4.3.2008   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 59/1

(1)

I overensstemmelse med FN's Sikkerhedsråds resolution 1483 (2003) blev der i artikel 2 i Rådets forordning (EF) nr. 1210/2003 (2) fastsat særlige ordninger for betalinger for olie, olieprodukter og naturgas, der eksporteres fra Irak, mens der i artikel 10 i samme forordning blev fastsat særlige ordninger for visse irakiske aktivers fritagelse for retsforfølgning. De særlige ordninger for betalinger anvendes fortsat, mens de særlige ordninger for fritagelse for retsforfølgning blev anvendt indtil den 31. december 2007.

(2)

I henhold til FN's Sikkerhedsråds resolution 1790 (2007) og fælles holdning 2008/186/FUSP anvendes begge ovennævnte særlige ordninger indtil den 31. december 2008. Forordning (EF) nr. 1210/2003 bør ændres i overensstemmelse hermed.

(3)

Ligeledes bør forordning (EF) nr. 1210/2003 tilpasses til den seneste udvikling inden for sanktionspraksis med hensyn til fastlæggelse af ansvarlige myndigheder, ansvar for overtrædelser og domstolskompetence. Fællesskabets område anses med henblik på denne forordning for at omfatte de af medlemsstaternes territorier, på hvilke traktaten finder anvendelse, på de betingelser, der er fastlagt i traktaten.

(4)

For at sikre, at de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er effektive, bør denne forordning træde i kraft straks —

1)

artikel 2 affattes således:

»Artikel 2

Alle indtægter fra al eksport af olie, olieprodukter og naturgas fra Irak, jf. listen i bilag I, skal fra den 22. maj 2003 indbetales til den irakiske udviklingsfond efter reglerne i FN's Sikkerhedsråds resolution 1483 (2003), særlig punkt 20 og 21.«

2)

følgende artikel indsættes:

»Artikel 4a

Forbuddet i artikel 4, stk. 3 og 4, medfører ikke noget ansvar for de berørte fysiske eller juridiske personer eller enheder, hvis disse ikke vidste og ikke havde rimelig grund til at formode, at deres handling ville være i strid med dette forbud.«

3)

artikel 6 affattes således:

»Artikel 6

1.   Uanset artikel 4 kan de ansvarlige myndigheder, der er anført under webstederne i bilag V, give tilladelse til frigivelse af indefrosne pengemidler eller økonomiske ressourcer, hvis alle nedenfor anførte betingelser er opfyldt:

2.   Under alle andre omstændigheder frigives pengemidler, økonomiske ressourcer og afkast af økonomiske ressourcer, som er indefrosset i medfør af artikel 4, kun med henblik på overførsel til den irakiske udviklingsfond, der administreres af Iraks Centralbank, på betingelserne i FN's Sikkerhedsråds resolution 1483 (2003).«

4)

artikel 7 affattes således:

»Artikel 7

1.   Bevidst og forsætlig deltagelse i aktiviteter, der direkte eller indirekte har til formål eller til virkning at omgå artikel 4 eller fremme transaktionerne i artikel 2 og 3, er forbudt.

2.   Eventuelle oplysninger om, at bestemmelserne i denne forordning omgås eller er blevet omgået, indsendes til de ansvarlige myndigheder, der er anført under webstederne i bilag V, og direkte eller via nævnte ansvarlige myndigheder til Kommissionen.«

5)

artikel 8 affattes således:

»Artikel 8

1.   Med forbehold af de gældende regler vedrørende indberetning, fortrolighed og tavshedspligt og af bestemmelserne i traktatens artikel 284 skal fysiske og juridiske personer, enheder og organer:

2.   Oplysninger, som gives eller modtages i henhold til denne artikel, anvendes kun til de formål, hvortil de er givet eller modtaget.«

6)

følgende artikel indsættes:

»Artikel 15a

1.   Medlemsstaterne udpeger de ansvarlige myndigheder, der er omhandlet i artikel 6, 7 og 8 i denne forordning, og anfører dem på eller via de websteder, der er opført i bilag V.

2.   Medlemsstaterne underretter inden den 15. marts 2008 Kommissionen om hvem, der er deres ansvarlige myndigheder og underretter om eventuelle efterfølgende ændringer.«

7)

artikel 16 affattes således:

»Artikel 16

Denne forordning gælder:

8)

artikel 18, stk. 3, affattes således:

»3.   Artikel 2 og 10 anvendes indtil den 31. december 2008.«

9)

bilag V erstattes af teksten i bilaget til denne forordning.