This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010TN0446
Case T-446/10: Action brought on 17 September 2010 — Dow AgroSciences and Dintec Agroquímica — Produtos Químicos v Commission
Sag T-446/10: Sag anlagt den 17. september 2010 — Dow AgroSciences og Dintec Agroquímica — Produtos Químicos mod Kommissionen
Sag T-446/10: Sag anlagt den 17. september 2010 — Dow AgroSciences og Dintec Agroquímica — Produtos Químicos mod Kommissionen
EUT C 346 af 18.12.2010, p. 43–44
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
18.12.2010 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 346/43 |
Sag anlagt den 17. september 2010 — Dow AgroSciences og Dintec Agroquímica — Produtos Químicos mod Kommissionen
(Sag T-446/10)
()
2010/C 346/88
Processprog: engelsk
Parter
Sagsøgere: Dow AgroSciences Ltd (Hitchin, Det Forenede Kongerige) og Dintec Agroquímica — Produtos Químicos, Lda (Funchal, Portugal) (ved advokaterne K. Van Maldegem og C. Mereu)
Sagsøgt: Europa-Kommissionen
Sagsøgernes påstande
— |
Sagen antages til realitetsbehandling, og der gives sagsøgerne medhold. |
— |
Kommissionens afgørelse 2010/355/EU annulleres. |
— |
Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger. |
— |
Der træffes sådanne andre eller yderligere foranstaltninger, som findes påkrævet. |
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
Sagsøgerne har med dette søgsmål nedlagt påstand om annullation af Kommissionens afgørelse 2010/355/EU af 25. juni 2010 om afvisning af at optage trifluralin i bilag I til Rådets direktiv 91/414/EØF (1).
Sagsøgerne har anført to anbringender til støtte for deres påstande:
|
For det første har de anført, at den anfægtede afgørelse er ulovlig, da den er støttet på og alene findes på grund af en ulovlig beslutning. Denne beslutning (2), 2007/629/EF (3), er den oprindelige beslutning om ikke at optage trifluralin, som er støttet på en vurdering af stoffet i henhold til artikel 8, stk. 2, i direktiv 91/414 (4). Hvis beslutning 2007/629/EF ikke var blevet vedtaget ulovligt, ville den anfægtede afgørelse ikke eksistere. |
|
For det andet har sagsøgerne gjort gældende, at den anfægtede retsakt i sig selv er ulovlig af selvstændige grunde. De har anført, at Kommissionen retligt fejlagtigt har begrundet den anfægtede retsakt med påståede hensyn til følgende:
|
(1) Meddelt under nr. K(2010) 4199, EUT L 160, s. 30.
(2) Anfægtet af sagsøgerne inden for rammerne af sag T-475/07, Dow AgroSciences m.fl. mod Kommissionen, EUT C 51, s. 54.
(3) Kommissionens beslutning af 20.9.2007 om afvisning af at optage trifluralin i bilag I til Rådets direktiv 91/414/EØF og om tilbagekaldelse af godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder dette aktivstof (meddelt under nummer K(2007) 4282), EUT L 255, s. 42.
(4) Rådets direktiv 91/414/EØF af 15.7.1991 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler, EFT L 230, s. 1