EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22001D0164
Decision of the EEA Joint Committee No 164/2001 of 11 December 2001 amending Protocol 26 to the EEA Agreement, on the powers and functions of the EFTA Surveillance Authority in the field of State aid
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 164/2001 af 11. december 2001 om ændring af protokol 26 til EØS-aftalen om EFTA-Tilsynsmyndighedens beføjelser og opgaver med hensyn til statsstøtte
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 164/2001 af 11. december 2001 om ændring af protokol 26 til EØS-aftalen om EFTA-Tilsynsmyndighedens beføjelser og opgaver med hensyn til statsstøtte
OJ L 65, 7.3.2002, p. 46–47
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 007 P. 127 - 128
Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 007 P. 127 - 128
Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 007 P. 127 - 128
Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 007 P. 127 - 128
Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 007 P. 127 - 128
Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 007 P. 127 - 128
Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 007 P. 127 - 128
Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 007 P. 127 - 128
Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 007 P. 127 - 128
Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 061 P. 48 - 49
Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 061 P. 48 - 49
Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 094 P. 294 - 295
In force
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Replacement | 21994A0103(27) | 01/02/2003 |
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 164/2001 af 11. december 2001 om ændring af protokol 26 til EØS-aftalen om EFTA-Tilsynsmyndighedens beføjelser og opgaver med hensyn til statsstøtte
EF-Tidende nr. L 065 af 07/03/2002 s. 0046 - 0047
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 164/2001 af 11. december 2001 om ændring af protokol 26 til EØS-aftalen om EFTA-Tilsynsmyndighedens beføjelser og opgaver med hensyn til statsstøtte DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR - under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og ud fra følgende betragtninger: (1) Protokol 26 til aftalen er ikke tidligere blevet ændret. (2) Rådets forordning (EF) nr. 659/1999 af 22. marts 1999 om fastlæggelse af regler for anvendelsen af EF-traktatens artikel 93(1) bør indarbejdes i protokol 26 til aftalen. (3) Protokol 26 til aftalen bør tilpasses i forbindelse hermed - TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Teksten til protokol 26 til aftalen affattes således: "Artikel 1 EFTA-Tilsynsmyndigheden tillægges i en aftale mellem EFTA-staterne beføjelser og opgaver svarende til dem, som på tidspunktet for EØS-aftalens undertegnelse tilkommer Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber med hensyn til anvendelsen af konkurrencereglerne for statsstøtte i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, således at EFTA-Tilsynsmyndigheden kan gennemføre principperne i EØS-aftalens artikel 1, stk. 2, litra e), artikel 49 og artikel 61-63. EFTA-Tilsynsmyndigheden tillægges også sådanne beføjelser til at gennemføre konkurrencereglerne for statsstøtte for så vidt angår produkter, der falder ind under traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, jf. protokol 14. Artikel 2 Ud over de retsakter, der er anført i bilag XV, gengiver følgende retsakt de beføjelser og opgaver, der tilkommer Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber med hensyn til anvendelsen af konkurrencereglerne for statsstøtte i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab: 399 R 0659: Rådets forordning (EF) nr. 659/1999 af 22. marts 1999 om fastlæggelse af regler for anvendelsen af EF-traktatens artikel 93 (EFT L 83 af 27.3.1999, s. 1)." Artikel 2 Teksterne til forordning (EF) nr. 659/1999 på islandsk og norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende, er autentiske. Artikel 3 Denne afgørelse træder i kraft den 12. december 2001, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(2). Artikel 4 Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg. Udfærdiget i Bruxelles, den 11. december 2001. På Det Blandede EØS-udvalgs vegne B. Grydeland Formand (1) EFT L 83 af 27.3.1999, s. 1. (2) Forfatningsmæssige krav angivet.