ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 224

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

49. årgang
16. september 2006

Informationsnummer

Indhold

Side

I   Meddelelser

Domstolen

DOMSTOLEN

2006/C 224/1

Sag C-4/03: Domstolens dom (Første Afdeling) af 13. juli 2006 — Gesellschaft für Antriebstechnik mbH & Co. KG (GAT) mod Lamellen und Kupplungsbau Beteiligungs KG (LuK) (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Oberlandesgericht Düsseldorf — Tyskland) (Bruxelles-konventionen — artikel 16, nr. 4 — sager om registrering eller gyldighed af patenter — enekompetence for retten på stedet for deponering eller registrering — sag om anerkendelse af, at der ikke foreligger patentkrænkelse — spørgsmål om patentets gyldighed rejst som indsigelse under sagen)

1

2006/C 224/2

Sag C-539/03: Domstolens dom (Første Afdeling) af 13. juli 2006 — Roche Nederland BV, Roche Diagnostic Systems Inc., Roche NV, Hoffmann-La Roche AG, Produits Roche SA, Roche Products Ltd, F. Hoffmann-La Roche AG, Hoffmann-La Roche Wien GmbH, Roche AB mod Frederick Primus, Milton Goldenberg (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Hoge Raad der Nederlanden — Nederlandene) (Bruxelles-konventionen — artikel 6, nr. 1 — flere sagsøgte — kompetence for retten i den retskreds, hvor en af de sagsøgte har bopæl — sag om krænkelse af et europæisk patent — sagsøgte med hjemsted i forskellige kontraherende stater — patentkrænkelser begået i flere kontraherende stater)

1

2006/C 224/3

Sag C-74/04 P: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 13. juli 2006 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Volkswagen AG (Appel — konkurrence — artikel 81, stk. 1, EF — bilforhandling — begrebet »aftaler mellem virksomheder« — bevis for en aftales eksistens)

2

2006/C 224/4

Sag C-119/04: Domstolens dom (Store Afdeling) af 18. juli 2006 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Italiensk Republik (Traktatbrud — dom, hvorved Domstolen fastslog, at der forelå et traktatbrud — manglende opfyldelse — artikel 228 EF — økonomisk sanktion — anerkendelse af rettigheder erhvervet af tidligere lektorer i fremmedsprog)

2

2006/C 224/5

Forenede sager C-295/04 — C-298/04: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 13. juli 2006 — Vincenzo Manfredi mod Lloyd Adriatico Assicurazioni SpA (sag C-295/04), Antonio Cannito mod Fondiaria Sai SpA (sag C-296/04) og Nicolò Tricarico sag C-297/04), Pasqualina Murgolo (sag C-298/04) mod Assiatlia SpA (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Giudice di pace di Bitonto — Italien) (Artikel 81 EF — konkurrence — aftale — ulykker påført af biler, skibe og motorcykler — obligatorisk ansvarsforsikring — præmieforhøjelse — virkning på samhandelen mellem medlemsstater — tredjemænds ret til at kræve erstatning for tab — kompetent national retsinstans — forældelsesfrist — godtgørelse som straffesanktion)

3

2006/C 224/6

Sag C-301/04 P: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 29. juni 2006 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod SGL Carbon AG, Tokai Carbon Co. Ltd, Nippon Carbon Co. Ltd, Showa Denko KK, GrafTech International Ltd, tidligere UCAR International Inc, SEC Corp., The Carbide/Graphite Group Inc. (Appel — konkurrence — kartel — grafitelektroder — artikel 81, stk. 1, EF — bøder — retningslinjer for bødeberegningen — samarbejdsmeddelelsen — udlevering af dokumenter i forbindelse med Kommissionens undersøgelse)

4

2006/C 224/7

Sag C-313/04: Domstolens dom (Store Afdeling) af 11. juli 2006 — Franz Egenberger GmbH Molkerei und Trockenwerk mod Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Verwaltungsgerichtshof Frankfurt am Main — Tyskland) (Mælk og mejeriprodukter — forordning (EF) nr. 2535/2001 — newzealandsk smør — procedurer for importcertifikater — Inward Monitoring Arrangement (IMA 1) certifikat)

4

2006/C 224/8

Sag C-339/04: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 18. juli 2006 — Nuova società di telecomunicazioni SpA mod Ministero delle Comunicazioni, og ENI SpA (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Consiglio di Stato — Italien) (Teletjenester — direktiv 97/13/EF — afgifter og gebyrer på individuelle tilladelser)

5

2006/C 224/9

Sag C-346/04: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 6. juli 2006 — Robert Hans Conijn mod Finanzamt Hamburg-Nord (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Bundesfinanzhof — Tyskland) (Etableringsfrihed — indkomstbeskatning — selvangivelse — skatterådgivning — ret til fradrag af udgifter)

5

2006/C 224/10

Sag C-406/04: Domstolens dom (Store Afdeling) af 18. juli 2006 — Gérald De Cuyper mod Office national de l'emploi (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunal du travail de Bruxelles — Belgien) (Fri bevægelighed og frit ophold på Den Europæiske Unions område — arbejdsløshedsydelser — betingelse om faktisk bopæl på det nationale område)

6

2006/C 224/11

Sag C-432/04: Domstolens dom (plenum) af 11. juli 2006 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Edith Cresson (Artikel 213, stk. 2, EF — artikel 126, stk. 2, EA — tilsidesættelse af de forpligtelser, der følger af hvervet som medlem af Kommissionen — fortabelse af retten til pension)

6

2006/C 224/12

Sag C-438/04: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 13. juli 2006 — Mobistar SA mod Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT) (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Cour d'appel de Bruxelles — Belgien) (Telekommunikation — forsyningspligt og brugernes rettigheder — telefonnummerportabilitet — etableringsomkostninger i tilfælde af mobilnummerportering — artikel 30, stk. 2, i direktiv 2002/22/EF (»forsyningspligtdirektivet«) — samtrafikpriser i forbindelse med udbud af nummerportabilitet — omkostningsbaserede priser — de nationale tilsynsmyndigheders reguleringsbeføjelse — artikel 4, stk. 1, i direktiv 2002/21/EF (»rammedirektivet«) — effektiv retsbeskyttelse — beskyttelse af fortrolige oplysninger)

7

2006/C 224/13

Sag C-514/04: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 13. juli 2006 — Uroplasty BV mod Inspecteur van de Belastingdienst/Douane district Rotterdam (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Gerechtshof te Amsterdam — Nederlandene) (Tarifering — sterile hvide flager af polydimethylsiloxan — silikone-elastomer — begrebet »ubearbejdet form« — lægemiddel — former eller pakninger — begrebet »apparater og artikler, der implanteres i legemet«)

8

2006/C 224/14

Sag C-519/04 P: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 18. juli 2006 — David Meca-Medina og Igor Majcen mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, Den Finske Republik (Appel — Den Internationale Olympiske Komités regler om dopingkontrol — uforenelighed med de fællesskabsretlige regler om konkurrence og fri udveksling af tjenesteydelser — klage — ikke taget til følge)

8

2006/C 224/15

Sag C-13/05: Domstolens dom (Store Afdeling) af 11. juli 2006 — Sonia Chacón Navas mod Eurest Colectividades SA (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Juzgado de lo Social de Madrid — Spanien) (Direktiv 2000/78/EF — ligebehandling med hensyn til beskæftigelse og erhverv — begrebet handicap)

9

2006/C 224/16

Sag C-14/05: Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 13. juli 2006 — Anagram International Inc. mod Inspecteur van de Belastingdienst — Douane district Rotterdam (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Gerechtshof te Amsterdam — Nederlandene) (Fælles toldtarif — kombineret nomenklatur — tarifering — balloner fyldt med gas)

9

2006/C 224/17

Sag C-50/05: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 18. juli 2006 — Maija T.I. Nikula (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Korkein hallinto-oikeus — Finland) (Social sikring — dækning af ydelser ved sygdom og moderskab — beregning af bidrag — forordning nr. 1408/71 — en medlemsstats ret til at medtage pension eller rente udbetalt af en institution i en anden medlemsstat ved beregningen af bidrag — person, der har ret til pension eller rente efter lovgivningen i to medlemsstater)

10

2006/C 224/18

Sag C-61/05: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 13. juli 2006 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Portugisiske Republik (Traktatbrud — direktiv 92/100/EØF — ophavsrettigheder — eneretten til at tillade eller forbyde udlejning og udlån — ukorrekt gennemførelse)

10

2006/C 224/19

Sag C-83/05: Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 13. juli 2006 — Bernd Voigt (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Amtsgericht Freiburg — Tyskland) (Virkeliggørelse af det indre marked — tilnærmelse af lovgivningerne — motorkøretøjer — fællesskabsgodkendelsesprocedure — direktiv 70/156/EØF — rækkevidde — klassificering efter de tekniske krav til de enkelte typer køretøjer — betydning af nationale retsforskrifter, som regulerer færdselsreglerne, for klassificeringen af køretøjer)

11

2006/C 224/20

Sag C-89/05: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 13. juli 2006 — United Utilities plc mod Commissioners of Customs & Excise (anmodning om præjudiciel afgørelse fra House of Lords — Det Forenede Kongerige) (Sjette momsdirektiv — artikel 13, punkt B, litra f) — fritagelse for hasardspil — anvendelsesområde — »call center«-virksomhed)

11

2006/C 224/21

Sag C-103/05: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 13. juli 2006 — Reisch Montage AG mod Kiesel Baumaschinen Handels GmbH (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Oberster Gerichtshof — Østrig) (Forordning (EF) nr. 44/2001 af 22. december 2000 — artikel 6, nr. 1 — flere sagsøgte — sag anlagt i en medlemsstat mod en person under konkurs, der har bopæl i denne stat, og en medsagsøgt, der har bopæl i en anden medlemsstat — sagen mod personen under konkurs kan ikke antages til realitetsbehandling — spørgsmålet om, hvorvidt den ret, ved hvilken sagen er anlagt, er kompetent i forhold til den medsagsøgte)

12

2006/C 224/22

Sag C-191/05: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 13. juli 2006 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Portugisiske Republik (Traktatbrud — direktiv 79/409/EØF — beskyttelse af vilde fugle — særligt beskyttet område — ændring uden videnskabeligt grundlag)

12

2006/C 224/23

Sag C-214/05 P: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 18. juli 2006 — Sergio Rossi SpA mod Harmoniseringskontoret for det Indre Marked (Varemærker og Design), Sissi Rossi Srl (Appel — EF-varemærker — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 40/94 — risiko for forveksling — ordmærket »SISSI ROSSI« — indsigelse rejst af indehaveren af det ældre ordmærke »MISS ROSSI« — argumenter fremsat for første gang i retsmødet — bevisførelse)

13

2006/C 224/24

Sag C-221/05: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 13. juli 2006 — Sam Mc Cauley Chemists (Blackpool) Ltd og Mark Sadja mod Pharmaceutical Society of Ireland, Minister for Health and Children, Ireland, og Attorney General (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Supreme Court — Irland) (Direktiv 85/433/EØF — gensidig anerkendelse af eksamensbeviser — farmaceuter — anerkendelse af eksamensbeviser vedrørende farmaceuter, der arbejder i nye, for offentligheden tilgængelige apoteker — omfang af medlemsstaternes skønsbeføjelse)

13

2006/C 224/25

Sag C-231/04: Domstolens kendelse (Anden Afdeling) af 11. maj 2006 (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio — Italien) — Confcooperative, Unione regionale della Cooperazione Fvg Federagricole, Friulvini Soc. coop. rl, Cantina Sociale di Ramuscello og S. Vito mod Ministero delle Politiche Agricole e Forestali, Regione Veneto (Procesreglementets artikel 104, stk. 3, første afsnit — forbindelser udadtil — aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Ungarn om gensidig beskyttelse af og kontrol med vinbetegnelser — beskyttelse i Fællesskabet af en betegnelse vedrørende visse vine med oprindelse i Ungarn — den geografiske betegnelse »Tokaj« — brevveksling — muligheden for at benytte ordet »Tocai« i betegnelserne »Tocai friulano« eller »Tocai italico« til betegnelse og præsentation af visse italienske vine, navnlig kvalitetsvine, som er fremstillet i nærmere angivne regioner (»v.q.p.r.d.«), i en overgangsperiode med udløb den 31. marts 2007 — udelukkelse af denne mulighed efter overgangsperiodens udløb — gyldighed — retsgrundlag — artikel 133 EF — folkeretlige principper vedrørende traktater — artikel 22-24 i TRIPs-aftalen — beskyttelse af grundrettigheder — ejendomsret )

14

2006/C 224/26

Forenede sager C-18/05 og C-155/05: Domstolens kendelse (Femte Afdeling) af 6. juli 2006 — Casa di cura privata Salus SpA mod Agenzia Entrate Ufficio Napoli 4 (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Commissione tributaria provinciale di Napoli og Commissione tributaria regionale di Firenze — Italien) (Procesreglementets artikel 104, stk. 3, andet afsnit — sjette momsdirektiv — artikel 13, punkt B, litra c) — fritagelser — levering af goder, der udelukkende har været anvendt i forbindelse med fritagne former for virksomhed, uden at have givet ret til fradrag)

15

2006/C 224/27

Sag C-172/05 P: Domstolens kendelse af 13. juni 2006 — Ornella Mancini mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Appel — tjenestemænd — stilling som lægekonsulent — meddelelse om ledig stilling — sammenligning af fortjenester — udvælgelseskomitéens sammensætning — åbenbart, at appellen delvis ikke kan antages til realitetsbehandling, delvis er ugrundet)

15

2006/C 224/28

Sag C-233/05: Domstolens kendelse (Sjette Afdeling) af 1. juni 2006 — V.O.F. Dressuurstal Jespers mod Inspecteur van de Belastingdienst/Zuidwest/kantoor Breda van de rijksbelastingdienst (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Gerechtshof te 's-Hertogenbosch — Nederlandene) (Sjette momsdirektiv — lønarbejde — begrebet »fremstillet gode« — hest, der dresseres og trænes — afgiftens forfald)

16

2006/C 224/29

Sag C-242/05: Domstolens kendelse (Fjerde Afdeling) af 27. juni 2006 — G.M. van de Coevering mod Hoofd van het District Douane Roermond van de rijksbelastingdienst (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Gerechtshof te 's-Hertogenbosch — Nederlandene) (Procesreglementets artikel 104, stk. 3, første afsnit — fri udveksling af tjenesteydelser — leje af en personbil i en anden medlemsstat end bopælsstaten — afgift på biler, der ikke er indregistrerede, men som stilles til rådighed for hjemmehørende — opkrævningsprocedurer)

16

2006/C 224/30

Sag C-324/05 P: Domstolens kendelse (Fjerde Afdeling) af 1. juni 2006 — Plus Warenhandelsgesellschaft mbH mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (Appel — EF-varemærker — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 40/94 — risiko for forveksling — ansøgning om et blandet ord- og figurmærke, der indeholder ordbestanddelen »Turkish Power« — indsigelse fra indehaveren af ordmærket POWER — forkastelse af indsigelsen — åbenbart, at appellen ikke kan antages til realitetsbehandling eller er ugrundet)

17

2006/C 224/31

Sag C-336/05: Domstolens kendelse (Femte Afdeling) af 13. juni 2006 — Ameur Echouikh mod Secrétaire d'Etat aux anciens combattants (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunal départemental des pensions du Morbihan — Frankrig) (Procesreglementets artikel 104, stk. 3, første afsnit — Euro-Middelhavsaftalen EF-Marokko — artikel 65 — princippet om forbud mod forskelsbehandling på området for social sikring — militær invalidepension)

17

2006/C 224/32

Sag C-338/05 P: Domstolens kendelse af 13. juli 2006 — Front national, Marie-France Stirbois, Bruno Gollnisch, Carl Lang, Jean-Claude Martinez, Philip Claeys, Koen Dillen, Mario Borghezio mod Europa-Parlamentet og Rådet for Den Europæiske Union (Appel — forordning (EF) nr. 2004/2003 — vedtægt for og finansiering af europæiske politiske partier — annullationssøgsmål — formalitetsindsigelse — anfægtelig retsakt — søgsmålskompetence — formaliteten — åbenbart, at appellen skal afvises)

18

2006/C 224/33

Sag C-208/06: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Finanzgericht Düsseldorf (Tyskland) den 8. maj 2006 — Medion AG mod Hauptzollamt Duisburg

18

2006/C 224/34

Sag C-209/06: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Finanzgericht Düsseldorf (Tyskland) den 8. maj 2006 — Canon Deutschland GmbH mod Hauptzollamt Krefeld

19

2006/C 224/35

Sag C-256/06: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesfinazhof (Tyskland) den 8. juni 2006 — Theodor Jäger mod Finanzamt Kusel-Landstuhl

19

2006/C 224/36

Sag C-263/06: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Corte suprema di cassazione (Italien) den 30. marts 2006 — Carboni e derivati Srl mod Ministero dell'Economia e delle Finanze, Riunione di Sicurtà SpA

19

2006/C 224/37

Sag C-267/06: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bayerisches Verwaltungsgericht München (Tyskland) den 20. juni 2006 — Tadao Maruko mod Versorgungsanstalt der deutschen Bühnen

20

2006/C 224/38

Sag C-271/06: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesfinanzhof (Tyskland) den 22. juni 2006 — Netto Supermarkt GmbH & Co. OHG mod Finanzamt Malchin

20

2006/C 224/39

Sag C-276/06: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal du Travail de Verviers (Belgien) den 26. juni 2006 — Mamate El Youssfi mod Office national des pensions

21

2006/C 224/40

Sag C-280/06: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Consiglio di Stato (Italien) den 27. juni 2006 — Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato mod Ente Tabacchi Italiani — ETI SpA, Philip Morris Products SA, Philip Morris Holland BV, Philip Morris GmbH, Philip Morris Products Inc. og Philip Morris International Management SA

21

2006/C 224/41

Sag C-281/06: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesfinanzhof (Tyskland) den 28. juni 2006 — Hans-Dieter og Hedwig Jundt mod Finanzamt Offenburg

22

2006/C 224/42

Sag C-296/06: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Italien) den 3. juli 2006 — Telecom Italia SpA mod Ministero dell'Economia e delle Finanze, Ministero delle Comunicazioni

22

2006/C 224/43

Sag C-304/06 P: Appel iværksat den 13. juli 2006 af Eurohypo AG til prøvelse af dom afsagt af Retten i Første Instans (Tredje Afdeling) den 3. maj 2006 i sag T-439/04 — Eurohypo AG mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design).

22

2006/C 224/44

Sag C-305/06: Sag anlagt den 13. juli 2006 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske Republik

23

2006/C 224/45

Sag C-307/06: Sag anlagt den 14. juli 2006 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Forbundsrepublikken Tyskland

24

2006/C 224/46

Sag C-310/06: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Gerechtshof te Amsterdam (Nederlandene) den 14. juli 2006 — F.T.S. International BV mod Inspecteur van de Belastingdienst/Douane West

25

2006/C 224/47

Sag C-314/06: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Cour de cassation (Frankrig) den 20. juli 2006 — Société Pipeline Méditerranée et Rhône (SPMR) mod Administration des douanes et droits indirects, Direction nationale du renseignement et des enquêtes douanières (DNRED)

25

2006/C 224/48

Sag C-315/06: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved afgørelse afsagt den 7. juni 2006 af Monomelés Protodikeío Veroías (Grækenland) i sagen Geórgios Diamantís m.fl. mod FANCO AE

25

2006/C 224/49

Sag C-316/06: Sag anlagt den 20. juli 2006 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Irland

26

2006/C 224/50

Sag C-319/06: Sag anlagt den 20. juli 2006 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Storhertugdømmet Luxembourg

26

2006/C 224/51

Sag C-323/06 P: Appel iværksat den 21. juli 2006 af Theodoros Kallianos til prøvelse af dom afsagt den 17. maj 2006 af Retten i Første Instans (Tredje Afdeling) i sag T-93/04 — Kallianos mod Kommissionen

27

2006/C 224/52

Sag C-324/06: Sag anlagt den 24. juli 2006 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Portugisiske Republik

28

2006/C 224/53

Sag C-325/06 P: Appel iværksat den 25. juli 2006 af Galileo International Technology LLC, Galileo International LLC, Galileo Belgium SA, Galileo Danmark A/S, Galileo Deutschland GmbH, Galileo España SA, Galileo France SARL, Galileo Nederland BV, Galileo Nordiska AB, Galileo Portugal Ltd, Galileo Sigma Srl, Galileo International Ltd, The Galileo Company, Timas Ltd (trading as Galileo Ireland) til prøvelse af dom afsagt den 10. maj 2006 af Retten i Første Instans (Anden Udvidede Afdeling) i sag T-279/03 — Galileo International Technology LLC m.fl. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

28

2006/C 224/54

Sag C-326/06: Sag anlagt den 25. juli 2006 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Spanien

29

2006/C 224/55

Sag C-327/06: Sag anlagt den 26. juli 2006 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik

29

2006/C 224/56

Sag C-330/06: Sag anlagt den 27. juli 2006 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Irland

30

2006/C 224/57

Sag C-332/06 P: Appel iværksat den 1. august 2006 af Den Hellenske Republik til prøvelse af dom afsagt den 20. juni 2006 af Retten i Første Instans (Anden Afdeling) i sag T-251/04 — Den Hellenske Republik mod Kommissionen

30

2006/C 224/58

Sag C-333/06: Sag anlagt den 28. juli 2006 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Sverige

31

2006/C 224/59

Sag C-339/06: Sag anlagt den 4. august 2006 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik

31

2006/C 224/60

Sag C-133/04: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 20. juni 2006 — Kongeriget Spanien mod Rådet for Den Europæiske Union

31

2006/C 224/61

Sag C-78/05: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 14. juni 2006 — Umberto Gentilini mod Dal Colle Industria Dolciaria SpA (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunale di Livorno — Italien)

32

2006/C 224/62

Sag C-139/05: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 20. juni 2006 — Kongeriget Spanien mod Rådet for Den Europæiske Union

32

2006/C 224/63

Sag C-209/05: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 29. juni 2006 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Republikken Østrig

32

2006/C 224/64

Sag C-253/05: Kendelse afsagt af formanden for Domstolen Første Afdeling den 19. maj 2006 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Nederlandene

32

2006/C 224/65

Sag C-272/05: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 7. juni 2006 — Procédure pénale mod Werner Bouwens (anmodning om præjudiciel afgørelse fra hof van beroep te Antwerpen — Belgien)

32

2006/C 224/66

Sag C-308/05: Kendelse afsagt af formanden for Domstolen Fjerde Afdeling den 19. maj 2006 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Nederlandene

32

2006/C 224/67

Sag C-309/05: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 14. juni 2006 — D.I.A. Srl, i likvidation mod Cartiere Paolo Pigna SpA (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunale Civile di Bergamo — Italien)

33

2006/C 224/68

Sag C-351/05: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 31. maj 2006 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Republikken Estland

33

2006/C 224/69

Sag C-355/05: Kendelse afsagt af formanden for Domstolen Femte Afdeling den 16. maj 2006 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Irland

33

2006/C 224/70

Sag C-463/05: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 6. juni 2006 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Nederlandene

33

2006/C 224/71

Sag C-51/06: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 14. juni 2006 — Alberto Bianchi mod De Robert Calzature Srl (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunale di Livorno — Italien)

33

2006/C 224/72

Sag C-89/06: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 2. juni 2006 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Portugisiske Republik

33

RETTEN I FØRSTE INSTANS

2006/C 224/73

Sag T-253/02: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 12. juli 2006 — Ayadi mod Rådet (Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik — restriktive foranstaltninger over for personer og enheder med tilknytning til Usama bin Laden, Al-Qaida-organisationen og Taliban — Fællesskabets kompetence — indefrysning af midler — subsidiaritetsprincippet — grundlæggende rettigheder — jus cogens — domstolsprøvelse — annullationssøgsmål)

34

2006/C 224/74

Sag T-247/03: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 11. juli 2006 — Torres mod KHIM — Bodegas Muga (Torre Muga) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om Torre Muga som EF-figurmærke — ældre nationale og internationale ordmærker TORRES — risiko for forveksling — tilsidesættelse af kontradiktionsprincippet)

34

2006/C 224/75

Sag T-323/03: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 10. juli 2006 — La Baronia de Turis mod KHIM — Baron Philippe de Rothschild (LA BARONNIE) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EF-ordmærket LA BARONNIE — ældre nationalt ordmærke BARONIA — bevis for brug af det ældre varemærke — beviser, der er fremlagt for første gang for appelkammeret — formaliteten — rækkevidden af appelkamrenes prøvelse — artikel 62 og 74 i forordning (EF) nr. 40/94)

35

2006/C 224/76

Sag T-413/03: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 13. juli 2006 — Shandong Reipu Biochemicals mod Rådet (Dumping — import af para-cresol med oprindelse i Folkerepublikken Kina — fastsættelsen af den beregnede normale værdi — hensyntagen til omkostningerne for biprodukter — Kommissionen og Rådets undersøgelsespligt)

35

2006/C 224/77

Sag T-49/04: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 12. juli 2006 — Hassan mod Rådet og Kommissionen (Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik — restriktive foranstaltninger truffet mod personer og enheder, der har tilknytning til Usama bin Laden, Al-Qaida-organisationen og Taliban — grundlæggende rettigheder — jus cogens — domstolsprøvelse — annullations- og erstatningssøgsmål)

36

2006/C 224/78

Sag T-165/04: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 13. juli 2006 — Vounakis mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Tjenestemænd — karriereudviklingsrapport — bedømmelsesår 2001/2002 — appelbedømmerens manglende kompetence — åbenbart urigtigt skøn — begrundelsespligt)

36

2006/C 224/79

Sag T-221/04: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 25. juli 2006 — Belgien mod Kommissionen (EUGFL — regnskabsafslutning — markafgrøder — kontrol af arealer, der bygger på en ordning med ortofotos taget fra luften (SIG) — forskel mellem det angivne areal og det areal, der følger af SIG-systemet — administrativ kontrol og kontrol på stedet — tabsrisiko for EUGFL)

37

2006/C 224/80

Sag T-225/04: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 13. juli 2006 — Italien mod Kommissionen (Strukturfonde — finansiering af EF-initiativer — ændring af den vejledende fordeling — opfyldelse af en retskraftig dom — annullationsdom)

37

2006/C 224/81

Sag T-252/04: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 11. juli 2006 — Caviar Anzali mod KHIM — Novomarket (Asetra) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om ASETRA som EF-figurmærke — ældre nationalt og internationalt figurmærke CAVIAR ASTARA — relative registreringshindringer — risiko for forveksling — afslag på indsigelsen som følge af manglende fremlæggelse af dokumenter inden for de fastsatte frister — beviser fremlagt for første gang for appelkammeret — formaliteten — rækkevidden af appelkammerets prøvelse — artikel 62 og 74 i forordning (EF) nr. 40/94)

38

2006/C 224/82

Sag T-277/04: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 12. juli 2006 — Vitakraft-Werke Wührmann mod KHIM — Johnson's Veterinary Products Ltd (VITACOAT) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om VITACOAT som EF-ordmærke — ældre nationale ordmærker VITAKRAFT — relativ registreringshindring — risiko for forveksling — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 40/94)

38

2006/C 224/83

Sag T-285/04: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 13. juli 2006 — Michel Andrieu mod Kommissionen (Tjenestemænd — annullationssøgsmål — karriereudviklingsrapport — ret til kontradiktion — erstatningssøgsmål — afvisning)

39

2006/C 224/84

Sag T-373/04: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 25. juli 2006 — Fries Guggenheim mod Cedefop (Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse — stillinger som Heads of Area — besættelse af stillingerne ved omplacering — manglende afholdelse af en udvælgelsesprocedure)

39

2006/C 224/85

Sag T-464/04: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 13. juli 2006 — IMPALA mod Kommissionen (Konkurrence — forordning (EØF) nr. 4064/89 — beslutning, hvorved en fusion erklæres forenelig med fællesmarkedet — markedet for musikoptagelser og online musik — kollektiv dominerende stilling foreligger — risiko for at en kollektiv dominerende stilling vil opstå — betingelser — gennemsigtighed på markedet — afskrækkelsesmidler — begrundelse — åbenbart urigtigt skøn)

39

2006/C 224/86

Sag T-97/05: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 12. juli 2006 — Rossi mod KHIM — Marcorossi (MARCOROSSI) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om MARCOROSSI som EF-ordmærke — ældre nationale og internationale ordmærker MISS ROSSI — ældre EF-ordmærke SERGIO ROSSI — relativ registreringshindring — risiko for forveksling)

40

2006/C 224/87

Sag T-417/05: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 14. juli 2006 — Endesa mod Kommissionen (Konkurrence — fusion — forordning (EF) nr. 139/2004 — elektricitetsmarkedet — beslutning hvorefter en fusion ikke har fællesskabsdimension — beregning af omsætning — regnskabsstandarder — tilpasninger — bevisbyrde — retten til forsvar)

40

2006/C 224/88

Sag T-108/01: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 22. juni 2006 — Free Trade Foods mod Kommissionen (Annullationssøgsmål — erstatningssøgsmål — sukkerprodukter, som har EF-OLT-kumulation af oprindelsen — beskyttelsesforanstaltning — sagsøgerens passivitet — ufornødent at træffe afgørelse)

41

2006/C 224/89

Sag T-202/01: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 22. juni 2006 — Free Trade Foods mod Kommissionen (Annullationssøgsmål — erstatningssøgsmål — sukkerprodukter, som har EF-OLT-kumulation af oprindelsen — beskyttelsesforanstaltning — sagsøgerens passivitet — ufornødent at træffe afgørelse)

41

2006/C 224/90

Sag T-167/02: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 7. juli 2006 — Établissements Toulorge mod Parlamentet og Rådet (Erstatningssøgmål — ansvar uden for kontraktforhold — handel med foderblandinger — tab)

42

2006/C 224/91

Sag T-311/03: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 29. juni 2006 — Nürburgring mod Parlamentet og Rådet (»Annullationssøgsmål — direktiv 2003/33/EF — reklame for tobaksvarer og sponsorering til fordel for disse — forbud mod sponsorering af begivenheder eller aktiviteter, som vedrører flere medlemsstater — søgsmålskompetence — afvisning«)

42

2006/C 224/92

Sag T-321/03: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 7. juli 2006 — Juchem m.fl. mod Parlamentet og Rådet (Erstatningssøgmål — ansvar uden for kontraktforhold — markedsføring af foderblandinger — reelt tab)

43

2006/C 224/93

Sag T-136/04: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 22. juni 2006 — Freiherr von Cramer-Klett og Rechtlerverband Pfronten mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Rådets direktiv 92/43/EØF — bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter — Kommissionens beslutning 2004/69/EF — liste over lokaliteter af fællesskabsbetydning i det alpine biogeografiske område — annullationssøgsmål — afvisning)

43

2006/C 224/94

Sag T-137/04: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 22. juni 2006 — Mayer m.fl. mod Kommissionen (Rådets direktiv 92/43/EØF — bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter — Kommissionens beslutning 2004/69/EF — liste over lokaliteter af fællesskabsbetydning i det alpine biogeografiske område — annullationssøgsmål — afvisning)

44

2006/C 224/95

Sag T-110/05: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 14. juni 2006 — Italien mod Kommissionen (Fugleinfluenza — undtagelsesforanstaltninger til støtte for markedet for æg — fravær af undtagelsesforanstaltninger til støtte for markedet for fjerkrækød — annullationssøgsmål — afvisning)

44

2006/C 224/96

Sag T-150/05: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 22. juni 2006 — Sahlstedt m.fl. mod Kommissionen (Rådets direktiv 92/43/EØF — bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter — Kommissionens beslutning 2005/101/EF — liste over lokaliteter af fællesskabsbetydning i det boreale biogeografiske område — annullationssøgsmål — afvisning)

45

2006/C 224/97

Sag T-357/05: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 5. juli 2006 — Comunidad Autónoma de Valencia mod Kommissionen (Samhørighedsfonden — repræsentation ved en advokat — åbenbart, at sagen skal afvises)

45

2006/C 224/98

Sag T-416/05 R: Kendelse afsagt af præsidenten for Retten i Første Instans den 26. juni 2006 — Olympiakes Aerogrammes mod Kommissionen (Særlige rettergangsformer — begæring om udsættelse af gennemførelsen — statsstøtte — uopsættelighed)

46

2006/C 224/99

Sag T-11/06 R: Kendelse afsagt af præsidenten for Retten i Første Instans den 7. juli 2006 — Romana Tabacchi mod Kommissionen (Foreløbige forholdsregler — begæring om udsættelse af gennemførelse — konkurrence — betaling af en bøde — bankgaranti — Fumus boni juris — uopsættelighed — interesseafvejning — delvis og betinget udsættelse)

46

2006/C 224/100

Sag T-178/06: Sag anlagt den 28. juni 2006 — Bavaria mod Rådet

46

2006/C 224/101

Sag T-179/06: Sag anlagt den 7. juli 2006 — Kommissionen mod Burie Onderzoek en Advies

48

2006/C 224/102

Sag T-193/06: Sag anlagt den 12. juli 2006 — Télévision Française 1 mod Kommissionen

48

2006/C 224/103

Sag T-200/06: Sag anlagt den 26. juli 2006 — IBERDROLA mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

49

2006/C 224/104

Sag T-201/06: Sag anlagt den 1. august 2006 — Gerson mod KHIM (malerfilter)

49

2006/C 224/105

Sag T-202/06: Sag anlagt den 31. juli 2006 — Select Appointments mod KHIM — Manpower (TELESELECT)

50

2006/C 224/106

Sag T-203/06: Sag anlagt den 1. august 2006 — Eurostrategies mod Kommissionen

51

2006/C 224/107

Sag T-204/06: Sag anlagt den 3. august 2006 — Delta Protypos Viomichania Galaktos mod KHIM — Kraft Foods Schweiz Holding (milko ΔΕΛΤΑ)

51

2006/C 224/108

Sag T-208/06: Sag anlagt den 8. august 2006 — Quinn Barlo m.fl. mod Kommissionen

52

2006/C 224/109

Sag T-326/02: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 13. juli 2006 — Kotug International m.fl. mod Kommissionen

53

2006/C 224/110

Sag T-327/02: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 13. juli 2006 — Muller Marine m.fl. mod Kommissionen

53

2006/C 224/111

Sag T-328/02: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 13. juli 2006 — Smit Harbour Towage Rotterdam mod Kommissionen

53

2006/C 224/112

Sag T-329/02: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 13. juli 2006 — URS Nederland mod Kommissionen

53

2006/C 224/113

Sag T-330/02: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 13. juli 2006 — Wagenborg mod Kommissionen

53

2006/C 224/114

Sag T-340/02: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 13. juli 2006 — Wijsmuller mod Kommissionen

53

III   Oplysninger

2006/C 224/115

Domstolens seneste offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende EUT C 212 af 2.9.2006

54

DA