Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 92003E003280

SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3280/03 af Maurizio Turco (NI) til Kommissionen. Manglende kontrol af produktmængder, der eksporteres med støtte fra medlemsstaterne til Vatikanstaten.

EUT C 78E af 27.3.2004, pp. 252–253 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

European Parliament's website​

27.3.2004   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

CE 78/252

(2004/C 78 E/0253)

SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3280/03

af Maurizio Turco (NI) til Kommissionen

(5. november 2003)

Om:   Manglende kontrol af produktmængder, der eksporteres med støtte fra medlemsstaterne til Vatikanstaten

a)

Det supplerende svar på skriftlig forespørgsel P-3202/02 (1) er bilagt nogle uddrag fra Kommissionens database CATS (Clearance Audit Trail System), der indeholder oplysninger fra medlemslandene vedrørende restitutioner til eksport af landbrugsprodukter fra Fællesskabet til tredjelande.

b)

En undersøgelse af oplysningerne i databasen CATS viser, at der i perioden 1998-2001 blev betalt følgende restitutioner:

—

321 711 242,39 EUR til eksport til Vatikanstaten,

—

281 866 767,22 EUR til eksport til Schweiz,

—

35 414 204,76 EUR til eksport til Andorra,

—

429 415,48 EUR til eksport til Liechtenstein

—

41,92 EUR til eksport til San Maríno.

c)

I det supplerende svar på forespørgsel E-1477/03 og E-1480/03 (2) oplyses følgende:

—

Der foretages ikke en særlig kontrol af de mængder af oksekød, rørsukker og kemisk ren saccharose, i fast form, der eksporteres fra medlemsstaterne til Vatikanstaten. Størrelsen af de omtalte eksportmængder til det nævnte land forekommer rimelig.

—

Hvad angår landbrugsprodukter, der under restitutionsordningen eksporteres fra Fællesskabet til Vatikanstaten bevidner Vatikanets myndigheder, at de alene anvendes til konsum på Vatikanstatens område eller i Vatikanstatens institutioner og kontorer.

—

Produkter, der under restitutionsordningen eksporteres til Vatikanstaten, er omfattet af følgende særlige bestemmelser: toldaftalen mellem Italien og Vatikanstaten samt Fællesskabets bestemmelser vedrørende eksportrestitutioner.

d)

Artikel 11 i Lateran-aftalen, som regulerer forholdet mellem Vatikanstaten og Den Italienske Republik, garanterer den katolske kirkes centrale organer fritagelse for enhver indblanding fra den italienske stat.

Kan Kommissionen på denne baggrund oplyse følgende:

—

Hvorfor gennemføres der ikke en særlig kontrol af de mængder af oksekød, rørsukker og kemisk ren saccharose, i fast form, som eksporteres fra medlemsstaterne til Vatikanstaten?

—

Er Kommissionen i besiddelse af en liste over den katolske kirkes institutioner og kontorer uden for Vatikanstaten, hvortil de omtalte varer er bestemt?

—

Enhver overtrædelse af Fællesskabets regler for eksportrestitutioner må anses for fritaget for enhver indblanding fra den italienske stat, jf. artikel 11 i Lateran-aftalen?

—

Ud fra hvilke beregninger forekommer størrelsen af de eksporterede mængder til Vatikanstaten rimelig?

Svar afgivet på Kommissionens vegne af Franz Fischler

(16. december 2003)

Kommissionen skal henvise det ærede medlem til sit svar på dettes skriftlige forespørgsel P-3202/02 (3), som indeholder en oversigt over de samlede restitutionsbeløb, der er betalt til forskellige bestemmelsessteder, herunder Vatikanstaten.

Det ærede medlem citerer forkert fra dette svar. Det korrekte beløb for Vatikanstaten er 4 000 813,01 EUR og ikke 321 711 242,39 som nævnt i forespørgslen.

Under henvisning til det korrekte beløb (4 000 813,01 EUR) for Vatikanstaten mener Kommissionen, at spørgsmålene ikke længere er relevante.

(1)  EUT C 137 E af 12.6.2003, s. 172.

(2)  EUT C 70 E af 20.3.2004, s. 45.

(3)  EUT C 137 E af 12.6.2003.

Top