ISSN 1977-0871

doi:10.3000/19770871.C_2014.015.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 15

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

57. årgang
18. januar 2014

Informationsnummer

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Den Europæiske Unions Domstol

2014/C 015/01

Den Europæiske Unions Domstols seneste offentliggørelse i Den Europæiske Unions TidendeEUT C 9 af 11.1.2014

1

V   Øvrige meddelelser

RETSLIGE PROCEDURER

Domstolen

2014/C 015/02

Sag C-510/13: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Kúria (Ungarn) den 25. september 2013 — E.ON Földgáz Trade Zrt. mod Magyar Energetikai és Közmű-szabályozási Hivatal

2

2014/C 015/03

Sag C-529/13: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Verwaltungsgerichtshof (Østrig) den 8. oktober 2013 — Georg Felber mod Bundesministerin für Unterricht, Kunst und Kultur

3

2014/C 015/04

Sag C-530/13: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Verwaltungsgerichtshof (Østrig) den 8. oktober 2013 — Leopold Schmitzer mod Bundesministerium fûr Inneres

3

2014/C 015/05

Sag C-531/13: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Verwaltungsgerichtshof (Østrig) den 8. oktober 2013 — Kornhuber m.fl.

5

2014/C 015/06

Sag C-532/13: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Ungarn) den 9. oktober 2013 — Sofia Zoo mod Országos Környezetvédelmi, Természetvédelmi és Vízügyi Főfelügyelőség

5

2014/C 015/07

Sag C-543/13: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Centrale Raad van Beroep (Nederlandene) den 17. oktober 2013 — Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank mod E. Fischer-Lintjens

6

2014/C 015/08

Sag C-544/13: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Stockholms tingsrätt (Sverige) den 21. oktober 2013 — Abcur AB mod Apoteket Farmaci AB

6

2014/C 015/09

Sag C-545/13: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Stockholms tingsrätt (Sverige) den 21. oktober 2013 — Abcur AB mod Apoteket AB og Apoteket Farmaci AB

7

2014/C 015/10

Sag C-553/13: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tallinna Ringkonnakohus (Estland) den 28. oktober 2013 — Statoil Fuel & Retail Eesti AS mod Tallinna Ettevõtlusamet

8

2014/C 015/11

Sag C-555/13: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal Arbitral (Portugal) den 28. oktober 2013 — Merck Canada Inc. mod Accord Healthcare Limited m.fl.

9

2014/C 015/12

Sag C-557/13: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesgerichtshof (Tyskland) den 29. oktober 2013 — Hermann Lutz mod Elke Bäuerle, som kurator i insolvensbehandlingen af ECZ Autohandel GmbH’s aktiver

9

2014/C 015/13

Sag C-565/13: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Hovrätten för Västra Sverige (Sverige) den 4. november 2013 — Kammaråklagaren mod Ove Ahlström, Lennart Kjellberg, Fiskeri Aktiebolaget Ganthi og Fiskeri Aktiebolaget Nordic

9

2014/C 015/14

Sag C-569/13: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Förvaltningsrätten i Malmö (Sverige) den 6. november 2013 — Bricmate AB mod Tullverket

10

2014/C 015/15

Sag C-575/13: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Amtsgericht Rüsselsheim (Tyskland) den 12. november 2013 — Thomas Etzold m.fl. mod Condor Flugdienst GmbH

10

2014/C 015/16

Sag C-585/13 P: Appel iværksat den 19. november 2013 af Europäisch-Iranische Handelsbank AG til prøvelse af Rettens dom (Fjerde Afdeling) af 6. september 2013 i sag T-434/11, Europäisch-Iranische Handelsbank AG mod Rådet for Den Europæiske Union

11

2014/C 015/17

Sag C-587/13 P: Appel iværksat den 20. november 2013 af Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, S.A. til prøvelse af kendelse afsagt af Retten (Ottende Afdeling) den 9. september 2013 i sag T-429/11, Banco Bilbao Vizcaya Argentaria mod Kommissionen

12

Retten

2014/C 015/18

Sag T-374/09: Rettens dom af 28. november 2013 — Lorenz Shoe Group mod KHIM — Fuzhou Fuan Leather Plastics Clothing Making (Ganeder) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EF-ordmærket Ganeder — det ældre EF-ordmærke Ganter — relativ registreringshindring — lighed mellem tegnene — risiko for forveksling — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009)

14

2014/C 015/19

Sag T-34/12: Rettens dom af 28. november 2013 — Herbacin cosmetic mod KHIM — Laboratoire Garnier (HERBA SHINE) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EF-ordmærket HERBA SHINE — det ældre nationale og internationale ordmærke samt EF-ordmærket Herbacin — relativ registreringshindring — reel brug af de ældre varemærker — artikel 42, stk. 2 og 3, i forordning (EF) nr. 207/2009 — begrundelsespligt — artikel 75 i forordning nr. 207/2009)

14

2014/C 015/20

Sag T-410/12: Rettens dom af 28. november 2013 — Vitaminaqua mod KHIM — Energy Brands (vitaminaqua) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EF-figurmærket vitaminaqua — de ældre nationale ordmærker VITAMINWATER — det ældre EF-figurmærke GLACEAU vitamin water — risiko for forveksling — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009)

15

2014/C 015/21

Sag T-424/12: Rettens dom af 28. november 2013 — Gaumina mod EIGE (Offentlige tjenesteydelseskontrakter — udbudsprocedure — levering af tjenesteydelser til støtte for EIGE’s kommunikationsaktiviteter — afvisning af en tilbudsgivers bud — begrundelsespligt)

15

2014/C 015/22

Sag T-162/12: Rettens kendelse af 18. november 2013 — Trabelsi mod Rådet (Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik — restriktive foranstaltninger, der er truffet over for visse personer og enheder på baggrund af situationen i Tunesien — forlængelse af indefrysningen af midler — Annullation af de indledende foranstaltninger til indefrysning af midler — ufornødent at træffe afgørelse)

16

2014/C 015/23

Sag T-545/12: Rettens kendelse af 11. november 2013 — Mory m.fl. mod Kommissionen (Annullationssøgsmål — statsstøtte — almindelig kurertransport og ekspres kurertransport — beslutning om ikke at udvide tilbagesøgningsforpligtelsen til potentielle erhververe af støttemodtageren under insolvensbehandling — manglende retlig interesse — afvisning)

16

2014/C 015/24

Sag T-42/13: Rettens kendelse af 19. november 2013 — 1. garantovaná mod Kommissionen (Annullationssøgsmål — konkurrence — karteller — markedet for calciumcarbid og magnesium til stål- og gasindustrien i EØS, med undtagelse af Irland, Spanien, Portugal og Det Forenede Kongerige — bøder — morarenter — retsakt, der ikke kan gøres til genstand for et søgsmål — afvisning)

17

2014/C 015/25

Sag T-229/13 P: Rettens kendelse af 14. november 2013 — Marcuccio mod Kommisionen (Appel — personalesag — afvisning af sagen i første instans som åbenbart ugrundet — manglende overensstemmelse mellem stævningen indgivet ved telefax og originalen, der blev indgivet efterfølgende — indgivelse af originalen efter fristens udløb — sagen for sent anlagt — åbenbart, at appel er ugrundet)

17

2014/C 015/26

Sag T-283/13 P: Rettens kendelse af 14. november 2013 — Marcuccio mod Kommissionen (Appel — personalesag — afvisning af sagen i første instans som åbenbart ugrundet — manglende overensstemmelse mellem stævningen indgivet ved telefax og originalen, der blev indgivet efterfølgende — indgivelse af originalen efter fristens udløb — sagen for sent anlagt — appel åbenbart ugrundet)

18

2014/C 015/27

Sag T-284/13 P: Rettens kendelse af 14. november 2013 — Marcuccio mod Kommissionen (Appel — personalesag — afvisning af sagen i første instans som åbenbart ugrundet — manglende overensstemmelse mellem stævningen indgivet ved telefax og originalen indgivet efterfølgende — originaleksemplaret af stævningen indgives efter fristens udløb — sagen for sent anlagt — appel åbenbart ugrundet)

18

2014/C 015/28

Sag T-337/13 R: Kendelse afsagt af Rettens præsident den 11. november 2013 — CSF mod Kommissionen (Særlige rettergangsformer — beskyttelse af sundheden og forbrugeres og arbejdstageres sikkerhed for fare i forbindelse med anvendelse af maskiner — foranstaltninger iværksat af de danske myndigheder, som forbyder en type af multifunktionelle jordflytningsmaskiner, der ikke er udstyret med et passende førerværn — Kommissionens afgørelse, der erklærer foranstaltningen for berettiget — begæring om udsættelse af gennemførelse — ingen uopsættelighed)

19

2014/C 015/29

Sag T-539/13: Sag anlagt den 2. oktober 2013 — Inclusion Alliance for Europe mod Kommissionen

19

2014/C 015/30

Sag T-234/08: Rettens kendelse af 11. november 2013 — EuroChem MCC mod Rådet

20

2014/C 015/31

Sag T-485/09: Rettens kendelse af 11. november 2013 — Frankrig mod Kommissionen

20

Retten for EU-Personalesager

2014/C 015/32

Sag F-105/13: Sag anlagt den 22. oktober 2013 — ZZ m.fl. mod Revisionsretten

21

2014/C 015/33

Sag F-109/13: Sag anlagt den 4. november 2013 — ZZ mod ENISA

21

DA