De Europæiske Fællesskabers
Tidende

ISSN 0378-6994

L 102
40. årgang
19. april 1997

Dansk udgave

Retsforskrifter

Indhold

I Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk

*

Rådets Forordning (EF) nr. 686/97 af 14. april 1997 om ændring af forordning (EØF) nr. 2847/93 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik

1

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 687/97 af 18. april 1997 om eksportrestitutioner for frugt og grøntsager

4

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 688/97 af 18. april 1997 om bud, der er indgivet inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 531/97 omhandlede licitation over forsendelse af afskallet, langkornet ris til Réunion

8

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 689/97 af 18. april 1997 om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af sleben langkornet ris inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 530/97 omhandlede licitation

9

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 690/97 af 18. april 1997 om fastsættelse af, i hvilket omfang ansøgninger om importlicenser indsendt i april 1997 for visse produkter i sektoren for mælk og mejeriprodukter kan imødekommes under den ordning, der er fastsat i frihandelsaftalerne mellem Fællesskabet og Republikken Estland, Republikken Letland og Republikken Litauen

10

*

Kommissionens Forordning (EF) nr. 691/97 af 18. april 1997 om ændring af forordning (EØF) nr. 2698/93, (EF) nr. 1590/94 og (EF) nr. 2305/95 vedrørende svinekød

12

*

Kommissionens Forordning (EF) nr. 692/97 af 18. april 1997 om ændring af forordning (EØF) nr. 1318/93 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2067/92 om foranstaltninger til forbrugsfremme og afsætning af kvalitetsoksekød

13

*

Kommissionens Forordning (EF) nr. 693/97 af 18. april 1997 om indledning af en undersøgelse vedrørende den påståede omgåelse af Rådets forordning (EF) nr. 1490/96 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af korte syntetiske fibre af polyestere med oprindelse i Belarus, ved import af bånd (tow) af syntetiske filamenter af polyestere til bearbejdning i Det Europæiske Fællesskab, og om at gøre sidstnævnte import til genstand for registrering

14

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 694/97 af 18. april 1997 om fastsættelse af, i hvilket omfang ansøgninger om importlicenser indsendt i april 1997 for visse oste kan imødekommes under den ordning, der er fastsat i Europaaftalerne mellem Fællesskabet og Bulgarien og Rumænien

17

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 695/97 af 18. april 1997 om fastsættelse af, i hvilket omfang ansøgninger om importlicenser indsendt i andet kvartal af 1997 for visse produkter i sektoren for mælk og mejeriprodukter kan imødekommes under den ordning, der er fastsat i interimsaftalen mellem Fællesskabet og Republikken Slovenien

19

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 696/97 af 18. april 1997 om afvisning af ansøgninger om eksportlicenser for visse forarbejdede produkter og kornblandinger

21

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 697/97 af 18. april 1997 om, i hvilket omfang de ansøgninger om importlicenser, som er indgivet i april 1997 vedrørende visse mejeriprodukter inden for de toldkontingenter, der blev åbnet ved forordning (EF) nr. 1600/95, kan imødekommes

22

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 698/97 af 18. april 1997 om fastsættelse af, i hvilket omfang ansøgninger om importlicenser indsendt i april 1997 for visse produkter i sektoren for mælk og mejeriprodukter kan imødekommes under den ordning, der er fastsat i Europaaftalerne mellem Fællesskabet og Republikken Polen, Republikken Ungarn, Den Tjekkiske Republik og Den Slovakiske Republik

24

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 699/97 af 18. april 1997 om ændring af forordning (EØF) nr. 1627/89 om opkøb af oksekød ved licitation

26

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 700/97 af 18. april 1997 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

28

II Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk

Rådet

97/253/EF, Euratom:

*

Rådets Afgørelse af 14. april 1997 om beskikkelse af et medlem af Det Økonomiske og Sociale Udvalg

30

97/254/EF:

*

Rådets Afgørelse af 14. april 1997 om beskikkelse af en suppleant til Regionsudvalget

31

97/255/EF:

*

Rådets Afgørelse af 14. april 1997 om ændring af afgørelse 91/116/EØF om nedsættelse af et europæisk rådgivende udvalg for statistisk information på det økonomiske og sociale område

32

97/256/EF:

*

Rådets Afgørelse af 14. april 1997 om en fællesskabsgaranti til Den Europæiske Investeringsbank mod tab i forbindelse med lån til projekter uden for Fællesskabet (De central- og østeuropæiske lande, Middelhavslandene, landene i Latinamerika og Asien samt Sydafrika)

33

Kommissionen

97/257/EF:

*

Kommissionens Beslutning af 5. juni 1996 om Forbundsrepublikken Tysklands planer om at yde støtte til delstaten Brandenburgs garantiordning til fordel for investeringsprojekter i Polen (Kun den tyske udgave er autentisk) (1)

36

97/258/EKSF:

*

Kommissionens Beslutning af 18. december 1996 om Italiens påtænkte støtte til lukninger som led i strukturomlægningen af den private italienske jern- og stålsektor (Kun den italienske udgave er autentisk) (1)

42

Berigtigelser

*

Berigtigelse til Kommissionens forordning (EF) nr. 2427/96 af 17. december 1996 om fastsættelse for fangstsæsonen 1997 af tilbagetagelses_+ og salgspriserne for fiskerivarer, der er anført i afsnit A, D og E i bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 3759/92 (De Europæiske Fællesskabers Tidende nr. L 331 af 20. december 1996)

46

*

BERIGTIGELSE TIL :# Europa-Parlamentet og Rådets direktiv 96/27/EF af 20. maj 1996 om beskyttelse af personer i motorkøretøjer ved sidepåkørsel og om ændring af direktiv 70/156/EØF

46

*

BERIGTIGELSE TIL :# 94/197/EF: Kommissionens beslutning af 26. januar 1994 om fastlæggelse, for perioden 1994 til 1999, af listen over de landdistrikter, der er omfattet af mål nr. 5b som fastlagt i Rådets forordning (EØF) nr. 2052/88

48

(1)

EØS-relevant tekst

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.