Domstolens kendelse (Syvende Afdeling) af 26. november 2009 –
Região autónoma dos Açores mod Rådet

(Sag C-444/08 P)

»Appel – procesreglementets artikel 119 – forordning (EF) nr. 1954/2003 – annullationssøgsmål – afvisning – regionalt eller lokalt organ – retsakter, der vedrører dette organ umiddelbart og individuelt – åbenbart, at appellen delvis ikke kan antages til realitetsbehandling, delvis er ugrundet«

1.                     Annullationssøgsmål – fysiske eller juridiske personer – søgsmål med påstand om delvis annullation af en forordning om forvaltning af fiskeriindsatsen for så vidt angår visse fiskerizoner og visse fiskeressourcer i EF – søgsmål anlagt af en regional myndighed – søgsmål, der ikke kan sidestilles med søgsmål anlagt af en medlemsstat – ikke individuelt berørt – afvisning (art. 230, stk. 2 og 4, EF) (jf. præmis 31-33, 36-41, 44, 63 og 75)

2.                     Appel – anbringender – anbringende mod en doms præmis, der ikke er nødvendig som begrundelse for domskonklusionen – anbringende uden betydning (statutten for Domstolen, art. 58, stk. 1) (jf. præmis 46 og 54)

3.                     Appel – anbringender – urigtig vurdering af de faktiske omstændigheder og af beviselementer – afvisning – Domstolens prøvelse af vurderingen af de faktiske omstændigheder og af beviselementer – udelukket, medmindre de er gengivet urigtigt (art. 225, stk. 1, EF; statutten for Domstolen, art. 58, stk. 1) (jf. præmis 52 og 53)

4.                     Fællesskabsret – principper – ret til en effektiv domstolsbeskyttelse (art. 225, stk. 1, EF; statutten for Domstolen, art. 58, stk. 1) (jf. præmis 70-72)

Angående

Konklusion