92003E0482

SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0482/03

af Graham Watson (ELDR) til Kommissionen

(20. februar 2003)

Om: Bifangst af hvaler og delfiner

Er Kommissionen klar over hvilke lidelser, der påføres hvaler og delfiner, der fanges som følge af tvillingetrawlfiskeri navnlig efter havaborrer og især i Den Engelske Kanal? Siden begyndelsen af januar er over 120 delfiner blevet skyllet op på strandene i min valgkreds.

Det fremgår af et begrænset observationsprogram, der blev iværksat af det britiske ministerium for levnedsmidler, miljø og landbrugsanliggender i 2001, at der indgik delfiner i bifangsterne i forbindelse med fiskeri efter havaborre, der er en luksusspise, ikke et hovednæringsmiddel.

Det er vigtigt at gøre noget, hvis ikke hvalerne og delfinerne skal forsvinde fra vore kyster. De er i øjeblikket helt unødvendige ofre for bestræbelserne på at efterkomme efterspørgslen efter luksuslevedsmidler.

Da jeg mødtes med kommissær Fischler for at drøfte dette problem i efteråret, forsikrede han mig om, at foranstaltninger fra Kommissionens side var umiddelbart forestående. Hvilke foranstaltninger er der truffet siden da? Hvilke skridt har Kommissionen til hensigt at tage for at regulere fiskeriet efter havaborre med tvillingetrawl? Vil Kommissionen, hvis der ikke kan gennemføres en tilfredsstillende regulering, så bekræfte, at denne form for fiskeri vil blive forbudt, indtil de nødvendige foranstaltninger er på plads?

Hvornår har Kommissionen tænkt sig at oprette et observationsprogram for disse trawlere, der driver fiskeri i internationale farvande?

Svar afgivet på Kommissionens vegne af Franz Fischler

(25. marts 2003)

Kommissionen er fuldt ud klar over problemet med døde delfiner, der bliver skyllet op på strandene i nogle medlemsstater, og at navnlig den sydlige del af Det Forenede Kongerige er blevet ramt i denne vinterperiode.

For så vidt angår forespørgslerne om eventuelle foranstaltninger til regulering af tvillingetrawlfiskeri efter havaborrer eller til behandling af problemet med fiskeriets utilsigtede bifangster af hvaler i et bredere forum, opfordrer Kommissionen det ærede medlem til at henvise til Kommissionens svar på skriftlig forespørgsel P-0500/03 af Chris Davies(1).

Prioriteten for Kommissionens indsats er at løse problemet med bifangst af hvaler i nabofarvandene til EU's fastland. Det geografiske anvendelsesområde for de forslag, der er under behandling, afhænger af, hvilken form for fiskeri der er tale om, omfanget af tilgængelige oplysninger om fiskeriets eventuelle indvirkning på hvaler og den foreslåede form for foranstaltning.

På grundlag af de oplysninger om utilsigtede bifangster af hvaler, der foreligger på nuværende tidspunkt, prioriterer Kommissionen det imidlertid ikke højt at udsende observatører til fællesskabsfartøjer, der anvender tvillingetrawl i internationalt farvand. Hvis en sådan foranstaltning blev iværksat, måtte den desuden koordineres på internationalt plan inden for rammerne af den regionale fiskeriorganisation, der omfatter det pågældende hav.

(1) EFT C 222 E af 18.9.2003, s. 209.