EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31994D0641
94/641/EC: Commission Decision of 8 September 1994 laying down rules applicable to veterinary checks to be carried out on products imported into certain Greek islands from third countries (Only the Greek text is authentic)
94/641/EF: Kommissionens beslutning af 8. september 1994 om reglerne for veterinærkontrol af produkter fra tredjelande, der føres ind på visse græske øer (Kun den græske udgave er autentisk)
94/641/EF: Kommissionens beslutning af 8. september 1994 om reglerne for veterinærkontrol af produkter fra tredjelande, der føres ind på visse græske øer (Kun den græske udgave er autentisk)
OJ L 248, 23.9.1994, p. 26–27
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
No longer in force, Date of end of validity: 13/12/2019; ophævet ved 32019R2126
- Date of document:
- 08/09/1994
- Date of effect:
- 09/09/1994; ikrafttrædelse meddelelsesdato
- Date of notification:
- 09/09/1994
- Date of end of validity:
- 13/12/2019; ophævet ved 32019R2126
- Author:
- Europa-Kommissionen
- Form:
- Beslutning
- Addressee:
- Grækenland
- Authentic language:
- græsk
- Treaty:
- Traktat om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab
- Legal basis:
-
- 31990L0675 - A17
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modified by:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Repealed by 32019R2126 14/12/2019 - Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
31994D0641
94/641/EF: Kommissionens beslutning af 8. september 1994 om reglerne for veterinærkontrol af produkter fra tredjelande, der føres ind på visse græske øer (Kun den græske udgave er autentisk)
EF-Tidende nr. L 248 af 23/09/1994 s. 0026 - 0027
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 8. september 1994 om reglerne for veterinaerkontrol af produkter fra tredjelande, der foeres ind paa visse graeske oeer (Kun den graeske udgave er autentisk) (94/641/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, under henvisning til Raadets direktiv 90/675/EOEF af 10. december 1990 om fastsaettelse af principperne for tilrettelaeggelse af veterinaerkontrollen for tredjelandsprodukter, der foeres ind i Faellesskabet (1), senest aendret ved direktiv 92/118/EOEF (2), saerlig artikel 17, og ud fra foelgende betragtninger: De graeske myndigheder har forelagt Kommissionen den plan, der omhandles i artikel 17, stk. 2, i direktiv 90/675/EOEF; paa grundlag af planen boer der opstilles en liste over godkendte indgangssteder paa oeerne, ligesom det boer fastsaettes, hvilke saerlige forpligtelser de erhvervsdrivende har, og hvilken kontrol der skal foeres; reglerne skal garantere, at produkterne forbruges lokalt og ikke videresendes til den oevrige del af EF's omraade; efter artikel 17 i direktiv 90/675/EOEF kan der vedtages saerlige bestemmelser om den i samme direktivs kapitel I omhandlede kontrol, som traeder i stedet for visse bestemmelser i samme kapitel; det boer foelgelig i naervaerende beslutning praeciseres, hvilke bestemmelser i kapitel I der fortsat skal gaelde; denne beslutnings bestemmelser er ikke til hinder for anvendelsen af EF's og medlemsstaternes bestemmelser om finansiering af kontrollen; de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité - VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING: Artikel 1 Med henblik paa anvendelsen af artikel 17 i direktiv 90/675/EOEF er der i bilag I opstillet en liste over godkendte indgangssteder paa de graeske oeer. Artikel 2 Hvert indgangssted, der omhandles i artikel 1, sorterer under en myndighed, hvor der er ansat embedsdyrlaeger. Artikel 3 Importoeren eller dennes befuldmaegtigede skal: - paa forhaand give myndighederne skriftlig besked om, hvilken produktart og -maengde der oenskes importeret, samt hvilket land produktet kommer fra, og ved hvilket toldsted fortoldningen finder sted - foere et register, der kontrolleres af myndighederne, i hvilket de maengder produkter, der er importeret, samt koebernes navn og adresse indfoeres - informere koeberne om, at produkterne kun er beregnet til lokal brug - informere koeberne om, at de ved videresalg har pligt til, hvis det drejer sig om erhvervsdrivende, at meddele de nye koebere, at produkterne kun er beregnet til lokal brug. Artikel 4 Embedsdyrlaegen foerer kontrol i henhold til bilag II. Artikel 5 Artikel 12 til 16 og artikel 18 i kapitel I i direktiv 90/675/EOEF finder fortsat anvendelse. Artikel 6 1. De graeske myndigheder traeffer de fornoedne administrative og strafferetlige foranstaltninger til at straffe fysiske og juridiske personers overtraedelser af denne beslutning. 2. De graeske myndigheder giver en gang om aaret Kommissionen meddelelse om, hvilke maengder produkter der er indfoert i henhold til den ordning, der omhandles i denne beslutning, og hvilken oprindelse de har. Artikel 7 Denne beslutning er rettet til Den Hellenske Republik. Udfaerdiget i Bruxelles, den 8. september 1994. Paa Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen (1) EFT nr. L 373 af 31. 12. 1990, s. 1. (2) EFT nr. L 62 af 15. 3. 1993, s. 49. BILAG I Liste over indgangssteder paa oeerne 1. Rhodos og lufthavn 2. Kos og lufthavn 3. Kalimnos 4. Mitilini og lufthavn 5. Mirina (Limnos) og lufthavn 6. Khios og lufthavn 7. Samos og lufthavn 8. Ermupoli (Siros) 9. Argostoli 10. Heraklion (Kreta) og lufthavn 11. Khania (Kreta) og lufthavn 12. Korfu og lufthavn. BILAG II Veterinaerkontrol 1. Embedsdyrlaegen skal kontrollere a) certifikater og ledsagedokumenter b) produkternes identitet c) emballagen og angivelserne paa denne d) produkternes kvalitet og holdbarhedsstand e) transportbetingelserne og, hvis der er tale om koeletransport, transportmidlets temperatur og produktets indre temperatur f) forekomst af eventuelle forringelser. 2. Embedsdyrlaegen skal foere regelmaessig kontrol med oplagringsstederne for at sikre sig, at produkterne er i god holdbarhedsstand.
