EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31998R1007
Commission Regulation (EC) No 1007/98 of 14 May 1998 fixing the compensatory aid for bananas produced and marketed in the Community in 1997, the deadline for payment of the balance of that aid and the unit amount of advances for 1998 (Text with EEA relevance)
Kommissionens forordning (EF) nr. 1007/98 af 14. maj 1998 om fastsættelse af udligningsstøtten for bananer, der blev produceret og markedsført i Fællesskabet i 1997, af fristen for betaling af restbeløbet af denne støtte samt af enhedsbeløbet for forskud for 1998 (EØS-relevant tekst)
Kommissionens forordning (EF) nr. 1007/98 af 14. maj 1998 om fastsættelse af udligningsstøtten for bananer, der blev produceret og markedsført i Fællesskabet i 1997, af fristen for betaling af restbeløbet af denne støtte samt af enhedsbeløbet for forskud for 1998 (EØS-relevant tekst)
OJ L 145, 15.5.1998, p. 4–5
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 11/12/2004: This act has been changed. Current consolidated version: 24/07/1998
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Derogation | 31993R1858 | fravigelse | artikel 10 | 16/05/1998 |
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Modified by | 31998R1586 | erstatning | artikel 1.3 | 24/07/1998 |
Kommissionens forordning (EF) nr. 1007/98 af 14. maj 1998 om fastsættelse af udligningsstøtten for bananer, der blev produceret og markedsført i Fællesskabet i 1997, af fristen for betaling af restbeløbet af denne støtte samt af enhedsbeløbet for forskud for 1998 (EØS-relevant tekst)
EF-Tidende nr. L 145 af 15/05/1998 s. 0004 - 0005
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1007/98 af 14. maj 1998 om fastsættelse af udligningsstøtten for bananer, der blev produceret og markedsført i Fællesskabet i 1997, af fristen for betaling af restbeløbet af denne støtte samt af enhedsbeløbet for forskud for 1998 (EØS-relevant tekst) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 404/93 af 13. februar 1993 om den fælles markedsordning for bananer (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3290/94 (2), særlig artikel 12, stk. 6, og artikel 14, og ud fra følgende betragtninger: I Kommissionens forordning (EØF) nr. 1858/93 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 796/95 (4), er der fastsat gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 404/93 for så vidt angår reglerne om støtte til udligning af indkomsttab i forbindelse med markedsføring af bananer; efter artikel 12 i forordning (EØF) nr. 404/93 beregnes udligningsstøtten på grundlag af forskellen mellem den faste referenceindtægt og den gennemsnitlige produktionsindtægt for bananer, der produceres og markedsføres i Fællesskabet i et givet år; der ydes supplerende støtte til et eller flere produktionsområder, hvis den gennemsnitlige produktionsindtægt ligger betydeligt under EF-indtægtsgennemsnittet; priserne på bananer, der blev produceret og markedsført i 1997, lå på et sådant niveau, at gennemsnitsprisen frit leveret første lossehavn i den øvrige del af Fællesskabet med fradrag af gennemsnitsomkostningerne ved transport og levering frit om bord lå lavere end den i artikel 2, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1858/93 fastsatte faste referenceindtægt; udligningsstøttebeløbet for 1997 bør derfor fastsættes; den gennemsnitlige årsproduktionsindtægt, der opnås ved markedsføring af bananer, der er produceret i Portugal, har vist sig at ligge betydeligt under EF-gennemsnittet i 1997; der bør derfor ydes en supplerende støtte for produktionsområderne i Portugal; der bør i øvrigt erindres om, at det faste forskud og det tilhørende faste sikkerhedsbeløb afhænger af størrelsen af den støtte, der er fastsat for det foregående år efter artikel 4, stk. 2 og 4, i forordning (EØF) nr. 1858/93; på grund af manglen på alle de nødvendige oplysninger har størrelsen af udligningsstøtten for 1997 ikke kunnet fastlægges tidligere; det bør fastsættes, at støttens restbeløb betales senest to måneder fra datoen for offentliggørelsen af nærværende forordning; i betragtning af sidste forhold bør det fastsættes, at forordningen træder i kraft dagen efter offentliggørelsen; Forvaltningskomitéen for Bananer har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist - UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. Den i artikel 12 i forordning (EØF) nr. 404/93 omhandlede udligningsstøtte for EF-bananer henhørende under KN-kode ex 0803 med undtagelse af pisang, der blev produceret og markedsført i Fællesskabet i frisk tilstand i 1997, fastsættes til 24,81 ECU/100 kg. 2. Det i stk. 1 fastsatte støttebeløb forhøjes med 2,82 ECU/100 kg for bananer, der er produceret i produktionsområderne i Portugal. 3. Beløbet for hvert forskud for bananer, der markedsføres fra januar til oktober 1998, er lig med 17,37 ECU/100 kg. Den dertil hørende sikkerhed er på 8,68 ECU/100 kg. Artikel 2 Uanset artikel 10 i forordning (EØF) nr. 1858/93 udbetaler de nationale myndigheder restbeløbet af udligningsstøtten for 1997 senest to måneder efter nærværende forordnings ikrafttrædelse. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 14. maj 1998. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 47 af 25. 2. 1993, s. 1. (2) EFT L 349 af 31. 12. 1994, s. 105. (3) EFT L 170 af 13. 7. 1993, s. 5. (4) EFT L 80 af 8. 4. 1995, s. 17.