31977L0093

++++

RAADETS DIREKTIV

af 21 . december 1976

om foranstaltninger mod indslaebning i medlemsstaterne af skadegoerere paa planter eller planteprodukter

( 77/93/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 og 100 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 2 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Planteavlen er af stor betydning i Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ;

udbyttet af denne avl paavirkes konstant af skadegorere ;

beskyttelse af planterne mod disse skadegoerere er absolut paakraevet , ikke blot for at undgaa en nedsaettelse af udbyttet , men ogsaa for at foroege landbrugets produktivitet ;

saadan bekaempelse af skadegoerere , som finder sted i medlemsstaterne og har til formaal systematisk at tilintetgoere skadegoererne paa stedet , vil kun faa begraenset raekkevidde , saafremt der ikke samtidig traeffes foranstaltninger til beskyttelse mod indslaebning af disse ;

noedvendigheden af saadanne foranstaltninger er allerede laege blevet indset og har foert til en raekke nationale forskrifter og internationale konventioner , blandt hvilke den internationale konvention om plantebeskyttelse af 6 . december 1951 , der er indgaaet inden for De forenede Nationers foedevare - og landbrugsorganisation ( Food and Agriculture Organization ) , er af verdensomspaendende interesse ;

den internationale konvention om plantebeskyttelse samt det snaevre samarbejde blandt de stater , der deltager i Plantebeskyttelsesorganisationen for Europa og Middelhavsomraaderne , har allerede i et vist omfang foert til en indbyrdes tilnaermelse af lovgivningerne paa det fytosanitaere omraade ;

uafhaengigt af dette internationale samarbejde er det noedvendigt paa en endnu bedre maade at harmonisere foranstaltningerne mod indslaebning i Faellesskabets medlemsstater af skadegoerere ;

det er noedvendigt dels at indfoere faelles beskyttelse mod indslaebning af skadegoerere fra tredjelande , dels sideloebende med den gradvise fjernelse af hindringer for og kontrol med samhandelen inden for Faellesskabet at reorganisere den fytosanitaere kontrol ;

i den henseende gaar en af de vigtigste foranstaltninger ud paa at udarbejde en fortegnelse over saerligt farlige skadegoerere , som det helt skal forbydes at indslaebe i medlemsstaterne , samt en fortegnelse over skadegoerere , hvis indslaebning paa visse planter eller planteprodukter ligeledes skal vaere forbudt ;

tilstedevaerelsen af visse af disse skadegoerere i forbindelse med indfoersel af planter og planteprodukter fra lande , der er vaerter for disse skadegoerere , kan ikke kontrolleres effektivt , og det er derfor noedvendigt , at der i saa begraenset omfang som muligt indfoeres forbud mod indfoersel af visse planter og planteprodukter eller traeffes bestemmelse om ivaerksaettelse af saerlige former for kontrol i de producerende lande ;

visse andre skadegoerere har som foelge af saerlige omstaendigheder kun betydning for bestemte medlemsstater , og det er tilstraekkeligt at give disse medlemsstater mulighed for at lade disse skadegoerere blive omfattet af de fytosanitaere faellesskabsregler ;

i forbindelse med samhandelen mellem Faellesskabets medlemsstater foretages i oejeblikket fytosanitaer kontrol af planter , planteprodukter og andre genstande ikke blot i afsendelseslandet , men ogsaa i bestemmelseslandet ; den sidstnaevnte af disse former for kontrol boer gradvis ophaeves og kontrollen i afsendelseslandet boer med henblik herpaa goeres obligatorisk og forstaerkes , saaledes at enhver indslaebning af skadegoerere i bestemmelseslandet i vid udstraekning paa forhaand udelukkes ;

saafremt resultatet af den fytosanitaere kontrol , som sker i den medlemsstat , hvor afsendelsen finder sted , er tilfredsstillende , boer der generelt udstedes et plantesundhedscertifikat af den type , der er indfoert i henhold til den internationale konvention om plantebeskyttelse ;

for at undgaa enhver overfloedig ny kontrol boer der forefindes bestemmelser , hvorefter der under visse omstaendigheder kan udfaerdiges plantesundhedscertifikater for videreforsendelse , for saa vidt angaar indfoersel , der er sket paa grundlag af plantesundhedscertifikat fra andre medlemsstater ;

saafremt en i den afsendende medlemsstat udfoert fytosanitaer kontrol udgoer en garanti for , at produkterne er fri for skadegoerere , kan der bortses fra den systematiske kontrol , der udfoeres i modtagermedlemsstaten ;

en saadan ophaevelse kan kun ske gradvis , eftersom der foerst maa opstaa en vis tillid i medlemsstaterne til , at de afsendende medlemsstaters kontrolsystemer fungerer , som de skal ;

i den henseende synes det berettiget , at det for et tidsrum af fire aar fra meddelelsen af dette direktiv tillades , at systematisk kontrol fortsat udfoeres i bestemmelseslandet , hvorimod samtlige andre bestemmelser i dette direktiv allerede boer vaere optaget i de nationale lovgivninger to aar efter denne meddelelse ;

efter udloebet af denne fireaars periode vil fytosanitaer kontrol , der udfoeres i bestemmelseslandet , for saa vidt angaar frugt , groensager og kartofler bortset fra laeggekartofler , med undtagelse af visse former for formel kontrol kun vaere tilladt af saerlige grunde eller i et begraenset omfang ;

denne fytosanitaere kontrol boer begraenses til indbringelse af produkter fra tredjelande og til tilfaelde , hvor vaesentlige forhold giver anledning til at antage , at en af de fytosanitaere bestemmelser ikke er blevet overholdt ; i samtlige andre tilfaelde kan der kun tillades lejlighedsvis kontrol ;

til gengaeld er det noedvendigt , at medlemsstaterne , for saa vidt angaar indbringelse af produkter fra tredjelande , foreskriver kontrol , der i det mindste omfatter de vigtigste smittebaerere af skadegoerere ;

paa den anden side er det noedvendigt , at der under visse omstaerdigheder gives medlemsstaterne mulighed for at tillade undtagelser fra en raekke forskrifter ; i tilfaelde af overhaengende fare for indslaebning eller udbredelse af skadegoerere boer der ligeledes vaere adgang for medlemsstaterne til at traeffe saadanne beskyttelsesforanstaltninger , der ikke er omhandlet i dette direktiv ;

der boer isaer i et saadant tilfaelde indledes et snaevert samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen inden for Den staaende fytosanitaere Komité nedsat ved afgoerelse 76/894/EOEF ( 3 ) ;

faellesskabsbestemmelserne om fytosanitaere foranstaltninger beroeres principielt ikke af dette direktiv ; dette gaelder foerst og fremmest for eventuelle nationale fytosanitaere bestemmelser om beskyttelse mod skadegoerere , der i almindelighed angriber oplagrede planter eller planteprodukter , samt visse andre nationale fytosanitaere foranstaltninger , der i lige omfang omfatter nationale og indfoerte produkter ;

situationen er i de franske oversoeiske departementer en anden end i de oevrige omraader i Faellesskabet paa grund af forhold som helhed , som beror paa klimaet , landbrugsproduktionen , skadegoererne og handelssamkvemmet ; bestemmelserne i dette direktiv kan derfor ikke , foer de paa passende vis er vedtaget , finde anvendelse paa disse departementer -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :

Artikel 1

1 . Dette direktiv vedroerer foranstaltninger til beskyttelse mod indslaebning i medlemsstaterne af skadegoerere paa planter eller planteprodukter fra andre medlemsstater eller fra tredjelande .

2 . Dette direktiv finder ikke anvendelse paa Den franske Republiks oversoeiske departementer .

Artikel 2

1 . I dette direktiv forstaas ved :

a ) Planter : levende planter og levende plantedele , herunder friske frugter og froe ;

b ) Planteprodukter : produkter af vegetabilsk oprindelse , som ikke er forarbejdede eller som kun har vaeret genstand for en enkel bearbejdning , for saa vidt det ikke drejer sig om planter ;

c ) Plantning : Enhver anbringelse af planter eller plantedele for at sikre deres vaekst eller fremtidige reproduktion/formering .

d ) Skadegoerere : skadevoldere for planter eller planteprodukter , henhoerende under dyre - eller planteriget , eller som optraeder i form af vira , mykoplasmata eller andre sygdomsforaarsagende organismer ;

e ) Officiel konstatering : konstatering foretaget af repraesentanter for de officielle plantebeskyttelsesmyndigheder eller paa deres ansvar af andre repraesentanter for de offentlige myndigheder .

2 . Dette direktiv finder kun anvendelse paa trae i det omfang det helt eller delvist har bevaret sit naturlige runde omfang , med eller uden bark .

Artikel 3

1 . Medlemsstaterne foreskriver , at de i bilag I , del A , anfoerte skadegoerere ikke maa indslaebes paa deres omraade .

2 . Bestemmelserne i stk . 1 finder ikke anvendelse i perioden fra 16 . oktober til 30 . april , naar det drejer sig om svage angreb paa afskaarne blomster af de i bilag I , del A , litra a ) , punkt 1 og 4 , anfoerte skadegoerere .

I henhold til den i artikel 16 naevnte fremgangsmaade kan medlemsstaterne efter anmodning faa tilladelse til at afkorte ovennaevnte periode .

3 . Bestemmelserne i stk . 1 anvendes ikke , naar det drejer sig om svage angreb paa frugter af de i bilag I , del A , litra b ) , punkt 3 , omhandlede skadegoerere . Dog anvendes bestemmelserne i stk . 1 i perioden fra 1 . maj til 15 . september , dersom skadegoereren er ung og mobil .

4 . Medlemsstaterne foreskriver , at de i bilag II , del A , anfoerte planter og planteprodukter ikke maa foeres ind paa deres omraade , dersom de er angrebet af de skadegoerere , der er anfoert i denne del af bilaget vedroerende disse planter og planteprodukter .

5 . Medlemsstaterne kan foreskrive , at de i bilag II , del A , anfoerte skadegoerere ikke maa foeres ind paa deres omraade separat , eller hvis de optraeder paa andre objekter end dem , der er anfoert i denne del af bilaget vedroerende disse skadegoerere .

6 . De i bilag I , del B , og i bilag II , del B , anfoerte medlemsstater kan foreskrive :

a ) at de skadegoerere , der er naevnt i bilag I , del B , vedroerende dem ,

b ) at de planter og planteprodukter , der er naevnt i bilag II , del B , vedroerende dem , saafremt de er angrebet af de skadegoerere , der er anfoert i denne del af bilaget vedroerende disse planter og planteprodukter ,

ikke maa indfoeres paa deres omraade .

7 . Medlemsstaterne kan foreskrive , at separat indfoerelse paa deres omraade af andre organismer end dem , der er anfoert i bilag I og II , og som kan anses for skadelige , forbydes eller goeres betinget af en saerlig tilladelse .

Artikel 4

1 . Medlemsstaterne foreskriver , at de i bilag III , del A , anfoerte planter eller planteprodukter ikke maa foeres ind paa deres omraade , dersom de har deres oprindelse i de lande , der er anfoert i denne del af bilaget vedroerende disse planter eller planteprodukter .

2 . Medlemsstaterne kan :

a ) foreskrive , at de i bilag III , del B , anfoerte planter , planteprodukter eller andre dem vedroerende objekter ikke maa foeres ind paa deres omraade ;

b ) af de andre medlemsstater , hvorfra de i bilag III , del A , anfoerte planter eller planteprodukter med undtagelse af punkt 9 og 10 foeres ind paa deres omraader , kraeve et officielt certifikat med angivelse af , i hvilket land disse produkter har deres oprindelse .

Artikel 5

1 . Medlemsstaterne foreskriver , at de i bilag IV , del A , anfoerte planter , planteprodukter eller andre objekter ikke maa foeres ind paa deres omraade , medmindre de saerlige krav , der er anfoert i denne del af bilaget vedroerende disse planter mv . , er opfyldt .

2 . Medlemsstaterne kan :

a ) foreskrive , at de i bilag IV , del A , punkt 1 , 2 , 3 eller 5 anfoerte saerlige krav ligeledes anvendes paa de tredjelande , der ikke er anfoert i ovennaevnte punkter , men som ikke selv stiller krav om en tilsvarende betingelse hvad angaar trae med oprindelse i de i disse punkter naevnte lande ;

b ) foreskrive , at de planter , der er anfoert i bilag IV , del B , kun kan foeres ind paa deres omraade , dersom de saerlige krav , der er naevnt for disse planter i denne del af bilaget , er overholdt ;

c ) af de andre medlemsstater , hvorfra de i bilag IV , del A , punkt 1 , 2 , 3 eller 5 , anfoerte planteprodukter foeres ind paa deres omraade , kraeve et officielt certifikat med angivelse af , i hvilket land disse produkter har deres oprindelse .

Artikel 6

1 . Medlemsstaterne foreskriver - i hvert fald for indfoerelse i en anden medlemsstat af planter , planteprodukter og andre objekter , der er anfoert i bilag V - at disse samt deres emballage officielt undersoeges grundigt , enten i fuldt omfang eller ved repraesentative stikproever , og , om fornoedent , at de til deres befordring benyttede transportmidler ligeledes undersoeges officielt for at sikre :

a ) at de ikke er angrebet af de i bilag I , del A , omhandlede skadegoerere ;

b ) for saa vidt angaar de i bilag II , del A , anfoerte planter og planteprodukter , at de ikke er angrebet af de skadegoerere , der er anfoert i denne del af bilaget vedroerende disse planter mv .

c ) for saa vidt angaar de i bilag IV , del A , anfoerte planter , planteprodukter eller andre objekter , at de opfylder de saerlige krav , der er naevnt i denne del af bilaget vedroerende disse planter mv .

2 . Medlemsstaterne foreskriver de i stk . 1 omhandlede kontrolforanstaltninger for ligeledes at sikre overholdelsen af de i artikel 3 , stk . 5 , 6 eller 7 , eller i artikel 5 , stk . 2 , fastsatte bestemmelser i det omfang , modtagermedlemsstaten goer brug af en af de i ovennaevnte artikler anfoerte muligheder .

3 . Medlemsstaterne foreskriver , at froe , der er omhandlet i bilag IV , del A , og som skal indfoeres i en anden medlemsstat , skal undersoeges officielt for at sikre , at de opfylder de saerlige krav , der er anfoert i denne del af bilaget vedroerende disse froarter .

Artikel 7

1 . Naar det paa grundlag af den i artikel 6 foreskrevne undersoegelse findes , at de deri opfoerte betingelser er opfyldt , udstedes et plantesundhedscertifikat i overensstemmelse med modellen i bilag VIII , del A , affattet paa mindst ét af de officielle faellesskabssprog , fortrinsvis modtagermedlemsstatens . For saa vidt angaar " andre objekter " , erstattes ordene " beskrevne planter , eller planteprodukter " i certifikatet med " beskrevne objekter " .

2 . Medlemsstaterne foreskriver , at de i bilag V anfoerte planter , planteprodukter eller andre objekter kun kan foeres ind i en anden medlemsstat , dersom de ledsages af et plantesundhedscertifikat udstedt i henhold til stk . 1 . Plantesundhedscertifikatet maa ikke vaere udfaerdiget mere end 14 dage foer den dato , paa hvilken planterne , planteprodukterne eller de andre objekter forlader afsendermedlemsstaten .

3 . De foranstaltninger , der skal gennemfoeres af medlemsstaterne med henblik paa anvendelsen af artikel 6 , stk . 3 , traeffes i henhold til den i artikel 16 fastsatte fremgangsmaade inden udloebet af den i artikel 20 , stk . 1 , litra b ) , anfoerte periode .

Artikel 8

1 . Saafremt der ikke foreligger et af de i stk . 2 omhandlede tilfaelde , foreskriver medlemsstaterne , at de i bilag V anfoerte planter , planteprodukter og andre genstande , som er foert ind paa deres omraade fra en medlemsstat , og som derefter skal foeres ind i en anden medlemsstat , fritages for en ny undersoegelse i henhold til bestemmelserne i artikel 6 , naar de ledsages af et plantesundhedscertifikat , der er udfaerdiget i henhold til modellen i bilag VIII , del A .

2 . Naar planter , planteprodukter eller andre genstande , der hidroerer fra en medlemsstat , i en anden medlemsstat har vaeret genstand for en opdeling eller en oplagring , eller der har vaeret foretaget en aendring af emballagen , og disse derefter skal foeres ind i en tredje medlemsstat , fritages den anden medlemsstat for at foretage en ny undersoegelse i henhold til bestemmelserne i artikel 6 , hvis det officielt konstateres , at dette produkt paa denne medlemsstats omraade ikke har vaeret udsat for smittefare , som bringer overholdelsen af de i artikel 6 anfoerte betingelser i tvivl . I saa tilfaelde udstedes der et plantesundhedscertifikat for videreforsendelse i overensstemmelse med modellen i bilag VIII , del B , affattet paa mindst ét af de officielle faellesskabssprog , fortrinsvis modtagermedlemsstatens . Dette certifikat skal vedlaegges den af den foerste medlemsstat udstedte plantesundhedscertifikat eller en bekraeftet kopi af denne . Dette certifikat kan benaevnes " plantesundhedscertifikat til reeksport " .

Et saadant plantesundhedscertifikat for videreforsendelse maa ikke vaere udfaerdiget mere end 14 dage foer den dato , paa hvilken planterne , planteprodukterne eller de andre genstande forlader det videreforsendende land .

3 . Stk . 1 og 2 kommer ligeledes til anvendelse , naar planterne , planteprodukterne eller de andre objekter foeres ind i flere medlemsstater efter hinanden . Hvis der i saa fald er udstedt flere plantesundhedscertifikater for videreforsendelse , skal produkterne ledsages af foelgende dokumenter :

a ) det sidste plantesundhedscertifikat eller en bekraeftet kopi af denne ,

b ) det sidste plantesundhedscertifikat for videreforsendelse ,

c ) de plantesundhedscertifikater for videreforsendelse , der er udstedt foer det under litra b ) omhandlede certifikat , eller bekraeftede kopier af disse .

Artikel 9

1 . Medlemsstaterne foreskriver , at de i bilag IV , del A , anfoerte planter , planteprodukter og andre objekter med undtagelse af punkt 1 , 2 , 3 , litra b ) , 4 , litra b ) , 5 , 6 , 35 og 36 , som har deres oprindelse i en anden medlemsstat eller et tredjeland , kun maa foeres ind i en anden medlemsstat , naar de ledsages af et plantesundhedscertifikat i overensstemmelse med modellen i bilag VIII , del A , udstedt i oprindelseslandet , eller af en bekraeftet kopi af dette certifikat , samt af de i artikel 7 og 8 omhandlede certifikater .

2 . Stk . 1 kommer ligeledes til anvendelse ved indfoerelse af de i bilag IV , del B , anfoerte planter og planteprodukter i de medlemsstater , der er naevnt i denne del af bilaget for disse produkter .

Artikel 10

1 . Medlemsstaterne foreskriver , at de i bilag VI anfoerte planter , der indfoeres paa deres omraade , straks ved deres ankomst skal effektivt desinficeres mod San José-skjoldlus . De maa imidlertid ikke kraeve en saadan desinficering , saafremt det er sikkert , at der ikke frygtes nogen udbredelse af San José-skjoldlus .

2 . I henhold til den i artikel 16 fastsatte fremgangsmaade kan medlemsstaterne opnaa tilladelse til at kraeve , at de i stk . 1 naevnte planter desinficeres inden de indfoeres paa deres omraade .

Artikel 11

1 . Medlemsstaterne kan foreskrive , at planter , planteprodukter eller andre objekter samt deres emballage og de til deres befordring benyttede transportmidler ved indfoerelsen paa deres omraade fra en anden medlemsstat underkastes en kontrol af , at de i artikel 3 , 4 og 5 fastsatte forbud og begraensninger er overholdt . Medlemsstaterne soerger for , at disse planter , planteprodukter og andre objekter , for saa vidt deres indfoerelse ikke er forbudt i henhold til artikel 3 , 4 og 5 , kun underkastes forbud og begraensninger i forbindelse med fytosanitaere foranstaltninger , saafremt :

a ) de i artikel 4 , 5 , 7 , 8 eller 9 omhandlede certifikater forelaegges ;

b ) planterne , planteprodukterne eller de andre objekter ikke indfoeres over de foreskrevne graenseovergangssteder ;

c ) planterne , planteprodukterne eller de andre objekter ikke paa forskriftsmaessig maade frembydes til officiel kontrol , der er anerkendt i henhold til stk . 3 ;

d ) disse forbud eller begraensninger er foreskrevet paa grundlag af artikel 18 .

2 . De kan ikke kraeve nogen supplerende erklaering paa den fytosanitaere attest .

3 . For saa vidt angaar frugt , groensager samt kartofler , bortset fra laeggekartofler , kan medlemsstaterne , udover en officiel kontrol af identiteten og de i henhold til stk . 1 anerkendte krav , kun fastsaette officielle systematiske kontrolforanstaltninger vedroerende overholdelse af de bestemmelser , der er truffet ifoelge artikel 3 og 5 , saafremt :

a ) der bestaar begrundet formodning om , at en af disse bestemmelser ikke er blevet overholdt ;

b ) de ovennaevnte planter har deres oprindelse i et tredjeland , og saafremt den i artikel 12 , stk . 1 , litra a ) , omhandlede undersoegelse ikke allerede har fundet sted i en anden medlemsstat .

I alle andre tilfaelde foretages officiel kontrol af frugt og groensager samt af kartofler , bortset fra laeggekartofler , kun lejlighedsvis ved stikproever . Kontrollen anses for lejlighedsvis , hvis den ikke foretages paa mere end en tredjedel af indfoerslerne fra en bestemt medlemsstat , og hvis den hvad tid og produkter angaar fordeles saa ligeligt som muligt .

4 . Hvis det ved en indfoerelse konstateres , at en del af planterne , planteprodukterne eller de andre objekter er angrebet af de i bilag I og II anfoerte skadegoerere , forbydes indfoerelsen af den oevrige del af partiet ikke , saafremt der ikke bestaar nogen mistanke om , at denne del er angrebet , og saafremt det maa anses for udelukket , at en opdeling vil medfoere udbredelse af skadegoererne .

5 . Medlemsstaterne foreskriver , at de plantesundhedscertifikater eller plantesundhedscertifikater for videreforsendelse , der fremlaegges ved indfoerelsen paa deres omraade af planter , planteprodukter eller andre objekter , forsynes med et indfoerelsesstempel af en kompetent myndighed , som i det mindste angiver dennes navn samt indfoerelsesdatoen .

Artikel 12

1 . Medlemsstaterne foreskriver i hvert fald for indfoerelse af de i bilag V angivne planter , planteprodukter eller andre objekter fra tredjelande :

a ) at disse planter , planteprodukter eller andre objekter samt deres emballage officielt undersoeges grundigt , enten i fuldt omfang eller ved repraesentative stikproever , og om fornoedent at de til deres befordring benyttede transportmidler ligeledes undersoeges af de samme repraesentanter for at sikre :

- at de ikke er angrebet af de i bilag I , del A , anfoerte skadegoerere ,

- for saa vidt angaar de i bilag II , del A , anfoerte planter og planteprodukter , at de ikke er angrebet af de skadegoerere , der er anfoert i denne del af bilaget vedroerende disse planter og planteprodukter ,

- for saa vidt angaar de i bilag IV , del A , anfoerte planter , planteprodukter og andre objekter at de opfylder de saerlige krav , der er anfoert i denne del af bilaget vedroerende disse planter mv . ;

b ) at de skal ledsages af de i artikel 4 , 5 , 7 , 8 eller 9 foreskrevne certifikater , og at et plantesundhedscertifikat ikke maa vaere udstedt mere end 14 dage foer den dato , paa hvilken planterne , planteprodukterne eller de andre objekter har forladt afsenderlandet .

2 . Stk . 1 finder ligeledes anvendelse paa de i artikel 6 , stk . 3 , og artikel 7 , stk . 3 , naevnte tilfaelde .

3 . Stk . 1 , litra a ) , finder ikke anvendelse , dersom planterne , planteprodukterne eller de andre objekter foeres ind i en medlemsstat via en anden medlemsstat , der allerede hat foretaget den i stk . 1 , litra a ) , fastsatte undersoegelse .

4 . Medlemsstaterne kan foreskrive , at de i artikel 8 fastsatte foranstaltninger anvendes paa indfoerelser fra tredjelande .

Artikel 13

Raadet vedtager paa forslag af Kommissionen hvilke aendringer , der skal foretages i bilagene .

Artikel 14

1 . Medlemsstaterne kan , naar der ikke er grund til at frygte en udbredelse af skadegoerere ,

a ) generelt eller i enkelttilfaelde fastsaette undtagelser fra :

i ) artikel 4 , stk . 1 , for saa vidt angaar en afkortelse af den i bilag III , del A , punkt 8 , naevnte periode ,

ii ) artikel 4 , stk . 1 , artikel 10 og artikel 12 for transit gennem deres omraade samt for direkte forsendelse mellem to steder paa deres omraade via et andet land ,

iii ) artikel 12 , saafremt planterne , planteprodukterne eller de andre objekter sendes direkte fra et omraade i en medlemsstat til deres omraade via et tredjeland ,

iv ) artikel 5 , 10 og 12 , saafremt det drejer sig om :

- flyttegods ,

- smaa maengder planter eller planteprodukter samt levnedsmidler og foder , saafremt de skal anvendes af ejeren eller modtageren til ikke-industrielle og ikke-handelsmaessige formaal eller er beregnet til fortaering under transporten ,

- planter fra arealer beliggende inden for et andet lands graensezone , der udnyttes fra naerliggende beboelseshuse eller landbrugsbedrifter inden for deres omraades graensezone ,

- planter , der er bestemt til plantning eller formering paa grunde beliggende inden for deres graensezone , som udnyttes fra naerliggende beboelseshuse eller landbrugsbedrifter i et andet lands graensezone ;

b ) fastsaette undtagelser i enkelttilfaelde fra :

i ) artikel 3 , stk . 1 , og artikel 12 i perioden fra den 1 . maj til den 15 . oktober , for saa vidt angaar de i bilag I , del A , litra a ) , punkt 1 og 4 , omhandlede skadegoerere , saafremt det drejer sig om svagt angrebne afskaarne blomster ,

ii ) artikel 3 , stk . 1 , og artikel 12 i perioden fra den 1 . november til den 31 . marts , for saa vidt angaar de i bilag I , del A , litra a ) , punkt 2 , omhandlede skadegoerere , saafremt det drejer sig om svagt angrebet frugt ,

iii ) artikel 3 , stk . 1 og 3 , og artikel 12 , dersom det drejer sig om et mere end svagt angreb paa frugt af San José-skjoldlus ,

iv ) artikel 3 , stk . 3 , anden saetning , og artikel 12 ,

v ) artikel 3 , stk . 4 , og artikel 12 , saafremt angrebet paa bestemte planter og planteprodukter af bestemte skadegoerere er svagt , og saafremt disse skadegoerere allerede findes inden for Faellesskabet ;

c ) fastsaette undtagelser i enkelttilfaelde og med forbehold af den i stk . 2 fastsatte procedure fra :

i ) artikel 3 , og artikel 4 , stk . 1 , for saa vidt angaar de i bilag III , del A , punkt 8 , naevnte krav , og i artikel 5 og artikel 12 , naar formaalet er forsoeg , forskning eller planteforaedling ,

ii ) artikel 5 , stk . 1 , og artikel 12 , stk . 1 , litra a ) , tredje led , for saa vidt angaar det i bilag IV , del A , punkt 1 og 5 , omhandlede krav ,

iii ) artikel 5 , stk . 1 , og artikel 12 , stk . 1 , litra a ) , tredje led , for saa vidt angaar det i bilag IV , del A , punkt 25 , omhandlede krav for laeggekartofler , paa betingelse af at der kraeves en officiel konstatering af , at de har deres oprindelse i et omraade , hvor der ikke er iagttaget noget symptom paa angreb af de i bilag I , del A , litra e ) , punkt 2 , omhandlede vira siden begyndelsen af den sidst afsluttede vaekstperiode ;

2 . For de i stk . 1 , litra c ) , fastsatte undtagelser meddeler medlemsstaterne omgaaende de andre medlemsstater og Kommissionen de administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser , de har vedtaget med henblik herpaa . Ifoelge den i artikel 16 fastsatte procedure og senest 6 maaneder efter vedtagelsen af omtalse bestemmelser kan der traeffes afgoerelse om , hvorvidt disse skal ophaeves eller aendres .

3 . I henhold til den i artikel 16 fastsatte fremgangsmaade kan medlemsstaterne efter anmodning opnaa tilladelse til at goere saadanne undtagelser , der ikke allerede er hjemlet i stk . 1 .

4 . For de i stk . 1 , litra b ) og c ) , og i stk . 3 fastsatte undtagelser kraeves en officiel konstatering for hvert enkelt tilfaelde , dersom betingelserne for indroemmelse af undtagelsen er opfyldt .

5 . Medlemsstaterne meddeler Kommissionen de undtagelser , som de har indroemmet i henhold til stk . 1 , litra c ) , eller i henhold til stk . 3 . Kommissionen informerer hvert aar de oevrige medlemsstater om disse meddelelser .

Medlemsstaterne kan i henhold til den i artikel 16 fastsatte fremgangsmaade fritages for saadanne meddelelser .

6 . Medlemsstaterne kan fastsaette undtagelsesbestemmelser fra artikel 5 , 6 , 7 , 8 og 9 for indfoerelse af planter , planteprodukter eller andre objekter i en anden medlemsstat , saafremt denne giver afkald paa at kraeve ovennaevnte artikler anvendt af afsendermedlemsstaten .

Artikel 15

1 . Naar en medlemsstat finder , at der er overhaengende fare for indslaebning eller spredning af skadegoerere paa dens omraade , ogsaa saadanne der ikke er anfoert i bilagene , kan den midlertidigt traeffe de noedvendige supplerende foranstaltninger til at beskytte sig mod denne fare . Medlemsstaten giver omgaaende de oevrige medlemsstater og Kommissionen meddelelse om de trufne foranstaltninger , ledsaget af en begrundelse .

2 . Efter den i artikel 17 fastsatte fremgangsmaade bestemmes det , om de af medlemsstaten trufne foranstaltninger skal ophaeves eller aendres . Saa laenge der ikke er truffet nogen afgoerelse enten af Raadet eller af Kommissionen ifoelge ovennaevnte procedure , kan medlemsstaten opretholde de foranstaltninger , den har ivaerksat .

Artikel 16

1 . Naar der henvises til den fremgangssmaade , der er fastsat i denne artikel , indbringes sagen straks for Den staaende fytosanitaere Komité , i det foelgende benaevnt " komiteen " , af formanden enten paa dennes initiativ eller paa begaering af en medlemsstat .

2 . I komiteen tildeles der medlemsstaternes stemmer vaegt i henhold til traktatens artikel 148 , stk . 2 . Formanden deltager ikke i afstemningen .

3 . Kommissionens repraesentant forelaegger et udkast til de foranstaltninger , der skal traeffes . Komiteen afgiver en undtalelse om disse foranstaltninger inden for en frist , som formanden kan fastsaette under hensyn til , hvor meget det forelagte spoergsmaal haster . Udtalelsen vedtages med et flertal af 41 stemmer .

4 . Kommissionen vedtager foranstaltningerne og ivaerksaetter dem straks , naar de er i overensstemmelse med komiteens udtalelse . Saafremt de ikke er i overensstemmelse med komiteens udtalelse , eller saafremt komiteen ikke har afgivet nogen udtalelse , forelaegger Kommissionen omgaaende Raadet et forslag til de foranstaltninger , der boer traeffes . Raadet vedtager foranstaltningerne med kvalificeret flertal .

Har Raadet ikke inden en frist paa tre maaneder efter sagens forelaeggelse vedtaget nogen foranstaltninger , vedtager Kommissionen selv de foreslaaede foranstaltninger og ivaerksaetter dem straks , medmindre Raadet med simpelt flertal har udtalt sig imod disse foranstaltninger .

Artikel 17

1 . Dersom der henvises til den i denne artikel fastsatte fremgangsmaade , forelaegges sagen omgaaende for Den staaende fytosanitaere Komité , herefter benaevnt " komiteen " , enten af formanden for komiteen eller paa dennes initiativ eller paa anmoding af en medlemsstat .

2 . I komiteen tildeles medlemsstaternes stemmer den vaegt , der er fastsat i traktatens artikel 148 , stk . 2 . Formanden deltager ikke i afstemningen .

3 . Kommissionens repraesentant forelaegger et udkast til de foranstaltninger , der skal traeffes . Komiteen afgiver inden for to dage sin udtalelse om disse foranstaltninger . Den udtaler sig med et flertal paa 41 stemmer .

4 . Kommissionen vedtager foranstaltningerne og bringer dem oejeblikkelig i anvendelse , hvis de er i overensstemmelse med kommiteens udtalelse . Saafremt de ikke er i overensstemmelse med komiteens udtalelse , eller der ikke foreligger nogen udtalelse , forelaegger Kommissionen straks Raadet et forslag om hvilke foranstaltninger , der skal traeffes . Raadet vedtager foranstaltningerne med kvalificeret flertal .

Saafremt Raadet ikke efter udloebet af en frist paa femten dage fra den dato , paa hvilken forslaget er forelagt , har vedtaget nogen foranstaltninger , vedtager Kommissionen de foreslaaede foranstaltninger og bringer dem oejeblikkelig i anvendelse , medmindre Raadet med simplet flertal har udtalt sig imod disse foranstaltninger .

Artikel 18

1 . Dette direktiv vedroerer ikke faellesskabsbestemmelserne for planter og planteprodukter for saa vidt angaar de fytosanitaere krav , naar dette ikke udtrykkeligt fastsaetter eller tillader strengere krav herfor .

2 . I henhold til den i artikel 16 fastsatte fremgangsmaade kan det tillades medlemsstaterne ved indfoerelse paa deres omraade af planter eller planteprodukter at traeffe saerlige fytosanitaere foranstaltninger , saafremt disse foranstaltninger ligeledes er fastsat for den indenlandske produktion .

3 . Medlemsstaterne kan ved indfoerelse paa deres omraade af planter eller planteprodukter , saerlig saadanne , som er anfoert i bilag VII , samt deres emballage eller de til deres befordring benyttede transportmidler , traeffe saerlige fytosanitaere bestemmelser mod de skadegoerere , som i almindelighed angriber oplagrede planter eller planteprodukter .

Artikel 19

Raadets direktiv 69/466/EOEF af 8 . december 1969 vedroerende bekaempelse af San José-skjoldlus ( 4 ) aendres som foelger :

a ) Til artikel 7 foejes nedenstaaende stk . 2 , saaledes at teksten til den nuvaerende artikel bliver til stk . 1 :

" 2 . Stk . 1 anvendes ikke paa friske partier frugt , der kun er svagt angrebet . "

b ) I artikel 10 , stk . 1 , litra a ) , b ) og c ) , erstattes ordene " artikel 7 " med ordene " artikel 7 , stk . 1 " .

Artikel 20

1 . Medlemsstaterne saetter de ved lov eller administrativt fastsatte bestemmelser i kraft , der er noedvendige for at efterkomme :

a ) de i artikel 11 , stk . 3 , fastsatte begraensninger inden for en frist af fire aar ,

b ) de oevrige bestemmelser i dette direktiv inden for en frist af to aar fra dets meddelelse at regne .

2 . Medlemsstaterne meddeler oejeblikkeligt Kommissionen alle de ved lov eller administrativt fastsatte bestemmelser , der traeffes til gennemfoerelse af dette direktiv . Kommissionen underretter de oevrige medlemsstater derom .

Artikel 21

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 21 . december 1976 .

Paa Raadets vegne

A . P . L . M . M . van der STEE

Formand

( 1 ) EFT nr . 187 af 9 . 11 . 1965 , s . 2900/65 .

( 2 ) Udtalelse afgivet den 13 . 10 . 1965 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ) .

( 3 ) EFT nr . L 340 af 9 . 12 . 1976 , s . 25 .

( 4 ) EFT nr . L 323 af 24 . 12 . 1969 , s . 5 .

BILAG I

A . SKADEGOERERE , HVIS INDSLAEBNING SKAL FORBYDES I ALLE MEDLEMSSTATER

a ) Levende organismer fra dyreriget paa alle udviklingstrin

1 . Cacoecimorpha pronubana ( Hb . )

2 . Ceratitis capitata ( Wied . )

3 . Conotrachelus nenuphar ( Herbst )

4 . Epichoristodes acerbella ( Walk . ) Diak .

5 . Hylurgopinus rufipes Eichh .

6 . Hyphantria cunea ( Drury )

7 . Laspeyresia molesta ( Busck )

8 . Popillia japonica Newman

9 . Rhagoletis cingulata ( Loew )

10 . Rhagoletis fausta ( Osten Sacken )

11 . Rhagoletis pomonella ( Walsh )

12 . Scaphoideus luteolus Van Duz .

13 . Scolytus multistriatus ( Marsh . )

14 . Scolytus scolytus ( F . )

15 . Spodoptera littoralis ( Boisd . )

16 . Spodoptera litura ( F . )

b ) Organismer fra dyreriget paa alle udviklingstrin , med mindre det er paavist at de er doede

1 . Heterodera pallida Stone

2 . Heterodera rostochiensis Woll .

3 . Quadraspidiotus perniciosus ( Comst . )

c ) Bakterier

1 . Aplanobacter populi Ridé

2 . Corynebacterium sepedonicum ( Spieck . et Kotth . ) Skapt . et Burkh .

3 . Erwinia amylovora ( Burr . ) Winsl . et al .

d ) Kryptogamer

1 . Angiosorus solani Thirum . et O'Brien ( syn . Thecaphora solani ( Barrus ) )

2 . Ceratocystis fagacearum ( Bretz ) Hunt

3 . Ceratocystis ulmi ( Buism . ) C . Moreau

4 . Chrysomyxa arctostaphyli Diet .

5 . Cronartium comptoniae Arthur

6 . Cronartium fusiforme Hedge . et Hunt ex Cumm .

7 . Cronartium quercuum ( Berk . ) Miyabe ex Shirai

8 . Endocronartium harknessii ( J . P . Moore ) Y . Hiratsuka ( syn . Peridermium harknessii ( J . P . Moore ) )

9 . Endothia parasitica ( Murrill ) P . J . et H . W . Anderson

10 . Guignardia laricina ( Saw . ) Yamamoto et Ito

11 . Hypoxylon pruinatum ( Klotzsche ) Cke .

12 . Melampsora farlowii ( Arthur ) Davis

13 . Melampsora medusae Thuem . ( syn . M . albertensis Arthur )

14 . Mycosphaerella populorum Thomp . ( Septoria musiva Peck )

15 . Ophiostoma ( Ceratocystis ) roboris C . Georgescu et I . Teodoru

16 . Poria weirii Murr .

17 . Synchytrium endobioticum ( Schilb . ) Perc .

e ) Vira og mykoplasmata

1 . Skadegoerende vira og mykoplasmata hos Cydonia Mill . , Fragaria ( Tourn . ) L . , Ligustrum L . , Malus Mill . , Populus L . , Prunus L . , Pyrus L . , Ribes L . , Rosa L . , Syringa L .

2 . Vira og mykoplasmata hos kartofler ( Solanum tuberosum L . )

a ) Potato spindle tuber virus

b ) Potato yellow dwarf virus

c ) Potato yellow vein virus

d ) andre skadegoerende vira og mykoplasmata , der ikke findes inden for Faellesskabet

3 . Rose wilt

4 . Tomato bunchy top virus

5 . Tomato ring spot virus

6 . Skadegoerende vira og mykoplasmata hos vinstokken ( Vitis L . partim )

7 . Ulmus L.s phloeemnekroses

f ) Phanerogamer

- Arceuthobium spp . ( ikke europaeiske arter )

B . SKADEGOERERE , HVIS INDSLAEBNING KAN FORBYDES I VISSE MEDLEMSSTATER

a ) Levende organismer fra dyreriget paa alle udviklingsstrin

Art * Medlemsstat *

1 . Aleurocanthus woglumi Ashby * Italien *

2 . Anastrepha fraterculus ( Wied . ) * Italien *

3 . Anastrepha ludens ( Loew ) * Italien *

4 . Busseola fusca ( Hamps . ) * Italien *

5 . Dacus dorsalis Hendel * Italien *

6 . Dialeurodes citri ( Ashm . ) * Italien *

7 . Diaphorina citri ( Kuway ) * Frankrig , Italien *

8 . Gonipterus scutellatus Gyll . * Italien *

9 . Iridomyrmex humilis ( Mayr L ) * Frankrig , Italien *

10 . Leptinotarsa decemlineata ( Say ) * Danmark , Irland , Det forenede Kongerige *

11 . Phoracantha semipunctata ( F . ) * Italien *

12 . Pseudaulacaspis pentagona ( Targ . ) * Frankrig , Italien *

13 . Pseudococcus comstocki ( Kuw . ) * Frankrig , Italien *

14 . Toxoptera citricida ( Kirk . ) * Frankrig , Italien *

15 . Trioza erythreae Del Guericio * Frankrig , Italien *

b ) Bakterier

Art * Medlemsstat *

Xanthomonas citri ( Hasse ) Dowson * Frankrig , Italien *

c ) Kryptogamer

Art * Medlemsstat *

1 . Cronartium ribicola J . C . Fischer * Italien *

2 . Diaporthe citri ( Fawc . ) Wolf * Italien *

3 . Dibotryon morbosum ( Schw . ) Theissen og Sydow * Italien *

4 . Diplodia natalensis P . Evans * Italien

5 . Elsinoë fawcettii Bitanc , et Jenkins * Italien *

6 . Phytophthora cinnamomi Rands * Irland *

7 . Scleroderris lagerbergii Gremmen * Irland *

d ) Vira

Art * Medlemsstat *

Vira hos citrus ( Citrus L . ) * Frankrig , Italien *

BILAG II

A . SKADEGOERERE , HVIS INDSLAEBNING SKAL FORBYDES I ALLE MEDLEMSSTATER , SAAFREMT DE OPTRAEDER PAA VISSE PLANTER ELLER PLANTEPRODUKTER

a ) Levende organismer fra dyreriget paa alle udviklingstrin

Art * Objekt for angrebet *

1 . Anarsia lineatella Zell . * Ribes L . og Rubus L . , dog ikke frugter , *

* Cydonia Mill . , Malus Mill . , Prunus L . , Pyrys L . *

2 . Diarthronomyia chrysanthemi Ahlb . * Chrysantemum ( Chrysanthemum Tourn . ex . L - partim ) *

3 . Ditylenchus destructor Thorne * Blomsterloeg og -knolde samt kartoffelknolde ( Solanum tuberosum L . ) *

4 . Ditylenchus dipsaci ( Kuehn ) Filipjev * Froe og loeg af Allium cepa L . , Allium Porrum L . , Allium schoenoprasum L . til plantning , blomsterloeg og lucernefroe ( Medicago sativa L . ) *

5 . Gracilaria azaleella Brants * Azaleaer ( Rhododendron L . partim ) *

6 . Lampetia equestris F . * Blomsterloeg og -knolde *

7 . Phthorimaea operculella ( Zell . ) * Kartoffelknolde ( Solanum tuberosum L . ) *

8 . Rhagoletis cerasi L . * Kirseb * rfrugter ( Prunus avium L . og Prunus cesarus L . ) *

9 . Scolytidae ( paa naaletraeer ) * Naaletrae med bark , fra lande med tempereret og subarktisk klima uden for Europa . *

10 . Viteus vitifolii ( Fitch . ) * Vinscokke ( Vitis L . partim ) , dog ikke frugter og froe . *

b ) Bakterier

Art * Objekt for angrebet *

1 . Corynebacterium insidiosum ( McCull . ) Jensen * Lucernefroe ( Medicago sativa L . ) *

2 . Corynebacterium michiganense ( E.F . Sm . ) Jensen * Tomatplanter ( Solanum lycopersicum L . dog ikke frugter *

3 . Erwinia chrysanthemi Burkh . et al . ( syn . Pectobacterium parthenii var . dianthicola Hellmers ) * Nelliker ( Dianthus L . ) , dog ikke afskaarne blomster og froe *

4 . Pseudomonas caryophylli ( Burkh . ) Starr . et Burkh . * Nelliker ( Dianthus L . ) , dog ikke afskaarne blomster og froe *

5 . Pseudomonas gladioli Severini ( syn . Pseudomonas marginata ( McCull . ) Stapp ) * Knolde af gladiolus ( Gladiolus Tourn ex . L . ) og fresia ( Freesia Klatt . ) *

6 . Pseudomonas pisi ( Sackett ) * AErtefroe ( Pisum sativum L . ) *

Art * Objekt for angrebet *

7 . Pseudomonas solanacearum ( E.F . Sm . ) Jensen * Kartoffelknolde ( Solanum tuberosum L . ) , samt tomat - ( Solanum lycopersicum L . ) og aubergineplanter ( Solanum melongena L . ) , dog ikke frugter og froe *

8 . Pseudomonas woodsii ( E.F . Sm . ) Stev . * Nelliker ( Dianthus L . ) , dog ikke afskaarne blomster og froe *

9 . Xanthomonas vesicatoria ( Doidge ) Dows . * Tomatplanter ( Solanum lycopersicum L . ) dog ikke frugter *

c ) Kryptogamer

Art * Objekt for angrebet *

1 . Atropellis spp . * Pinus L . *

2 . Didymella chrysanthemi ( Tassi ) , Garibaldi et Gullino ( syn . Mycosphaerella ligulicula Baker et al . ) * Crysantemum ( Chrysanthemum Tourn . ex L . partim ) *

3 . Fusarium oxysporum Schlecht , f . sp . gladioli ( Massey ) Snyd . et Hans * Knolde af fresia ( Freesia Klatt ) , gladiolus ( Gladiolus Tourn . ex . L . ) , krokus ( Crocus L . ) og iris ( Iris L . ) *

4 . Guignardia baccae ( Cav . ) Jacz . * Vinstok ( Vitis L . partim ) , dog ikke frugter og froe *

5 . Ovulinia azaleae Weiss * Azalaer ( Rhododendron L . partim ) *

6 . Phialophora cinerescens ( Wr . ) van Beyma * Nelliker ( Dianthus L . ) , dog ikke afskaarne blomster og froe *

7 . Phytophthora fragariae Hickman * Jordbaerplanter ( Fragaria Tourn . ex . L . ) , dog ikke frugter og froe *

8 . Puccinia horiana P . Henn . * Crysantemum ( Chrysanthemum Tourn . ex L . partim ) *

9 . Puccinia pelargonii-zonalis Doidge * Pelargonier ( Pelargonium l'Hérit . partim ) *

10 . Sclerotinia bulborum ( Wakk . ) Rehm * Blomsterloeg *

11 . Sclerotinia convoluta Drayt . * Roedder af Iris ( Iris L . ) *

12 . Septoria gladioli Pass . * Blomsterloeg og -knolde *

13 . Stromatinia gladioli ( Drat . ) Whet . * Blomsterloeg og -knolde *

14 . Uromyces spp . * Gladiolus ( Gladiolus Tourn . ex L . ) *

15 . Verticillium albo-atrum Reinke et Berth * Humle ( Humulus lupulus L . ) *

d ) Vira og mykoplasmata

Art * Objekt for angrebet *

1 . Beet leaf curl virus * Bederoer ( Beta vulgaris L . ) til udplantning , dog ikke froe *

2 . Chrysanthemum stunt virus * Crysantemum ( Chrysanthemum Tourn . ex L . partim ) , dog ikke afskaarne blomster og froe *

3 . Stolbur * Planter inden for Solanaceae til udplantning , dog ikke frugter og froe *

4 . Tomato spotted wilt virus * Kartoffelknolde ( Solanum tuberosum L . ) *

B . SKADEGOERERE , HVIS INDSLAEBNING KAN FORBYDES I VISSE MEDLEMSSTATER , SAAFREMT DE FINDES PAA BESTEMTE PLANTER ELLER PLANTEPRODUKTER

a ) Levende organismer fra dyreriget paa alle udviklingstrin

Art * Objekt for angrebet * Medlemsstat *

1 . Cephalcia alpina Klug * Laerketraeer ( Larix Mill . ) til plantning , dog ikke froe * Irland *

* * Det forenede Kongerige ( Nordirland ) *

2 . Dendroctonus micans Kugelan * Naaletraeer med bark * Irland *

* * Det forenede Kongerige *

3 . Eurytoma amygdali End . * Mandelfrugter og -froe ( Prunus amygdalus Batsch ) * Italien *

4 . Gilpinia hercyniae Hartig * Gran Picea A . Dietr . til udplantning , dog ikke froe * Irland *

* * Det forenede Kongerige ( Nordirland ) *

5 . Helicoverpa armigera Huebner * Nelliker ( Dienthus L . ) , crysantemum ( Chrysantheum Tourn . ex L . partim ) , pelargonier ( Pelargonium l'Herit . ) og tomatplanter ( Solanum lycopersicum L . ) , dog ikke froe , frugter og afskaarne blomster * Irland *

* * Det forenede Kongerige *

6 . Ips amitinus Eichh * * Naaletraeer med bark * Irland *

* * Det forenede Kongerige *

7 . Ips cembrae Heer * Naaletraeer med bark * Irland *

* * Det forenede Kongerige ( Nordirland ) *

8 . Ips duplicatus Sahlb . * Naaletraeer med bark * Irland *

* * Det forenede Kongerige *

9 . Ips sexdentatus ( Boerner ) * Naaletraeer med bark * Irland *

* * Det forenede Kongerige ( Nordirland ) *

10 . Ips typographus Heer * Naaletraeer med bark * Irland *

* * Det forenede Kongerige *

11 . Pristiphora abietina Christ . * Picea A . Dietr . til udplantning , dog ikke froe * Irland *

* * Det forenede Kongerige ( Nordirland ) *

b ) Bakterier

Art * Objekt for angrebet * Medlemsstat *

Corynebacterium flaccumfaciens ( Hedges ) Dows . * Froe til udsaed af boenner ( Phaseolus vulgaris L . et Dolichos Jacq . ) * Italien *

c ) Kryptogamer

Art * Objekt for angrebet * Medlemsstat *

1 . Ascochyta chlorospora Speg . * Mandeltraeer ( Prunus amygdalus Batsch ) * Italien *

2 . Corticium salmonicolor Berk . et Br . * Citrusfrugter ( Citrus L . ) * Italien *

3 . Cryptosporiopsis curvispora ( Pk ) Gremmen * AEbletraeer ( Malus pumila Mill . ) * Italien *

4 . Gloeosporium limetticola Clausen * Citrus ( Citrus L . ) * Frankrig *

* * Italien *

5 . Phoma exigua var . foveata ( Foister ) Boerema * Laeggekartofler indfoert fra lande uden for Faellesskabet * Belgien *

* * Tyskland *

* * Frankrig *

* * Italien *

* * Luxembourg *

* * Nederlandene *

6 . Phoma exigua var . foveata ( Foister ) Boerema , for saa vidt denne skadegoerer har foraarsaget et alvorligere angreb medfoerende toer forraadnelse * Kartoffelknolde ( Solanum tuberosum L . ) , dog ikke laeggekartofler , nye kartofler og kartofler bestemt til omgaaende industriforarbejdning * Belgien *

* * Tyskland *

* * Frankrig *

* * Italien *

* * Luxembourg *

* * Nederlandene *

7 . Urocystis cepulae Frost * Planter af Allium spp . bestemt til plantning eller formering * Irland *

BILAG III

A . PLANTER OG PLANTEPRODUKTER , HVIS INDFOERELSE SKAL FORBYDES I ALLE MEDLEMSSTATER

Benaevnelse * Oprindelsesland *

1 . Planter af Abies Mill . , Picea A . Dietr . og Pinus L . , dog ikke frugter og froe * Ikke-europaeiske lande *

2 . Planter af Larix Mill . , dog ikke frugter og froe * Lande i Nordamerika og Asien *

3 . Planter af Tsuga Carr . og Pseudotsuga Carr . , dog ikke frugter og froe * Lande i Nordamerika *

4 . Planter af Populus L . og Quercus L . med blade , dog ikke frugter og froe * Ikke-europaeiske lande *

5 . Bark fra naaletraeer ( Coniferae ) * Lande i de tempererede og subarktiske zoner uden for Europa *

6 . Bark fra Castanea Mill . og Quercus L . * Lande i Nordamerika , Rumaenien , USSR *

7 . Bark fra Populus L . * Lande i Amerika *

8 . Fra den 16 . april til den 30 . september for arterne : * Alle lande , medmindre oprindelseslandet , saafremt det drejer sig om en medlemsstat , og samtlige de lande , planterne passerer , er fri for Quadraspidiotus perniciosus eller medmindre produktionsomraadet og alle de omraader , planterne passerer , er erklaeret fri for denne skadegoerer i overensstemmelse med fremgangsmaaden i artikel 16 *

Acacia Tourn . ex . L . , Acer L . , Amelanchier Med . , Chaenomeles Ldl . , Cotoneaster Ehrh . , Crataegus L . , Cydonia Mill . , Euonymus L . , Fagus L . , Juglans L . , Ligustrum L . , Maclura , Malus Mill . , Populus L . , Prunus L . , Ptelea , Pyrus L . , Ribes L . , Rosa L . , Salix L . , Sorbus L . , Symphoricarpus Duham , Syringa L . , Tilia L . , Ulmus L . , Vitis L . , med undtagelse af frugter , froe og plantedele til udsmykning * *

9 . Froe af kartofler ( Solanum tuberosum L . ) og froe af andre knolddannende arter inden for Solanaceae * Alle lande *

10 . Bark fra Ulmus L . * Alle lande *

B . PLANTER , PLANTEPRODUKTER OG ANDRE OBJEKTER , HVIS INDFOERELSE KAN FORBYDES I VISSE MEDLEMSSTATER

Benaevnelse * Medlemsstat *

1 . Citrusplanter ( Citrus L . ) * Frankrig , Italien *

2 . Eukalyptusplanter ( Eucalyptus l'Herit . ) , dog ikke frugter og froe * Italien *

3 . Trae og planter af vin ( Vitis L . partim ) dog ikke frugter og froe samt plantemateriale uden rod til formering * Tyskland *

Benaevnelse * Medlemsstat *

4 . Planter af Chaemaecyparis lawsoniana ( Murr . ) Parl . , " elwoodii " , Chaemaecyparis pisifera " Boulevard " Rhododendron impeditum Balf . f . et Sm . , Daboecia spp . * Irland , Det forenede Kongerige ( Nordirland ) *

5 . Bark fra naaletraeer , indfoert fra tempererede og subarktiske zoner i Europa * Irland , Det forenede Kongerige ( Nordirland ) *

6 . Bark fra Picea A . Dietr . , indfoert fra tempererede og subarktiske zoner i Europa * Det forenede Kongerige ( Storbritannien ) *

7 . Berberis spp . bortset fra foelgende arter og underarter : * Danmark , Irland *

Berberis aggregata Schn . * *

Berberis dictyophylla Franch . * *

Berberis koreana Palib . * *

Berberis rubrostilla Chitt . * *

Berberis wilsonae Hemsl . * *

Berberis parvifolia Spraque * *

Berberis prattii Schn . * *

Berberis thunbergii DC . * *

Alle stedsegroenne arter dog ikke Mahoberberis Schn . * *

BILAG IV

A . SAERLIGE KRAV , SOM SKAL STILLES AF ALLE MEDLEMSSTATER FOR INDFOERELSE AF PLANTER , PLANTEPRODUKTER OG ANDRE OBJEKTER

Planter , planteprodukter og andre objekter * Saerlige krav *

1 . Naaletrae med oprindelse i tempererede og subarktiske zoner uden for Europa * Traeet er afbarket *

2 . Trae af Castanea og Quercus med oprindelse i lande i Nordamerika * Traeet er afbarket *

* Officielt konstateret , at dets vandindhold ikke overstiger 20 % beregnet i forhold til toerstoffet *

3 . Trae af Castanea og Quercus med oprindelse i Rumaenien og USSR * a ) Officielt konstateret , at traeet har oprindelse i omraader , der vides fri for Ophiostoma roboris og Endothia parasitica *

* eller *

* b ) Traeet er afbarket og officielt konstateret at dets vandindhold ikke overstiger 20 % beregnet i forhold til toerstoffet *

4 . Trae af Castanea og Quercus med oprindelse i andre lande end landene i Nordamerika , Rumaenien og USSR * a ) Officielt konstateret , at traeet har oprindelse i omraader , der vides fri for Endothia parasitica eller *

* b ) Traeet er afbarket *

5 . Trae af Populus med oprindelse i lande i Amerika * Traeet er afbarket *

6 . Trae af Ulmus * Traeet er afbarket *

7 . Planter af slaegten Castanea : * *

a ) med oprindelse i alle lande * Officielt konstateret , at der ikke paa dyrkningsstedet er iagttaget noget symptom paa Endothia parasitica efter begyndelsen af den sidst afsluttede vaekstperiode *

b ) med oprindelse i lande i Nordamerika , Rumaenien og USSR * Officielt konstateret , at planterne har oprindelse i omraader , der ikke er angrebet af Ceratocystis fagacearum og Ophiostoma roboris *

Planter , planteprodukter og andre objekter * Saerlige krav *

8 . Planter af Pinus , dog ikke frugter og froe med oprindelse i lande i Europa * Officielt konstateret , at der paa dyrkningsstedet ikke er iagttaget noget symptom paa Cronartium quercuum efter begyndelsen af den sidst afsluttede vaekstperiode *

9 . Planter af Populus , med undtagelse af frugter og froe : * *

a ) med oprindelse i alle lande * Officielt konstateret : *

* - at der paa dyrkningsstedet ikke er iagttaget noget symptom paa Mycosphaerella populorum ( Septoria musiva ) , efter begyndelsen af den sidst afsluttede vaekstperiode *

* - og , at der paa dyrkningsstedet ikke er iagttaget noget symptom paa sygdomme fremkaldt af skadelige vira og mykoplasmata efter begyndelsen af den sidst afsluttede vaekstperiode *

b ) med oprindelse i lande i Amerika * Officielt konstateret , at der paa dyrkningsstedet ikke er iagttaget noget symptom paa Hypoxylon pruinatum , Melampsora medusae efter begyndelsen af den sidst afsluttede vaekstperiode *

10 . Planter af Pseudotsuga dog ikke frugter og froe med oprindelse i lande i Asien * Officielt konstateret , at der paa dyrkningsstedet ikke er iagttaget noget symptom paa Guignardia laricina efter begyndelsen af den sidst afsluttede vaekstperiode *

11 . Planter af Pseudotsuga og af Larix dog ikke frugter og froe med oprindelse i lande i Amerika * Officielt konstateret , at der paa dyrkningsstedet ikke er iagttaget noget symptom paa Melampsora medusae efter begyndelsen af den sidst afsluttede vaekstperiode *

12 . Planter af Quercus : * *

a ) med oprindelse i alle lande * Officielt konstateret , at der ikke er iagttaget noget symptom paa Endothia parasitica eller Cronartium quercuum efter begyndelsen af den sidst afsluttede vaekstperiode paa dyrkningsstedet *

b ) med oprindelse i lande i Nordamerika , Rumaenien og USSR * Officielt konstateret : *

* - at der ikke er iagttaget noget symptom paa Cronartium fusiforme efter begyndelsen af den sidst afsluttede vaekstperiode paa hverken dyrkningsstedet eller i dets umiddelbare omgivelser *

* - og , at planterne har oprindelse i omraader , der vide * fri for C * atocystis fagacearum og Oephiostoma roboris *

Planter , planteprodukter og andre objekter * Saerlige krav *

13 . Planter af Ulmus , med undtagelse af frugter og froe , med oprindelse i lande i Nordamerika * Officielt konstateret , at der hverken paa dyrkningsstedet eller i dets umiddelbare omgivelser er iagttaget noget symptom paa ploeemnecroses efter begyndelsen af den sidst afsluttede vaekstperiode *

14 . Planter inden for Ulmaceae , med undtagelse af frugter og froe * Officielt konstateret , at der ikke har vaeret iagttaget noget symptom paa Ceratocystis ulmi siden begyndelsen af sidst afsluttede vaekstperiode paa dyrkningsstedet eller i dets umiddelbare omgivelser *

15 . Planter af slaegten Crataegus , Cotoneaster Cydonia , Malus , Pyracantha , Pyrus , Sorbus og Stranvaesia , med undtagelse af frugter , froe og plantedele til udsmykning * Officielt konstateret , at der paa dyrkningsstedet og i dets umiddelbare omgivelser ikke har vaeret iagttaget noget symptom paa Erwinia amylovora efter begyndelsen af de to sidste vaekstperioder , og at der inden for en radius af mindst 5 km omkring dyrkningsstedet ikke er iagttaget angreb af Erwinia amylovora inden for den samme periode *

16 . Planter af Prunus , for saa vidt de ikke falder ind under punkt 17 , planter af Rubus , for saa vidt de ikke falder ind under punkt 18 samt planter af Cydonia Ligustrum , Malus , Pyrus , Ribes , Rosa og Syringa , bestemt til udplantning , dog ikke froe * Officielt konstateret , at der paa planterne paa dyrkningsstedet ikke er iagttaget noget symptom paa sygdomme fremkaldt af skadelige vira eller mykoplasmata efter begyndelsen af den sidst afsluttede vaekstperiode *

17 . Planter af arten : * Officielt konstateret : *

* a ) at der paa planterne paa dyrkningsstedet ikke er iagttaget noget symptom paa sygdomme , fremkaldt af skadelige vira eller skadelige mykoplasmata med undtagelse af Sharka efter begyndelsen af den sidst afsluttede vaekstperiode *

* b ) at planterne , med undtagelse af stiklinger fra udsaed : *

* - enten er attesteret officielt inden for rammerne af et certifikatsystem , hvorefter det kraeves , at de stammer i lige linje fra materiale , der er holdt under egnede betingelser , og som har vaeret underkastet regelmaessige , officielle virologiske tests , der omfatter i det mindste Sharka-virus , og som er sket under anvendelse af Prunusindikatorer eller tilsvarende metoder , og som endvidere ved disse tests har vist sig at vaere fri for de paagaeldende vira *

* - eller stammer i lige linje fra materiale , og som ved de sidste tre afsluttede vaekstperioder har vaeret underkastet mindst én officiel virologisk test for Sharka-virus , der foretages under anvendelse af Prunusindikatorer eller tilsvarende metoder , og som ved disse tests har vist sig at vaere fri for Sharka-virus *

Prunus amygdalus * *

Prunus armeniaca * *

Prunus brigantina * *

Prunus cerasifera * *

Prunus domestica * *

Prunus insititia * *

Prunus nigra * *

Prunus persica * *

Prunus salicina * *

Prunus spinosa * *

Prunus tomentosa * *

Prunus triloba * *

og andre arter af Prunus , der er modtagelige over for Sharka-virus , og som er bestemt til udplantning , med undtagelse af froe * *

Planter , planteprodukter og andre objekter * Saerlige krav *

* c ) at der hverken paa planterne eller paa planter af samme art paa dyrkningsstedet eller i dets umiddelbare omgivelser er iagttaget noget symptom paa Sharka-virus efter begyndelsen af de sidste tre afsluttede vaekstperioder *

18 . Planter af Rubus idaeus , Rubus fructicosus og Rubus occidentalis , bestemt til udplantning som har oprindelse i Nordamerika , Japan og alle andre lande , hvor der har vaeret iagttaget angreb paa Rubus af tomato ring spot virus * a ) Effektiv behandling mod bladlus *

* b ) Officielt konstateret : *

* aa ) at planterne : *

* - enten er attesteret officielt inden for rammerne af et certifikatsystem , hvorefter det kraeves , at de stammer i direkte linje fra materiale , der er holdt under egnede betingelser , og som har vaeret underkastet regelmaessige officielle virologiske tests , der omfatter mindst tomato ring spot virus , og som ved disse tests har vist sig at vaere fri for de paagaeldende vira *

* - eller stammer i direkte linje fra materiale , der er holdt under egnede betingelser , og som ved de sidste 3 afsluttede vaekstperioder har vaeret underkastet mindst én officiel virologisk test for tomato ring spot virus , og som ved disse tests har vist sig at vaere fri for de paagaeldende vira *

* bb ) at planterne stammer fra et dyrkningssted , hvis jord og planter ikke er angrebet af tomato ring spot virus , og hvor der ikke efter begyndelsen af de sidste 3 afsluttede vaekstperioder er iagtaget noget symptom paa sygdomme fremkaldt af skadelig vira eller skadelige mykoplasmata *

19 . Planter af Rubus idaeus , Rubus fructicosus og Rubus occidentalis til udplantning , med undtagelse af froe med oprindelse i et land , i hvilket der har vaeret iagttaget angreb af raspberry leaf curl virus * a ) Effektiv behandling mod bladlus *

* b ) Officielt konstateret : *

* aa ) at planterne : *

* - enten er officielt attesteret inden for rammerne af et certifikatsystem hvorefter det kraeves , at de stammer i lige linje fra materiale , der er holdt under egnede betingelser , og som har vaeret underkastet regelmaessige officielle virologiske tests , der omfatter mindst raspberry leaf curl virus , og som ved disse tests har vist sig at vaere fri for de paagaeldende vira *

Planter , planteprodukter og andre objekter * Saerlige krav *

* - eller stammer i lige linje fra materiale , der er holdt under egnede betingelser , og som under de sidste 3 afsluttede vaekstperioder har vaeret underkastet mindst én officiel virologisk test for raspberry leaf curl virus , og som ved disse tests har vist sig at vaere fri for de paagaeldende vira *

* bb ) at planterne stammer fra et dyrkningssted , der ikke er angrebet af raspberry leaf curl virus , og hvor der ikke siden begyndelsen af de sidste 3 afsluttede vaekstperioder er iagttaget noget symptom paa sygdomme fremkaldt af skadelige vira eller mykoplasmata . *

20 . Planter af slaegten Vitis , dog ikke frugter og froe * Officielt konstateret , at der paa planterne paa dyrkningsstedet ikke er iagttaget noget symptom paa sygdomme fremkaldt af skadelige vira eller mykoplasmata efter begyndelsen af den sidst afsluttede vaekstperiode *

21 . Planter af Fragaria , bestemt til plantning , dog ikke froe , for saa vidt de ikke falder ind under punkt 22 * Officielt konstateret : *

* a ) at der paa planterne paa dyrkningsstedet ikke er iagttaget noget symptom paa sygdomme , fremkladt af skadelige vira eller mykoplasmata efter begyndelsen af den sidst afsluttede vaekstperiode *

* b ) og at der paa dyrkningsstedet ikke er iagttaget noget symptom paa Phytophthora fragariae efter begyndelsen af den sidst afsluttede vaekstperiode *

22 . Planter af Fragaria bestemt til plantning , dog ikke froe med oprindelse i Nordamerika * Officielt konstateret : *

* a ) at planterne , med undtagelse af stiklinger fra udsaed : *

* - enten er attesteret officielt inden for rammerne af et certifikatsystem , hvorefter det kraeves , at de stammer direkte fra materiale , der er holdt under egnede betingelser , og som har vaeret underkastet regelmaessige , officielle virologiske tests , der mindst omfatter strawberry vein banding virus , strawberry witches broom virus og strawberry latent C . virus , og som ved disse tests har vist sig at vaere fri for de paagaeldende vira *

* - eller stammer direkte fra materiale , der er holdt under egnede betingelser , og som ved de sidste fire afsluttede vaekstperioder har vaeret underkastet mindst én officiel virologisk test for de ovennaevnte vira , og som ved disse tests har vist sig at vaere fri for de paagaeldende vira *

Planter , planteprodukter og andre objekter * Saerlige krav *

* b ) at der paa planterne paa dyrkningsstedet ikke er iagttaget noget symptom paa sygdomme , fremkaldt af skadelige vira eller mykoplasmata efter begyndelsen af de sidste fire afsluttede vaekstperioder *

* c ) at der paa dyrkningsstedet ikke er iagttaget noget symptom paa Phytophthora fragariae efter begyndelsen af den sidst afsluttede vaekstperiode *

23 . Knolde af Solanum tuberosum med oprindelse i Faellesskabet * Officielt konstateret , at Faellesskabsbestemmelserne for bekaempelse af Corynebacterium sepedonicum og Synchytrium endobioticum er overholdt *

24 . Kartoffelknolde med oprindelse i tredjelande * Officielt konstateret : *

* - enten at knoldene har oprindelse i omraader , der vides fri for Corynebacterium sepedonicum og Synchytrium endobioticum af andre arter end den almindelige europaeiske art *

* og at der ikke er iagttaget noget symptom paa Synchytrium endobioticum efter begyndelsen af den sidst afsluttede vaekstperiode paa dyrkningsstedet eller i dets umiddelbare omgivelser *

* - at bestemmelser , der anses for ligestillede med faellesskabsbestemmelserne i henhold til fremgangsmaaden i punkt 16 er anerkendt at vaere overholdt i oprindelseslandet *

25 . Knolde af Solanum tuberosum , dog ikke nye kartofler , med oprindelse i lande i Amerika og tredjelande i hvilke der ikke er iagttaget angreb af potato spindle tuber virus * Standsning af spireevnen *

26 . Laeggekartofler af Solanum tuberosum * Officielt konstateret , at laeggekartofler af Solamum tuberosum kommer fra et dyrkningssted , der er fri hor Heterodera rostochiensis og Heterodera pallida *

27 . Planter inden for Solanaceae til udplantning , men ikke frugter og froe * Officielt konstateret , at der ikke er paavist Stolbur paa planter paa dyrkningsomraadet efter begyndelsen af den sidst afsluttede vaekstperiode . *

Planter , planteprodukter og andre objekter * Saerlige krav *

28 . Planter af Humulus lupulus , dog ikke froe og hoestet humle * Officielt konstateret , at der ikke paa dyrkningsstedet er iagttaget noget symptom paa Verticillium Albo-atrum efter begyndelsen af sidst afsluttede vaekstperiode *

29 . Planter of Chrysanthemum , dog ikke froe og afskaarne blomster * Officielt konstateret : *

* a ) at planterne hoejst er af tredje generation , paa basis af materiale , som ved virologiske tests har vist sig at vaere fri for chrysanthemum stunt virus *

* eller stammer direkte fra materiale , hvor en repraesentativ proeve paa mindst 10 % ved en officiel undersoegelse paa blomstringstidspunktet har vist sig at vaere fri for chrysanthemum stunt virus *

* b ) at den officielle attest ikke er afgivet mere end 48 timer inden det angivne tidspunkt for afsendelsen fra dyrkningsstedet *

* c ) at planterne og stiklingerne stammer fra virksomheder : *

* - der kontrolleres officielt mindst en gang om maaneden i tre maaneder forud for forsendelsen , og i hvilke der ikke er iagttaget noget symptom paa Puccinia horiana i denne periode , og *

* - i hvis umiddelbare naerhed ingen symptomer paa Puccinia horiana er observeret i tre maaneder forud for forsendelsen

* d ) at der for saa vidt angaar stiklinger uden * oedder hverken er iagttaget noget symptom paa Didymella chrysanthemi paa disse eller paa moderplanterne *

* eller at der , for saa vidt angaar stiklinger med rod , hverken er iagttaget nogen symptom paa Didymella chrysanthemi paa stiklingerne eller i det omgivende miljoe *

30 . Planter af Dianthus caryophyllus , dog ikke afskaarne blomster og froe * Officielt konstateret : *

* - at planterne er dyrket paa basis af moderplanter , som ved officielt godkendte tests foretaget inden for de sidste to aar har vist sig at vaere fri for Erwinia chrysanthemi , Pseudomonas caryophylli , Pseudomonas woodsii og Phialophora cinerescens *

* - at der ikke paa dyrkningsstedet er iagttaget noget symptom paa ovennaevnte skadegoerere efter begyndelsen af den sidst afsluttede vaekstperiode *

Planter , planteprodukter og andre objekter * Saerlige krav *

31 . Planter af Gladiolus * Officielt konstateret : *

* a ) planter med oprindelse i et land , der vides at vaere fri for Uromyces spp . eller *

* b ) at der paa dyrkningsstedet ikke er iagttaget noget symptom paa Uromyces spp . efter begyndelsen af den sidst afsluttede vaekstperiode *

32 . Tulipa og Narcissus * Officielt konstateret , at der paa dyrkningsstedet ikke er iagttaget noget symptom paa Ditylenchus dipsaci efter begyndelsen af den sidst afsluttede vaekstperiode *

33 . Planter af Pelargonium X . hortorum ( herunder P . zonale ) og P.X . domesticum , dog ikke froe , bestemt til udplantning , med oprindelse i lande , hvor der er konstateret angreb af tomato ring spot * *

a ) og hvor Xiphinema americanum eller andre smittebaerere af tomato ring spot virus ikke er konstateret og * Officielt konstateret , at planterne : *

* a ) kommer direkte fra virksomheder , hvor angreb af tomato ring spot virus ikke er konstateret *

* b ) eller er af hoejst fjerde generation fra moderplanter , som ved officielt godkendte virologiske tests har vist sig at vaere fri for Tomato ring spot virus *

b ) hvor Xiphinema americanum eller andre smittebaerere af tomato ring spot virus er konstateret * Officielt konstateret , at planterne : *

* a ) kommer direkte fra virksomheder , hvor angreb af tomato ring spot virus ikke er konstateret , hverken for saa vidt angaar jord eller planter *

* b ) er af hoejst anden generation fra moderplanter , som ved officielt godkendte virologiske tests har vist sig at vaere fri for tomato ring spot virus *

34 . Frilandsplanter med rod , der er plantede eller bestemt til udplantning * Officielt konstateret , at dyrkningsstedet er fundet fri for Synchytrium endobioticum , Heterodera pallida , Heterodera rostochiensis og Corynebacterium sepedonicum *

35 . Planter med vedhaengende jord med oprindelse i Japan og lande i Nordamerika * Officielt konstateret at jorden har vist sig at vaere fri for skadegoerere *

36 . Jord , der indeholder plantedele eller humus med oprindelse i ikke-europaeiske lande * Officielt konstateret at jorden har vist sig at vaere fri for skadegoerere *

Planter , planteprodukter og andre objekter * Saerlige krav *

37 . Planter af Beta spp . , bestemt til udplantning , dog ikke froe , med oprindelse i lande , hvor beet leaf curl virus er iagttaget * Officielt konstateret : *

* a ) at der i produktionsomraaderne ikke er iagttaget noget angreb af beet leaf curl virus *

* b ) samt at der paa dyrkningsstedet eller i dets umiddelbare omgivelser ikke er iagttaget noget symptom paa beet leaf curl virus efter begyndelsen af den sidst afsluttede vaekstperiode *

38 . Lucernefroe * Officielt konstateret : *

* - at der paa dyrkningsstedet ikke er iagttaget noget symptom paa Ditylenchus dipsaci efter begyndelsen af den sidst afsluttede vaekstperiode , og at der ikke er konstateret noget symptom efter laboratorietest paa repraesentativ proeve *

* eller *

* - at der er foretaget desinfektion ved udrydning inden udfoersel *

39 . Froe af Medicago sativa med oprindelse i lande , i hvilke Corynebacterium insidiosum er forekommet * Officielt konstateret : *

* - at Corynebacterium insidiosum ikke er konstateret de sidste ti aar paa bedriften og de umiddelbare omgivelser *

* - af afgroeden ved hoest er i den foerste eller anden afsluttede vaekstperiode siden saaningen *

* - at der hverken paa dyrkningsstedet eller i nogen tilstoedende afgroeder af Medicago sativa er iagttaget noget symptom paa Corynebacterium insidiosum i hele den sidst afsluttede vaekstperiode eller eventuelt i de to sidste *

* - at dyrkningen er foregaaet paa et sted , hvor der ikke har vaeret dyrket Medicago sativa de sidste tre aar forud for tilsaaningen *

40 . Froe af Pisum sativum * Officielt konstateret : *

* - at der i dyrkningsomraadet ikke er iagttaget noget angreb af Pseudomonas pisi i en passende periode *

* - eller paa planterne paa produktionsstedet ikke er konstateret noget symptom paa Pseudomonas pisi efter begyndelsen af den anden afsluttede vaekstperiode *

Planter , planteprodukter og andre objekter * Saerlige krav *

41 . Froe af Solanum lycopersicum * Officielt konstateret : *

* - at froene kommer fra omraader , der ikke er angrebet af tomato bunchy top virus eller potato spindle tuber virus eller , *

* - at der ikke paa planterne paa dyrkningsstedet , hvorfra froene stammer , er iagttaget noget symptom paa tomato bunchy top virus og paa potato spindle tuber virus efter begyndelsen af den sidst afsluttede vaekstperiode *

B . SAERLIGE KRAV , DER KAN STILLES AF VISSE MEDLEMSSTATER FOR INDFOERELSEN AF PLANTER OG PLANTEPRODUKTER

Planter og planteprodukter * Saerlige krav * Medlemsstat *

1 . Naaletrae med oprindelse i andre lande end de i bilag IV - A , punkt 1 naevnte * Traeet er afbarket * Irland *

* * Det forenede Kongerige ( Nordirland ) *

2 . Trae af Castanea og Quercus , ikke afbarket , med oprindelse i lande i Nordamerika * Officielt konstateret , at traeet kommer fra omraader , der ikke er angrebet af Cronartium quercuum eller Cronartium fusiforme * Italien *

3 . Trae af Picea med oprindelse i andre lande end de i bilag IV - A , punkt 1 naevnte * Traeet er afbarket * Det forenede Kongerige ( Storbritannien ) *

4 . Planter af Larix , dog ikke frugter og froe * Officielt konstateret , at dyrkningsstedet er fri for Cephalcia alpina * Irland *

* * Det forenede Kongerige ( Nordirland ) *

5 . Planter af Picea og Pinus , dog ikke frugter og froe * Officielt konstateret , at dyrkningsstedet er fri for Scleroderris lagerbergii * Irland *

* * Det forenede Kongerige ( Nordirland ) *

Planter og planteprodukter * Saerlige krav * Medlemsstat *

6 . Planter af Picea , til plantning , dog ikke froe * Officielt konstateret , at dyrkningsstedet er fri for Gilpinia hercyniae og Pristiphora abietina * Irland *

* * Det forenede Kongerige ( Nordirland ) *

7 . Planter af Ulmus og Zelkova spp . til plantning , dog ikke frugter og froe * Officielt konstateret : * Danmark *

* * Irland *

* * Det forenede Kongerige ( Nordirland ) *

* a ) at planterne ikke er over 1 aar og at deres samlede hoejde ikke overstiger 30 cm * *

* b ) at planterne har vokset i en virksomhed , hvor og i hvis umiddelbare omgivelser , der ikke er iagttaget noget symptom paa Ceratocystis ulmi efter de to sidste afsluttede vaekstperioder * *

* c ) at planterne har vaeret underkastet en behandling med egnede insekticider til beskyttelse mod smittebaerere af Ceratocystis ulmi * *

8 . Planter af Citrus , dog ikke frugter og froe * Officielt konstateret , at der ikke paa citrusplanterne paa dyrkningsstedet er iagttaget noget symptom paa virussygdomme efter begyndelsen af den sidst afsluttede vaekstperiode * Frankrig *

* * Italien *

9 . Knolde af Solanum tuberosum * a ) Officielt konstateret , at kartoffelknoldene : * Danmark *

* * Irland *

* * Det forenede Kongerige *

* - kommer fra omraader der ikke har vaeret angrebet af Leptinotarsa decemlineata efter begyndelsen af den sidst afsluttede vaekstperiode , eller i hvilke der er truffet foranstaltninger til en effektiv bekaempelse af disse skadegoerere , * *

* - er renset og indpakket hensigtsmaessigt inden udfoerslen * *

Planter og planteprodukter * Saerlige krav * Medlemsstat *

* b ) Knoldene transporteres paa en saadan maade , at ethvert angreb af Leptinotarsa decemlineata undgaas * *

10 . Knolde af Solanum tuberosum , dog ikke nye kartofler og laeggekartofler * Standsning af spireevnen * Irland *

* * Det forenede Kongerige ( Nordirland ) *

11 . Knolde af Solanum tuberosum med oprindelse i tredjelande * Officielt konstateret , at planterne har oprindelse i et af de tredjelande , der findes paa den efter proceduren i henhold til artikel 16 opstillede liste * Irland *

* * Det forenede Kongerige *

12 . Knolde af Solanum tuberosum , der kommer direkte fra laeggekartofler med oprindelse i andre tredjelande end dem , der er anfoert paa den efter proceduren i henhold til artikel 16 opstillede liste * Officielt konstateret , at knoldene har vaeret underkastet kontrol foretaget ved proeveudtagning og har vist sig at vaere fri for Corynebacterium sepedomicum * Irland *

13 . Planter af Allium sp . bestemt til plantning eller formering * Officielt konstateret , at der paa dyrkningsstedet ikke er iagttaget noget symptom paa Urocystis cepulae efter begyndelsen af den sidst afsluttede vaekstperiode * Irland *

14 . I perioden fra den 1 . april til den 14 . oktober : planter ( med undtagelse af froe ) af Beta , Brassica , Cichorium , Daucus , Lactuca , med blade * a ) Officielt konstateret , at planterne : * Irland *

* * Det forenede Kongerige *

* - er produceret under fast anlaeg af glas eller plastic eller kommer fra omraader , der ikke har vaeret angrebet af Leptinotarsa decemlineata efter begyndelsen af sidste vaekstperiode , eller hvor der er truffet intensive foranstaltninger til bekaempelse af de paagaeldende skadegoerere , * *

* - er blevet renset og indpakket hensigtsmaessigt inden udfoerslen * *

Planter og planteprodukter * Saerlige krav * Medlemsstat *

* b ) Planterne transporteres saaledes , at ethvert angreb af Leptinotarsa decemlineata undgaas * *

15 . Planter af Chrysanthemum , Dianthus og Pelargonium , dog ikke afskaarne blomster og froe * Officielt konstateret : * Danmark *

* * Tyskland *

* * Frankrig *

* * Irland *

* * Det forenede Kongerige *

* a ) at der paa dyrkningsstedet ikket er iagttaget noget symptom paa Epichoristodes acerbella , Spodoptera littoralis , Spodoptera litura og Helicoverpa armingera efter begyndelsen af den sidst afsluttede vaekstperiode , eller * *

* b ) at planterne har gennemgaaet en egnet behandling mod de naevnte skadegoerere * *

16 . Planter med rod , udplantet eller til udplantning * Officielt konstateret , at dyrkningsstedet har vist sig at vaere fri for Phytophthora cinnamomi * Irland *

* * Det forenede Kongerige ( Nordirland ) *

BILAG V

Planter , planteprodukter og andre objekter , som for at kunne indfoeres i samtlige medlemsstater skal underkastes en fytosanitaer undersoegelse i oprindelses - eller afsendelseslandet

1 . Planter , udplantede eller til udplantning , dog ikke froe og akvarieplanter

2 . Foelgende plantedele :

a ) Afskaarne blomster og plantedele til udsmykning , af :

Castanea

Chrysanthemum

Dianthus

Gladiolus

Prunus

Quercus

Rosa

Salix

Syringa

Vitis

b ) Friske frugter af :

Citrus , dog ikke citroner ( Citrus limon ( L . ) Burm . og Citrus medica L . )

Cydonia

Malus

Prunus

Pyrus

3 . Kartoffelknolde ( Solanum tuberosum L . )

4 . Trae af :

- Castanea , Quercus og Ulmus

- Naaletraeer , med oprindelse uden for Europa

- Poppel , med oprindelse i Amerika

5 . Jord :

- der indeholder plantedele eller humus , idet toerv ikke betragtes som plantedel eller humus

- der haenger ved eller er tilfoejet planterne .

BILAG VI

Planter , der skal underkastes desinfektion

Planter af slaegterne Acacia , Acer , Amelanchier , Chaenomeles , Cotoneaster , Crataegus , Cydonia , Eunonymus , Fagus , Juglans , Ligustrum , Maclura , Malus , Populus , Prunus , Ptelea , Pyrus , Ribes , Rosa , Salix , Sorbus , Symphoricarpus , Syringa , Tilia , Ulmus og Vitis , dog ikke frugter , froe og plantedele til udsmykning

BILAG VII

Planter og planteprodukter , der kan underkastes en saerlig ordning

1 . Kornsorter og deres biprodukter

2 . Toerrede baelgfrugter

3 . Maniokknolde og deres biprodukter

4 . Affald fra fremstilling af planteolier .

BILAG VIII

A . MODEL

PLANTESUNDHEDSCERTIFIKAT

Nr . ...

PLANTEBESKYTTELSESMYNDIGHEDERNE

i : ...

til : PLANTEBESKYTTELSESMYNDIGHEDERNE

i : ...

BESKRIVELSE AF SENDINGEN

Afsenderens navn og adresse : ...

Modtagerens navn og adresse : ...

Kollienes antal og art : ...

Kollienes maerke : ...

Afsenderland : ...

Paataenkt transportmiddel : ...

Paataenkt graenseovergangssted : ...

Deklareret maengde og varebeskrivelse : ...

Planternes botaniske benaevnelse : ...

Det attesteres herved , at de ovenfor beskrevne planter eller planteprodukter er blevet undersoegt og fundet fri for skadevoldere , som medfoerer karantaene , og praktisk talt fri for andre farlige skadevoldere , og at de er fundet at vaere i overensstemmelse med de i bestemmelseslandet gaeldende fytosanitaere forskrifter .

FRIGOERELSE FOR SKADEGOERERE OG/ELLER DESINFEKTIONSBEHANDLING

Dato : ... Behandling : ...

Kemikalie ( aktivt stof ) : ...

Varighed og temperatur : ...

Koncentration : ...

Yderligere oplysninger : ...

Supplerende erklaering : ...

Udstedelsessted : ...

Udstedt af ( navn ) : ...

Dato : ...

... ( tjenestestempel )

... ( uaderskrift )

B . MODEL

PLANTESUNDHEDSCERTIFIKAT FOR VIDEREFORSENDELSE

Nr . ...

PLANTEBESKYTTELSESMYNDIGHEDERNE

i : ... ( videreforsendelseslandet )

til : PLANTEBESKYTTELSESMYNDICHEDERNE

i : ... ( bestemmelseslandet )

BESKRIVELSE AF SENDINGEN

Afsenderens navn og adresse : ...

Modtagerens navn og adresse : ...

Kollienes antal og beskrivelse deraf : ...

Kollienes maerke : ...

Afsenderland : ...

Paataenkt transportmiddel : ...

Paataenkt graenseovergangssted : ...

Deklareret maengde og varebeskrivelse : ...

Planternes botaniske benaevnelse : ...

Det attesteres herved , at de ovenfor beskrevne planter eller planteprodukter er blevet indfoert i ... ( videreforsendelseslandet ) fra ... ( oprindelseslandet ) ledsaget af fytosanitaer attest nr . ... , hvoraf original ... eller bekraeftet kopi ... vedlaegges , og at de er pakket ... genindpakket ... i den oprindelige emballage ... i ny emballage ... ; paa grundlag af den oprindelge fytosanitaere attest ... og af en supplerende undersoegelse ... er de fundet at vaere i overensstemmelse med de i bestemmelseslandet gaeldende fytosanitaere forskrifter , og har under oplagringen ( i videreforsendelseslandet ) ... ikke vaeret udsat for smitte - eller infektionsfare .

DESINFEKTION OG/ELLER DESINFEKTIONSBEHANDLING

Dato : ... Behandling : ...

Kemikalie ( aktivt stof ) : ...

Varighed og temperatur : ...

Koncentration : ...

Supplerende oplysninger : ...

Supplerende erklaering : ...

Udstedelsessted : ...

Udstedt af ( navn ) : ...

Dato : ...

... ( tjenestestempel )

... ( underskrift )

... Saet kryds efter omstaendighederne .