregående møde

Modtagne dokumenter

Parlamentets sammensætning

Valgs prøvelse

Andragender

Bevillingsoverførsler

Arbejdsplan

Indlæg af et minuts varighed om politisk vigtige sager

Europæisk handicapår (2003) (redegørelse efterfulgt af forhandling)

Integration og styrkelse af det europæiske forskningsrum (2002-2006) * (forhandling)

Investering i forskning (forhandling)

Fællesskabets støtte inden for transeuropæiske net ***I — Paneuropæiske e-forvaltningstjenester ***I — EU's lovpakke for telesektoren (forhandling)

Dieselolie, der anvendes som brændstof til erhvervsformål * (forhandling)

Parlamentets sammensætning

Dagsorden for næste møde

Hævelse af mødet

TILSTEDEVÆRELSESLISTE

17

Tirsdag, den 18. november 2003

2004/C 087E/2

PROTOKOL

19

AFVIKLING AF MØDET

Åbning af mødet

Meddelelse fra formanden

Debat om tilfælde af krænkelse af menneskerettighederne, demokratiet og retsstatsprincippet (meddelelse om indgivne beslutningsforslag)

Lovgivnings- og arbejdsprogram for 2004 — Eurostat (redegørelse efterfulgt af forhandling)

AFSTEMNINGSTID

Fælles markedsordning for humle * (forretningsordenens artikel 110 a) (afstemning)

EF's tiltrædelse af den internationale plantebeskyttelseskonvention * (forretningsordenens artikel 110 a) (afstemning)

Højaktive strålekilder * (forretningsordenens artikel 110 a) (afstemning)

Skiltning ved grænseovergangssteder * (forretningsordenens artikel 110 a) (afstemning)

Falske euromønter * (forretningsordenens artikel 110 a) (afstemning)

Ansættelse af tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber i forbindelse med udvidelsen * (forretningsordenens artikel 110 a) (afstemning)

Fællesskabets støtte inden for transeuropæiske net ***I (afstemning)

Paneuropæiske e-forvaltningstjenester ***I (afstemning)

Dieselolie, der anvendes som brændstof til erhvervsformål * (afstemning)

Investering i forskning (afstemning)

EU's lovpakke for telesektoren (afstemning)

Stemmeforklaringer

Stemmerettelser

AFSTEMNINGSTIDEN AFSLUTTET

Godkendelse af protokollen fra foregående møde

Bedre sikring af skibe og havnefaciliteter *** I (forhandling)

Markedsadgang for havnetjenester ***III (forhandling)

Spørgetid (spørgsmål til Kommissionen)

Kræftscreening * (forhandling)

Net- og informationssikkerhed ***I (forhandling)

Overførsel af affald ***I (forhandling)

Strategi for jordbundsbeskyttelse (forhandling)

Risiko for større uheld med farlige stoffer ***III (forhandling)

Identifikation og registrering af får og geder * (forhandling)

Dagsorden for næste møde

Hævelse af mødet

TILSTEDEVÆRELSESLISTE

30

BILAG I

32

BILAG II

36

VEDTAGNE TEKSTER

40

P5_TA(2003)0487
Fælles markedsordning for humle *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 1696/71 om den fælles markedsordning for humle (KOM(2003) 562 — C5-0460/2003 — 2003/0216(CNS))

40

P5_TA(2003)0488
EF's tiltrædelse af den internationale plantebeskyttelseskonvention *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om godkendelse af EF's tiltrædelse af den internationale plantebeskyttelseskonvention, som revideret og godkendt ved resolution 12/97 på FAO-konferencens 29. møde i november 1997 (KOM(2003) 470 — C5-0392/2003 — 2003/0178(CNS))

40

P5_TA(2003)0489
Højaktive strålekilder *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets direktiv om kontrol med lukkede højaktive strålekilder (KOM(2003) 18 — C5-0019/2003 — 2003/0005(CNS))

41

P5_TA(2003)0490
Skiltning ved grænseovergangssteder *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Den Hellenske Republiks initiativ med henblik på vedtagelse af Rådets beslutning om fastsættelse af mindstekrav i forbindelse med skiltning ved grænseovergangssteder (8830/2003 — C5-0253/2003 — 2003/0815(CNS))

42

P5_TA(2003)0491
Falske euromønter *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om analyse og samarbejde vedrørende falske euromønter (13203/2003 — C5-0471/2003 — 2003/0158(CNS))

44

P5_TA(2003)0492
Ansættelse af tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber i forbindelse med udvidelsen *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om indførelse af særlige og midlertidige foranstaltninger for ansættelse af tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber i anledning af Cyperns, Estlands, Ungarns, Letlands, Litauens, Maltas, Polens, Den Tjekkiske Republiks, Slovakiets og Sloveniens tiltrædelse (KOM(2003) 351 — C5-0287/2003 — 2003/0123(CNS))

45

P5_TA(2003)0493
Fællesskabets støtte inden for transeuropæiske net ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 2236/95/EF om generelle regler for Fællesskabets støtte inden for transeuropæiske net (KOM(2003) 220 — C5-0199/2003 — 2003/0086(COD))

45

P5_TA(2003)0494
Paneuropæiske e-forvaltningstjenester ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om interoperabel levering af paneuropæiske e-forvaltningstjenester til offentlige myndigheder, virksomheder og borgere (Idabc) (KOM(2003) 406 — C5-0310/2003 — 2003/0147(COD))

46

P5_TC1-COD(2003)0147
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 18. november 2003 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. .../2003/EF om interoperabel levering af paneuropæiske e-forvaltningstjenester til offentlige myndigheder, virksomheder og borgere (Idabc)

46

BILAG I
PROJEKTER AF FÆLLES INTERESSE

56

BILAG II
HORISONTALE FORANSTALTNINGER

58

P5_TA(2003)0495
Investering i forskning
Europa-Parlamentets beslutning om Kommissionens meddelelse om investering i forskning: en handlingsplan for Europa (KOM(2003) 226 — 2003/2148(INI))

60

P5_TA(2003)0496
EU's lovpakke for telesektoren
Europa-Parlamentets beslutning om Kommissionens ottende rapport om gennemførelsen af EU's lovpakke for telesektoren (KOM(2002) 695 — 2003/2090(INI))

65

Onsdag, den 19. november 2003

2004/C 087E/3

PROTOKOL

70

AFVIKLING AF MØDET

Åbning af mødet

Modtagne dokumenter

Bevillingsoverførsler

Statusrapport om regeringskonferencens arbejde, herunder budgetaspektet (redegørelser efterfulgt af forhandling)

Euromed (redegørelser efterfulgt af forhandling)

AFSTEMNINGSTID

Kvinders rettigheder (forretningsordenens artikel 110 a) (afstemning)

Risiko for større uheld med farlige stoffer ***III (afstemning)

Bedre sikring af skibe og havnefaciliteter ***I (afstemning)

Net- og informationssikkerhed ***I (afstemning)

Olieproduktforsyning ***I (endelig afstemning)

Kræftscreening * (afstemning)

Identifikation og registrering af får og geder * (afstemning)

Velkomstord

Mineralolieforsyningen * (endelig afstemning)

Overførsel af affald ***I (afstemning)

Integration og styrkelse af det europæiske forskningsrum (2002-2006) * (afstemning)

Strategi for jordbundsbeskyttelse (afstemning)

Rammedirektiv om affald (afstemning)

Stemmeforklaringer

Stemmerettelser

AFSTEMNINGSTIDEN AFSLUTTET

Godkendelse af protokollen fra foregående møde

Resultatet af topmødet EU/Rusland (redegørelser efterfulgt af forhandling)

Det bredere europæiske naboskab (forhandling)

Den nordlige dimension (redegørelser efterfulgt af forhandling)

Spørgetid (spørgsmål til Rådet)

Nedsættelse af et midlertidigt udvalg om øget sikkerhed til søs

Anmodning om høring af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg

Europæisk forsvar — industri- og markedsspørgsmål (forhandling)

Stabiliserings- og associeringsproces i Sydøsteuropa (forhandling)

Støtte til UNMIK (Kosovo) og OHR (Bosnien-Hercegovina) (forhandling)

Schengen-informationssystemet (SIS II) (forhandling)

Topmødet EU/Canada (Ottawa, den 17. december 2003) (redegørelse efterfulgt af forhandling)

Dagsorden for næste møde

Hævelse af mødet

TILSTEDEVÆRELSESLISTE

85

BILAG I

87

BILAG II

89

BILAG III

102

VEDTAGNE TEKSTER

145

P5_TA(2003)0497
Kvinders rettigheder
Europa-Parlamentets beslutning om krænkelser af kvinders rettigheder og EU's internationale forbindelser (2002/2286(INI))

145

P5_TA(2003)0498
Risiko for større uheld med farlige stoffer ***III
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 96/82/EF om kontrol med risikoen for større uheld med farlige stoffer (PE-CONS 3665/2003 — C5-0435/2003 — 2001/0257(COD))

149

P5_TA(2003)0499
Bedre sikring af skibe og havnefaciliteter ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om bedre sikring af skibe og havnefaciliteter (KOM(2003) 229 — C5-0218/2003 — 2003/0089(COD))

150

P5_TC1-COD(2003)0089
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 19. november 2003 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. .../2004 om bedre sikring af skibe og havnefaciliteter

150

BILAG I
ÆNDRINGER TIL BILAGET TIL DEN INTERNATIONALE KONVENTION AF 1974 OM SIKKERHED FOR MENNESKELIV PÅ SØEN MED ÆNDRINGER

160

BILAG II
INTERNATIONAL KODE FOR SIKRING AF SKIBE OG HAVNEFACILITETER

169

BILAG III

194

P5_TA(2003)0500
Net- og informationssikkerhed ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om oprettelse af et europæisk agentur for net- og informationssikkerhed (KOM(2003) 63 — C5-0058/2003 — 2003/0032(COD))

246

P5_TC1-COD(2003)0032
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 19. november 2003 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. .../2004 om oprettelse af et europæisk agentur for net- og informationssikkerhed

246

P5_TA(2003)0501
Olieproduktforsyning ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om indbyrdes tilnærmelse af forsyningssikkerhedsforanstaltningerne for olieprodukter (KOM(2002) 488 — C5-0448/2002 — 2002/0219(COD))

263

P5_TA(2003)0502
Kræftscreening *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets henstilling om kræftscreening (KOM(2003) 230 — C5-0322/2003 — 2003/0093(CNS))

263

P5_TA(2003)0503
Identifikation og registrering af får og geder *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om indførelse af en ordning for identifikation og registrering af får og geder og om ændring af forordning (EØF) nr. 3508/92 (KOM(2002) 729 — C5-0027/2003 — 2002/0297(CNS))

269

P5_TA(2003)0504
Mineralolieforsyningen *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets direktiv om ophævelse af Rådets direktiv 68/414/EØF og 98/93/EF om forpligtelse for EØF's medlemsstater til at opretholde minimumslagre af mineralolie og/eller mineralolieprodukter og af Rådets direktiv 73/238/EØF om foranstaltninger, der kan mindske vanskelighederne ved forsyning med mineralolie og mineralolieprodukter (KOM(2002) 488 — C5-0489/2002 — 2002/0221(CNS))

280

P5_TA(2003)0505
Overførsel af affald ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om overførsel af affald (KOM(2003) 379 — C5-0365/2003 — 2003/0139(COD))

281

P5_TC1-COD(2003)0139
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 19. november 2003 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. .../2003 om overførsel af affald

281

BILAG IA

325

BILAG IB

328

BILAG II
OPLYSNINGER OG DOKUMENTATION VED ANMELDELSE

331

BILAG III
LISTE OVER AFFALD, DER ER OMFATTET AF DEN PROCECURE, SOM KRÆVER, AT DET LEDSAGES AF VISSE OPLYSNINGER (»GRØN« LISTE)

332

BILAG IV
LISTE OVER AFFALD, DER ER OMFATTET AF PROCEDUREN MED SKRIFTLIG ANMELDELSE OG SAMTYKKE (»GUL« LISTE)

334

BILAG IVA
AFFALD, DER ER OPFØRT I BILAG III, MEN IKKE OMFATTET AF PROCEDUREN MED SKRIFTLIG ANMELDELSE OG SAMTYGGE (ARTIKEL 3, STK. 3)

336

BILAG V
AFFALD, DER ER OMFATTET AF EKSPORTFORBUDDET I ARTIKEL 36

336

BILAG VI
OPLYSNINGER, DER LEDSAGER OVERFØRSLER AF AFFALD DER ER OPFØRT PÅ LISTEN I BILAG III OG BESTEMT TIL NYTTIGGØRELSE (ARTIKEL 17)

384

BILAG VII
KEMIKALIER, DER ER OPFØRT I BILAG A, B OG C i Stockholm-konventionen

385

BILAG VIII
RETNINGSLINJER FOR MILJØMÆSSIGT FORSVARLIG HÅNDTERING (ARTIKEL 41)

385

BILAG IX
SUPPLERENDE SPØRGESKEMA FOR MEDLEMSSTATERNES RAPPORTERINGSFORPLIGTELSE I ARTIKEL 53, STK. 3

386

P5_TA(2003)0506
Integration og styrkelse af det europæiske forskningsrum (2002-2006) *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets beslutning om ændring af Rådets beslutning 2002/834/EF om vedtagelse af et særprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration: »Integration og styrkelse af det europæiske forskningsrum« (2002-2006) (KOM(2003) 390 — C5-0349/2003 — 2003/0151(CNS))

390

P5_TA(2003)0507
Strategi for jordbundsbeskyttelse
Europa-Parlamentets beslutning om Kommissionens meddelelse: »Mod en tematisk strategi for jordbundsbeskyttelse« (KOM(2002) 179 — C5-0328/2002 — 2002/2172(COS))

395

P5_TA(2003)0508
Rammedirektiv om affald
Europa-Parlamentets beslutning om opfølgningsrapporten om Rådets direktiv 75/442/EØF (affaldsrammedirektivet) (KOM(2003) 250 — 2003/2124(INI))

400

Torsdag, den 20. november 2003

2004/C 087E/4

PROTOKOL

405

AFVIKLING AF MØDET

Åbning af mødet

Fremme af den gensidige forståelse i forbindelserne mellem EU og visse områder i den ikkeindustrialiserede verden * — Fremme af et aktivt medborgerskab i Europa * — Ligestilling mellem mænd og kvinder ***I (forhandling)

Meddelelse fra formanden

Velkomstord

AFSTEMNINGSTID

Øget sikkerhed til søs (valg af medlemmer af et midlertidigt udvalg) (afstemning)

Anmodning om høring af Det Økonomiske og Sociale Udvalg om kulturens sociale dimension (forretningsordenens artikel 52)

Schengen-informationssystemet (SIS II) (forretningsordenens artikel 110 a) (afstemning)

Markedsadgang for havnetjenester ***III (afstemning)

Ligestilling mellem mænd og kvinder ***I (afstemning)

Støtte til UNMIK (Kosovo) og OHR (Bosnien-Hercegovina) * (afstemning)

Fremme af den gensidige forståelse i forbindelserne mellem EU og visse områder i den ikkeindustrialiserede verden * (afstemning)

Fremme af et aktivt medborgerskab i Europa * (afstemning)

Persistente organiske miljøgifte * (afstemning)

Grænseoverskridende luftforurening over store afstande angående persistente organiske miljøgifte * (afstemning)

Statusrapport om regeringskonferencens arbejde, herunder budgetaspektet (afstemning)

Euromed (afstemning)

Resultatet af topmødet EU/Rusland (afstemning)

Det bredere europæiske naboskab (afstemning)

Den nordlige dimension (afstemning)

Europæisk forsvar — industri- og markedsspørgsmål (afstemning)

Stabiliserings- og associeringsproces i Sydøsteuropa (afstemning)

Stemmeforklaringer

Stemmerettelser

AFSTEMNINGSTIDEN AFSLUTTET

Godkendelse af protokollen fra foregående møde

Europæiske net og Info Points — den aktuelle situation (mundtlig forespørgsel med forhandling)

DEBAT OM TILFÆLDE AF KRÆNKELSE AF MENNESKERETTIGHEDERNE, DEMOKRATIET OG RETSSTATSPRINCIPPET

Sri Lanka (forhandling)

Aceh (forhandling)

Vietnam: religionsfrihed (forhandling)

DEBAT OM TILFÆLDE AF KRÆNKELSE AF MENNESKERETTIGHEDERNE, DEMOKRATIET OG RETSSTATSPRINCIPPET AFSLUTTET

Dagsorden

AFSTEMNINGSTID

Sri Lanka (afstemning)

Aceh (afstemning)

Vietnam: Religionsfrihed (afstemning)

AFSTEMNINGSTIDEN AFSLUTTET

Modtagne dokumenter

Valgs prøvelse

Udvalgenes og delegationernes sammensætning

Tilladelse til at udarbejde initiativbetænkninger — Samarbejde mellem udvalgene

Skriftlige erklæringer (forretningsordenens artikel 51)

Fremsendelse af beslutninger vedtaget under dette møde

Tid og sted for næste møde

Afbrydelse af sessionen

TILSTEDEVÆRELSESLISTE

421

BILAG I

423

BILAG II

436

VEDTAGNE TEKSTER

466

P5_TA(2003)0509
Schengen-informationssystemet (SIS II)
Europa-Parlamentets beslutning om forslag til Europa-Parlamentets henstilling til Rådet om anden generation af Schengen-informationssystemet (SIS II) (2003/2180(INI))

466

P5_TA(2003)0510
Markedsadgang for havnetjenester ***III
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om markedsadgang for havnetjenester (PE-CONS 3670/2003 — C5-0461/2003 — 2001/0047(COD))

471

P5_TA(2003)0511
Ligestilling mellem mænd og kvinder ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om fastlæggelse af et fællesskabsprogram med henblik på at fremme organisationer, der er aktive på europæisk plan, hvad angår ligestilling mellem mænd og kvinder (KOM(2003) 279 — C5-0261/2003 — 2003/0109(COD))

471

P5_TC1-COD(2003)0109
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 20. november 2003 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. .../2003/EF om fastlæggelse af et fællesskabsprogram med henblik på at fremme organisationer, der er aktive på europæisk plan, hvad angår ligestilling mellem mænd og kvinder

472

BILAG

476

P5_TA(2003)0512
Støtte til UNMIK (Kosovo) og OHR (Bosnien-Hercegovina) *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1080/2000 af 22. maj 2000 om støtte til De Forenede Nationers midlertidige mission i Kosovo (UNMIK) og Den Høje Repræsentants Kontor i Bosnien-Hercegovina (OHR) (KOM(2003) 389 — C5-0325/2003 — 2003/0143(CNS))

478

P5_TA(2003)0513
Fremme af den gensidige forståelse i forbindelserne mellem EU og visse områder i den ikke-industrialiserede verden *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om oprettelse af et fællesskabshandlingsprogram til fordel for organisationer, der fremmer den gensidige forståelse i forbindelserne mellem EU og visse områder i den ikke-industrialiserede verden (KOM(2003) 280 — C5-0350/2003 — 2003/0110(CNS))

480

P5_TA(2003)0514
Fremme af et aktivt medborgerskab i Europa *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om et EF-handlingsprogram til fremme af et aktivt medborgerskab i Europa (KOM(2003) 276 — C5-0321/2003 — 2003/0116(CNS))

484

P5_TA(2003)0515
Persistente organiske miljøgifte *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af Stockholm-konventionen om persistente organiske miljøgifte (KOM(2003) 331 — C5-0315/2003 — 2003/0118(CNS))

495

P5_TA(2003)0516
Grænseoverskridende luftforurening over store afstande angående persistente organiske miljøgifte *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse på Fællesskabets vegne af protokollen fra 1998 til 1979-konventionen om grænseoverskridende luftforurening over store afstande angående persistente organiske miljøgifte (KOM(2003) 332 — C5-0318/2003 — 2003/0117(CNS))

497

P5_TA(2003)0517
Forfatningsudkastets finansielle bestemmelser
Europa-Parlamentets beslutning om de finansielle bestemmelser i udkastet til traktat om en forfatning for Europa

498

P5_TA(2003)0518
Euromed
Europa-Parlamentets beslutning om Euromed

500

P5_TA(2003)0519
Resultatet af topmødet EU/Rusland
Europa-Parlamentets beslutning om det 12. topmøde mellem EU og Rusland den 6. november 2003 i Rom

503

P5_TA(2003)0520
Det bredere europæiske naboskab
Europa-Parlamentets beslutning om det bredere europæiske naboskab: en ny ramme for forbindelserne med vores naboer i øst og syd (KOM(2003) 104 — 2003/2018(INI))

506

P5_TA(2003)0521
Den nordlige dimension
Europa-Parlamentets beslutning om den nordlige dimension

515

P5_TA(2003)0522
Europæisk forsvar — industri- og markedsspørgsmål
Europa-Parlamentets beslutning om Kommissionens meddelelse til Ministerrådet, Europa-Parlamentet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om europæisk forsvar — industri- og markedsspørgsmål — På vej mod en EU-politik med hensyn til forsvarsmateriel (KOM(2003) 113 — 2003/2096(INI))

518

P5_TA(2003)0523
Stabiliserings- og associeringsprocessen i Sydøsteuropa
Europa-Parlamentets beslutning om stabiliserings- og associeringsprocessen i Sydøsteuropa — 2. årsberetning (KOM(2003) 139 — 2003/2094(INI))

521

P5_TA(2003)0524
Sri Lanka
Europa-Parlamentets beslutning om Sri Lanka

527

P5_TA(2003)0525
Aceh
Europa-Parlamentets beslutning om Aceh

528

P5_TA(2003)0526
Vietnam: religionsfrihed
Europa-Parlamentets beslutning om Vietnam

531

DA