31974S3329

++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING nr . 3329/74/EKSF

af 20 . december 1974

om fastsaettelse af stoerrelsen af afgifterne for regnskabsaaret 1975 og om aendring af beslutning nr . 3/52/EKSF om stoerrelsen af anvendelsesreglerne med hensyn til de i EKSF-traktatens artikler 49 og 50 omhandlede afgifter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab , saerlig artikel 49 , 50 og 78 ,

under henvisning til traktaten af 8 . april 1965 om oprettelse af et faelles Raad og en faelles Kommission for De europaeiske Faellesskaber , saerlig artikel 20 og 21 ,

under henvisning til beslutning nr . 2691/72/EKSF af 18 . december 1972 om aendring af beslutning nr . 2/52 af 23 . december 1952 om fastsaettelse af betingelserne for paaligning og opkraevning af de i EKSF-traktatens artikler 49 og 50 omhandlede afgifter ,

under henvisning til beslutning nr . 3542/73/EKSF af 19 . december 1973 om fastsaettelse af afgifternes stoerrelse for regnskabsaaret 1974 og om aendring af beslutning nr . 3/52 af 23 . december 1952 om stoerrelsen af og anvendelsesreglerne med hensyn til de i EKSF-traktatens artikler 49 og 50 omhandlede afgifter ,

under henvisning til beslutning nr . 3541/73/EKSF af 19 . december 1973 om fastsaettelse af den regningsenhed , der anvendes i beslutninger , henstillinger , udtalelser og bekendtgoerelser paa de omraader , der omfattes af traktaten om oprettelse af EKSF ,

under henvisning til beslutning nr . 3542/73/EKSF af 19 . december 1973 om valutaternes omregningskurser til den regningsenhed , der anvendes paa visse af de omraader , der omfattes af traktaten om oprettelse af EKSF , senest forlaenget og aendret ved beslutning nr . 3328/74/EKSF af 20 . december 1974 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Under hensyntagen til de variationer i gennemsnitsvaerdierne , der er noteret i referenceperioden , er det vigtigt at aendre beslutning nr . 3/52 af 23 . december 1952 om stoerrelsen af og anvendelsesreglerne med hensyn til de i EKSF-traktatens artikler 49 og 50 omhandlede afgifter ;

Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskabs behov beregnes til 111,4 millioner regningsenheder , hvilket fremgaar af driftsbudgettet for regnskabsaaret 1975 ; dette budget , som blev vedtaget af Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber paa dens moede den 20 . december 1974 , saadan som det findes i bilag I til denne beslutning , fastsaetter stoerrelsen af de indtaegter , der i regnskabsaaret skal fremkomme ved afgifterne , nemlig 88,6 millioner regningsenheder ;

udbyttet fra afgifterne ved en sats paa 0,10 % beregnes til 30,56 millioner regningsenheder ;

efter at have taget Europa-Parlamentets udtalelse af 10 . december 1974 til kendskab -

TRUFFET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Satsen for afgifter , der paalignes produkter , fremstillet efter 1 . januar 1975 , fastsaettes til 0,29 % af de ved paaligning af afgifterne anvendte vaerdier .

Artikel 2

Artikel 2 i beslutning nr . 3/52 af 23 . december 1952 , som aendret ved artikel 2 i beslutning nr . 3543/73/EKSF af 22 . december 1973 , affattes saaledes :

" Gennemsnitsvaerdien af de produkter , der er paalignet afgifter , fastsaettes i regningsenheder paa foelgende maade fra 1 . januar 1975 :

Produkter * Gennemsnitsvaerdi *

Brunkulsbriketter og halvkoks af brunkul * 15,45 *

Stenkul af enhver art * 20,47 *

Raajern , for saa vidt det ikke er bestemt til fremstilling af ingots * 93,98 *

Thomasstaal i ingots * 116,55 *

Staal i ingots med undtagelse af thomasstaal i ingots * 132,19 *

Faerdigprodukter af thomasstaal * 194,25 *

Andre faerdigprodukter af jern og staal * 220,32 " *

Artikel 3

Artikel 3 i beslutning nr . 3/52 af 23 . december 1952 , senest aendret ved artikel 3 i beslutning nr . 2733/EKSF/71 af 15 . december 1971 , affattes saaledes :

" Forbrugssatserne til beregningen af de i artikel 2 , stk . 2 , i beslutning nr . 2/52 af 23 . december 1952 omhandlede fradrag er foelgende :

Produkter * Forbrugssatser *

Brunkulsbriketter og halvkoks af brunkul ( 1 ) * 0,03 t brunkulsbriketter og halvkoks af brunkul *

Stenkul af enhver art * 0,14 t stenkul *

Raajern , for saa vidt det ikke er bestemt til fremstilling af ingots * 0,817 t stenkul *

Thomasstaal i ingots * 0,817 t stenkul *

Staa i ingots med undtagelse af thomasstaal i ingots * 0,333 t stenkul *

Faerdigprodukter af jern og staal * 1,30 t stenkul " *

Artikel 4

Artikel 4 i beslutning nr . 3/52 af 23 . december 1952 , senest aendret ved artikel 3 i beslutning nr . 3543/73/EKSF af 19 . december 1973 , affattes saaledes :

" Den i artikel 2 , stk . 4 , i beslutning nr . 2/52 af 23 . december 1952 omhandlede tabel fastsaettes i overensstemmelse hermed i regningsenheder som foelger :

Produkter * Paaligning januar 1975 og foelgende maaneder Opkraevning februar 1975 og foelgende maaneder *

Brunkulsbriketter og halvkoks af brunkul ( 1 ) * 0,04481 *

Stenkul af enhver art ( 2 ) * 0,05936 *

Raajern , for saa vidt det ikke er bestemt til fremstilling af ingots * 0,22405 *

Thomasstaal i ingots * 0,28951 *

Staal i ingots med undtagelse af thomasstaal i ingots * 0,36357 *

Faerdigprodukter af jern og staal * 0,13856 *

( 1 ) For at sikre de i artikel 3 omhandlede fradrag skal den ovenfor fastsatte afgift anvendes paa maengden af brunkulsbriketter og halvkoks af brunkul med fradrag af 3 % .

( 2 ) For at sikre de i artikel 3 omhandlede fradrag skal den ovenfor fastsatte afgift anvendes paa maengden af stenkul , defineret i artikel 1 i beslutning nr . 2/52 med fradrag af 14 % .

Tilsvarende tabeller , udtrykt i Faellesskabets medlemsstaters valutaer , offentliggoeres hvert halve aar som vejledning , i medfoer af Den hoeje Myndigheds beslutning nr . 2/52 ( EFT EKSF nr . 1 ) ; tabellerne findes i bilag II til denne beslutning .

Artikel 5

Denne beslutning traeder i kraft den 1 . januar 1975 .

Denne beslutning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 20 . december 1974 .

Paa Kommissionens vegne

François-Xavier ORTOLI

Formand

BILAG I

EKSF-DRIFTSBUDGET FOR REGNSKABSAARET 1975

Behov * i mio RE * Indtaegter * i mio RE *

Aktioner , der skal finansieres af de loebende indtaegter ( uden tilbagebetalingspligt ) * * Loebende indtaegter * *

1 . Administrative udgifter * 18 * 1 . Udbytte af afgifter ( 1 ) ( fordelingsmaengde 0,29 % ) * 88,6 *

2 . Stoette til omstilling ( art . 56 ) * 36 * 2 . Renter fra investeringer og laan fra ikke-laante midler ( 1 ) * 21,2 *

3 . Stoette til forskning ( art . 55 ) * 36,9 * 3 . Diverse * 0,1 *

a ) Staal * 17,4 * * *

b ) Kul * 13,9 * * *

c ) Socialomraadet * 5,6 * * *

4 . Stoette til kokskul ( art . 95 ) * 6 * 4 . Annullering af aftaler , der ikke gennemfoeres * 1,5 *

5 . Rentegodtgoerelse * 14,5 * 5 . Ikke anvendte midler fra regskabsaaret 1974 ( 2 ) * p.m . *

a ) art . 54 - Investeringer * 8,0 * * *

b ) art . 56 - Omstilling * 6,5 * * *

* 111,4 * * 111,4 *

Aktioner , finansieret af midler , der ikke er tilvejebragt ved laan * * De ikke ved laan tilvejebragte midlers oprindelse * *

6 . Arbejdsboliger * 12,5 * 6 . Afskrivninger af laan paa arbejdsboliger * 6,4 *

* * 7 . Andel fra EKSF's tidligere pensionsfond * 6,1 *

( 1 ) Den overskydende del af de disponible indtaegter under disse poster vil foerst og fremmest blive anvendt til rentegodtgoerelse og til forsknings stoette , navnlig inden for kul .

( 2 ) Bevillingerne vil foerst og fremmest blive anvendt til forakningsstoette , navnlig inden for kul .

BILAG II

TABELLER , DER I HVER ENKELT AF FAELLESSKABETS VALUTAER ANGIVER NETTOAFGIFTSBELOEBET PR . TON FOR HVERT AF DE I ARTIKEL 2 FOR PERIODEN 1 . JANUAR - 30 . JUNI 1975 ANFOERTE PRODUKTER ( 1 )

DM - forbundsrepublikken Tyskland

Brunkulsbriketter og halvkoks af brunkul * 0,14428 *

Stenkul af enhver art * 0,19113 *

Raajern , for saa vidt det ikke er bestemt til fremstilling af ingots * 0,72139 *

Thomasstaal i ingots * 0,93216 *

Staal i ingots med undtagelse af thomasstaal i ingots * 1,17062 *

Faerdigprodukter af jern og staal * 0,44613 *

Bfr . og lfr . - Belgien og storhertugdoemmet Luxembourg

Brunkulsbriketter og halvkoks af brunkul * 2,18033 *

Stenkul af enhver art * 2,88829 *

Raajern , for saa vidt det ikke er bestemt til fremstilling af ingots * 10,90165 *

Thomasstaal i ingots * 14,08675 *

Staal i ingots med undtagelse af thomasstaal i ingots * 17,69030 *

Faerdigprodukter af jern og staal * 6,74194 *

Ffr . - Frankrig

Brunkulsbriketter og halvkoks af brunkul * 0,27024 *

Stenkul af enhver art * 0,35799 *

Raajern , for saa vidt det ikke er bestemt til fremstilling af ingots * 1,35122 *

Thomasstaal i ingots * 1,74600 *

Staal i ingots med undtagelse af thomasstaal i ingots * 2,19265 *

Faerdigprodukter af jern og staal * 0,83564 *

Lire - Italien

Brunkulsbriketter og halvkoks af brunkul * 37,18123 *

Stenkul af enhver art * 49,25414 *

Raajern , for saa vidt det ikke er bestemt til fremstilling af ingots * 185,90616 *

Thomasstaal i ingots * 240,22179 *

Staal i ingots med undtagelse af thomasstaal i ingots * 301,67330 *

Faerdigprodukter af jern og staal * 114,97058 *

Fl . - Nederlandene

Brunkulsbriketter og halvkoks af brunkul * 0,15034 *

Stenkul af enhver art * 0,19916 *

Raajern , for saa vidt det ikke er bestemt til fremstilling af ingots * 0,75170 *

Thomasstaal i ingots * 0,97133 *

Staal i ingots med undtagelse af thomasstaal i ingots * 1,21980 *

Faerdigprodukter af jern og staal * 0,46488 *

Pund - Det forenede Kongerige og Irland

Brunkulsbriketter og halvkoks af brunkul * 0,02406 *

Stenkul af enhver art * 0,03187 *

Raajern , for saa vidt det ikke er bestemt til fremstilling af ingots * 0,12029 *

Thomasstaal i ingots * 0,15543 *

Staal i ingots med undtagelse af thomasstaal i ingots * 0,19519 *

Faerdigprodukter af jern og staal * 0,07439 *

Dkr . - Danmark

Brunkulsbriketter og halvkoks af brunkul * 0,33958 *

Stenkul af enhver art * 0,44985 *

Raajern , for saa vidt det ikke er bestemt til fremstilling af ingots * 1,69792 *

Thomasstaal i ingots * 2,19400 *

Staal i ingots med undtagelse af thomasstaal i ingots * 2,75525 *

Faerdigprodukter af jern og staal * 1,05005 *

( 1 ) Tabeller , der er offentliggjort i overensstemmelse med Den hoeje Myndigheds beslutning nr . 2/52 ( EFT ( EKSF ) nr . 1 af 30 . 12 . 1952 ) .