Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document C:2002:293E:TOC

De Europæiske Fællesskabers Tidende, CE 293, 28. november 2002


Display all documents published in this Official Journal
De Europæiske Fællesskabers
Tidende
ISSN 0378-7001

C 293 E
45. årgang
28. november 2002
Dansk udgaveMeddelelser og oplysninger
InformationsnummerIndholdSide
I (Meddelelser)
EUROPA-PARLAMENTET
SESSIONEN 2001-2002
Mødeperioden den 27. og 28. februar 2002
Onsdag, den 27. februar 2002
(2002/C 293 E/001)PROTOKOL
AFVIKLING AF MØDET
1. Genoptagelse af sessionen 1
2. Godkendelse af protokollen fra forgående møde 1
3. Erklæring fra formanden 1
4. De politiske gruppers sammensætning 2
5. Udvalgenes sammensætning 2
6. Modtagne dokumenter 2
7. Meddelelse om Kommissionens reaktion på Parlamentets udtalelser og beslutninger 9
8. Tekster til aftaler sendt af Rådet 9
9. Dagsorden 9
10. Afgørelser truffet af Kommissionen på dens møde samme dag (meddelelse fra Kommissionen) 10
11. Indlæg til forretningsordenen 10
12. Anmodninger om ophævelse af Pasquas og Marchianis immunitet (forhandling) 11
13. Forberedelse af Det Europæiske Råds møde i Barcelona - Det Europæiske Råds møde i foråret 2002: Lissabon-processen og den fremtidige kurs - De økonomiske følger af terrorangrebene den 11. september 2001 - Strategi for en bæredygtig udvikling (forhandling) 11
14. Den Internationale Straffedomstol (redegørelse efterfulgt af forhandling) 12
15. De demokratiske rettigheder i Tyrkiet, navnlig situationen for HADEP (redegørelse efterfulgt af forhandling) 13
16. Topdomænet .eu ***II (forhandling) 13
17. Decharge til Kommissionen 1999 (forhandling) 13
18. Tillægsoverslag over Europa-Parlamentets indtægter og udgifter, tillægs- og ændringsbudget nr. 1/2002 (forhandling) 14
19. Forbindelserne EU/det sydlige Kaukasus (forhandling) 14
20. Transportens indvirkning på sundheden (forhandling) 14
21. Lønomkostningsindekset ***I (forhandling) 15
22. Samarbejde mellem udvalgene - opfølgningsbetænkning 15
23. Dagsorden for næste møde 15
24. Hævelse af mødet 15
TILSTEDEVÆRELSESLISTE 16
Torsdag, den 28. februar 2002
(2002/C 293 E/002)PROTOKOL
AFVIKLING AF MØDET 17
1. Åbning af mødet 17
2. Godkendelse af protokollen fra foregående møde 17
3. Valgs prøvelse 17
4. Sokrates-programmet (forhandling) 17
5. Kultur 2000-programmet (forhandling) 18
6. Programmet for unge (forhandling) 18
AFSTEMNINGSTID
7. Anmodning om ophævelse af Pasquas immunitet (afstemning) 18
8. Anmodning om ophævelse af Marchianis immunitet (afstemning) 19
9. Topdomænet .eu ***II (afstemning) 19
10. Tillægsoverslag over indtægter og udgifter (afstemning) 19
11. Forslag til tillægs- og ændringsbudget nr. 1/2002 (afstemning) 19
12. Lønomkostningsindekset ***I (afstemning) 20
13. Det Europæiske Råds møde i foråret 2002 (afstemning) 20
14. De økonomiske følger af torrorangrebene den 11. september 2001 (afstemning) 20
15. Strategi for en bæredygtig udvikling (afstemning) 20
16. International Straffedomstol (afstemning) 21
17. De demokratiske rettigheder i Tyrkiet, navnlig situationen for HADEP (afstemning) 21
18. Decharge til Kommissionen 1999 (afstemning) 21
19. Forbindelserne EU/det sydlige Kaukasus (afstemning) 22
20. Transportens indvirkning på sundheden (afstemning) 22
21. Sokrates-programmet (afstemning) 22
22. Kultur 2000-programmet (afstemning) 22
23. Programmet for unge (afstemning) 22
AFSTEMNINGSTIDEN AFSLUTTET
24. Meddelelse af Rådets fælles holdning 24
25. Udvalgenes sammensætning 24
26. Fremsendelse af beslutninger vedtaget under dette møde 24
27. Tid og sted for næste møde 25
28. Afbrydelse af sessionen 25
TILSTEDEVÆRELSESLISTE 26
BILAG I
AFSTEMNINGSRESULTATER 27
1. Topdomænet .eu 27
2. Forslag til tillægs- og ændringsbudget nr. 1/2002 28
3. Lønomkostningsindekset 28
4. Det Europæiske Råds møde i foråret 2002: Lissabon-processen og den fremtidige kurs 28
5. De økonomiske følger af terrorangrebene den 11. september 2001 31
6. Strategi for en bæredygtig udvikling 31
7. Den Internationale Straffedomstol 33
8. De demokratiske rettigheder i Tyrkiet, navnlig situationen for HADEP 33
9. Decharge til Kommissionen 1999 34
10. Forbindelserne EU/det sydlige Kaukasus 34
11. Transportens indvirkning på sundheden 35
12. Programmet for unge 35
BILAG II
RESULTAT AF AFSTEMNINGERNE VED NAVNEOPRÅB
Betænkning af Bullmann A5-0030/2002 - Punkt 1 36
Betænkning af Bullmann A5-0030/2002 - Punkt 18, 2. del 37
Betænkning af Bullmann A5-0030/2002 - Nr. 8 38
Betænkning af Bullmann A5-0030/2002 - Punkt 29, 1. del 40
Betænkning af Bullmann A5-0030/2002 - Punkt 29, 2. del 41
Betænkning af Bullmann A5-0030/2002 - Punkt 29, 3. del 43
Betænkning af Bullmann A5-0030/2002 - Punkt 29, 4. del 44
Betænkning af Bullmann A5-0030/2002 - Nr. 3 46
Betænkning af Bullmann A5-0030/2002 - Punkt 36 47
Betænkning af Bullmann A5-0030/2002 - Beslutning 49
Betænkning af Karas A5-0031/2002 - Beslutning 50
B5-0118/2002 - Det Europæiske Råd i Barcelona - Nr. 10, 1. del 52
B5-0118/2002 - Det Europæiske Råd i Barcelona - Nr. 10, 2. del 53
B5-0118/2002 - Det Europæiske Råd i Barcelona - Nr. 10, 3. del 54
B5-0118/2002 - Det Europæiske Råd i Barcelona - Beslutning 56
Betænkning af Blak A5-0024/2002 - Nr. 2 57
Betænkning af Gahrton A5-0028/2002 - Nr. 2 59
Betænkning af Gröner A5-0019/2002 - Beslutning 60
VEDTAGNE TEKSTER
P5_TA(2002)0073
Anmodning om ophævelse af Pasquas immunitet
Europa-Parlamentets afgørelse om anmodning om ophævelse af Charles Pasquas immunitet (2001/2202(IMM)) 62
P5_TA(2002)0074
Anmodning om ophævelse af Marchianis immunitet
Europa-Parlamentets afgørelse om anmodning om ophævelse af Jean-Charles Marchianis immunitet (2001/2203(IMM)) 62
P5_TA(2002)0075
Topdomænet .eu ***II
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om implementering af topdomænet .eu (12171/1/2001 - C5-0548/2001 - 2000/0328(COD)) 63
P5_TC2-COD(2000)0328
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved andenbehandlingen den 28. februar 2002 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. …/2002 om implementering af topdomænet .eu 63
P5_TA(2002)0076
Tillægsoverslag over indtægter og udgifter
Europa-Parlamentets beslutning om tillægsoverslag over Europa-Parlamentets indtægter og udgifter for regnskabsåret 2002 (2002/2039(BUD)) 69
BILAG
FORELØBIGT TILLÆGSOVERSLAG - SEKTION I - EUROPA-PARLAMENTET 2002 70
AFSNIT 3 71
UDGIFTER I FORBINDELSE MED INSTITUTIONENS UDFØRELSE AF SÆRLIGE OPGAVER 71
P5_TA(2002)0077
Forslag til tillægs- og ændringsbudget nr. 1/2002
Europa-Parlamentets beslutning om forslag til Den Europæiske Unions tillægs- og ændringsbudget nr. 1/2002 for regnskabsåret 2002 (6529/2002 - C5-0089/2002 - 2002/2040(BUD)) 71
BILAG
INTERINSTITUTIONEL AFTALE OM FINANSIERINGEN AF KONVENTET OM DEN EUROPÆISKE UNIONS FREMTID 73
Erklæring knyttet til den interinstitutionelle aftale 74
P5_TA(2002)0078
Lønomkostningsindekset ***I
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om lønomkostningsindekset (KOM(2001) 418 - C5-0348/2001 - 2001/0166(COD)) 74
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om lønomkostningsindekset (KOM(2001) 418 - C5-0348/2001 - 2001/0166(COD)) 74
P5_TA(2002)0079
Det Europæiske Råds møde i foråret 2002
Europa-Parlamentets beslutning om strategien for fuld beskæftigelse og social inddragelse i opløbet til Det Europæiske Råds møde i foråret 2002 i Barcelona: Lissabon-processen og den fremtidige kurs (2001/2196(INI)) 75
P5_TA(2002)0080
De økonomiske følger af terrorangrebene den 11. september 2001
Europa-Parlamentets beslutning om de økonomiske følger af attentaterne den 11. september 2001 (2001/2240(INI)) 81
P5_TA(2002)0081
Strategi for en bæredygtig udvikling
Europa-Parlamentets beslutning om strategien for bæredygtig udvikling med henblik på topmødet i Barcelona 84
P5_TA(2002)0082
International straffedomstol
Europa-Parlamentets beslutning om ikrafttrædelse af Rom-statutten for Den Internationale Straffedomstol 88
P5_TA(2002)0083
De demokratiske rettigheder i Tyrkiet, navnlig situationen for HADEP
Europa-Parlamentets beslutning om demokratiske rettigheder i Tyrkiet, navnlig situationen for HADEP-partiet 89
P5_TA(2002)0084
Decharge til Kommissionen 1999
Europa-Parlamentets beslutning om de foranstaltninger, Kommissionen har truffet for at efterkomme bemærkningerne i den beslutning, der ledsager afgørelsen om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 1999 (KOM(2001) 696 - C5-0577/2001 - 2001/2123(DEC)) 90
P5_TA(2002)0085
Forbindelserne EU/det sydlige Kaukasus
Europa-Parlamentets beslutning om Kommissionens meddelelse til Rådet og Europa-Parlamentet om Den Europæiske Unions forbindelser med det sydlige Kaukasus inden for rammerne af partnerskabs- og samarbejdsaftalerne (KOM(1999) 272 - C5-0116/1999 - 1999/2119(COS)) 96
P5_TA(2002)0086
Transportens indvirkning på sundheden
Europa-Parlamentets beslutning om transportens indvirkning på sundheden (2001/2067(INI)) 100
P5_TA(2002)0087
Sokrates-programmet
Europa-Parlamentets beslutning om gennemførelsen af Socrates-programmet (2000/2315(INI)) 103
P5_TA(2002)0088
Kultur 2000-programmet
Europa-Parlamentets beslutning om gennemførelsen af Kultur 2000-programmet (2000/2317(INI)) 105
P5_TA(2002)0089
Programmet for unge
Europa-Parlamentets beslutning om gennemførelse af programmet for unge (2000/2316(INI)) 109
Tegnforklaring
*høringsprocedure
** Isamarbejdsprocedure (førstebehandling)
** IIsamarbejdsprocedure (andenbehandling)
***samstemmende udtalelse
*** Ifælles beslutningsprocedure (førstebehandling)
*** IIfælles beslutningsprocedure (andenbehandling)
*** IIIfælles beslutningsprocedure (tredjebehandling)
(Den angivne procedure er baseret på det af Kommissionen foreslåede retsgrundlag)
Oplysninger vedrørende afstemningerne
Medmindre andet er angivet, har ordføreren skriftligt tilkendegivet sin stilling til ændringsforslagene.
Forkortelser af udvalgenes navne
AFETUdvalget om Udenrigsanliggender, Menneskerettigheder, Fælles Sikkerhed og Forsvarspolitik
BUDGBudgetudvalget
CONTBudgetkontroludvalget
LIBEUdvalget om Borgernes Friheder og Rettigheder, Retsvæsen og Indre Anliggender
ECONUdvalget om Økonomi og Valutaspørgsmål
JURIUdvalget om Retlige Anliggender og Det Indre Marked
ITREUdvalget om Industripolitik, Eksterne Økonomiske Forbindelser, Forskning og Energi
EMPLUdvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender
ENVIUdvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerpolitik
AGRIUdvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter
PECHFiskeriudvalget
RETTUdvalget om Regionalpolitik, Transport og Turisme
CULTUdvalget om Kultur, Ungdom, Uddannelse, Medier og Sport
DEVEUdvalget om Udvikling og Samarbejde
AFCOUdvalget om Forfatningsspørgsmål
FEMMUdvalget om Kvinders Rettigheder og Lige Muligheder
PETIUdvalget for Andragender
Forkortelser for de politiske grupper
PPE-DEGruppen for Det europæiske Folkeparti (Kristelige Demokrater) og De Europæiske Demokrater
PSEDe Europæiske Socialdemokraters Gruppe
ELDRDet Europæiske Liberale og Demokratiske Partis Gruppe
Verts/ALEGruppen De Grønne/Den Europæiske Fri Alliance
GUE/NGLDen Europæiske Venstrefløjs Fællesgruppe/Nordisk Grønne Venstre
UENGruppen Union for Nationernes Europa
EDDGruppen for Demokratiernes og Mangfoldighedens Europa
NILøsgængere
DA



Top