91999E1846

SKRIFTLIG FORESPØRGSEL P-1846/99

af Jacques Poos (PSE) til Kommissionen

(11. oktober 1999)

Om: Overførsel af tjenestemænd fra Luxembourg til Bruxelles

Jeg skal herved meddele Dem, at Kommissionens personalerepræsentanter i Luxembourg over for mig har givet udtryk for deres store frygt for Kommissionens omstruktureringsplaner.

Ca. 100-140 fastansatte og deres familier skulle således være tvunget til at flytte til Bruxelles, og ca. 50 midlertidigt ansatte og tjenesteudbydere ville miste deres arbejde.

Fagforeningerne (FFPE, SE og US) understreger, at Kommissionen synes at overse, at Luxembourg er et af Den Europæiske Unions sæder, og at den udstikker retningslinjer og træffer afgørelse om hasteoverflytninger til Bruxelles helt uden at have underrettet og hørt personalerepræsentanterne i Luxembourg.

Derfor ønsker jeg oplysninger om følgende:

- Er fagforeningsrepræsentanternes udtalelser korrekte?

- Har Kommissionen i bekræftende fald behørigt underrettet og hørt personalerepræsentanterne?

- Har Kommissionen endvidere indledt samrådsproceduren med de luxembourgske myndigheder i overensstemmelse med rammeaftalen?

Kun ved et klart og utvetydigt svar samt en uforbeholden overholdelse af procedurerne vil den nye Kommission kunne undgå bebrejdelser om at foretage en uhæmmet omstrukturering uden hensyntagen til de åbenhedsprincipper, den højtideligt har erklæret at ville følge.

Svar afgivet på Kommissionens vegne af Neil Kinnock

(19. november 1999)

Kommissionen mærker sig det ærede medlems bekymring i anledning af rapporter til ham fra fagforeninger, der repræsenterer Kommissionens personale i Luxembourg.

Kommissionen bekræfter den udtalelse, som Neil Kinnock fremsatte over for de mange medlemmer af Kommissionens personale, herunder repræsentanter for fagforeningerne, på mødet i Luxembourg den 6. oktober og derefter over for aviser med henblik på offentliggørelse, og som havde følgende ordlyd:

Kommissionen skal ifølge vedtægten underrette det centrale personaleudvalg om større administrative ændringer. Kommissionens tjenestegrene respekterede dette krav inden vedtagelsen af omstruktureringspakken. Forslagspakken blev tilsendt det centrale personaleudvalg den 24. september 1999. Kommissionen vedtog pakken den 29. september 1999.

Omstruktureringen (af Kommissionen) kræver ikke, at der overflyttes personale fra Luxembourg til Bruxelles og vice versa. Som det er tilfældet i enhver administration, kan der i tidens løb finde meget begrænsede overflytninger sted mellem de forskellige arbejdspladser, men kollegiet har ikke truffet nogen afgørelser om sådanne overflytninger. Under alle omstændigheder ville nettoeffekten af sådanne eventuelle flytninger blive meget lille, og de ville finde sted gennem stillingsopslag. Der bliver ikke tale om tvungne overførsler af personale.

Endvidere understreger Kommissionen, at alle krav om samråd med de luxembourgske myndigheder fortsat vil blive opfyldt.

Det fremgår således, at Kommissionen helt og fuldt er klar over Luxembourgs betydning som et af institutionernes sæder og ikke træffer afgørelser om overflytninger uden at have hørt personalet efter de gældende procedurer.