61996B0164

Saerlige rettergangsformer - udsaettelse af gennemfoerelsen - foreloebige forholdsregler - betingelser - sagsoegerens interesse i den begaerede forholdsregel - foranstaltninger, der ikke foregriber afgoerelsen i hovedsagen - udsaettelse af en beslutning om afslag paa godkendelse af stoette til en jern- og staalvirksomhed samt begaering om genaabning af proceduren til undersoegelse af stoetten - afvisning - begaering om, at Kommissionen skal paalaegge en medlemsstat at suspendere udbetaling af stoette i henhold til en allerede godkendt en ordning - afvisning

[EKSF-traktaten, art. 4, litra c), art. 34 og 39; Kommissionens beslutning nr. 3855/91]

En kommissionsbeslutning om afslag paa godkendelse af statsstoette til en jern- og staalvirksomhed er en negativ retsakt. En saadan virksomhed har ingen interesse i gennem en foreloebig forholdsregel at opnaa udsaettelse af en saadan beslutning, da det forbud mod tilskud og stoette, som er fastsat i EKSF-traktatens artikel 4, litra c), finder anvendelse i mangel af en positiv kommissionsbeslutning om godkendelse af den omhandlede stoette.

En saadan virksomhed har heller ingen interesse i gennem en foreloebig forholdsregel at opnaa genaabning af proceduren til undersoegelse af den omhandlede stoette, eftersom en saadan genaabning ikke noedvendigvis vil medfoere, at Kommissionen udsteder en positiv beslutning, der alene vil kunne tillade den beroerte stat at udbetale stoetten til virksomheden. En saadan forholdsregel vil desuden ikke vaere foreloebig, da den vil have samme virkninger som dem, der oenskes opnaaet under hovedsagen, og foregribe afgoerelsen i hovedsagen.

Naar den omhandlede stoette henhoerer under en ordning for stoette til endelig lukning af jern- og staalanlaeg, der allerede er blevet godkendt af Kommissionen, vil en foreloebig forholdsregel om, at Kommissionen tilpligtes at anmode den beroerte medlemsstat om at suspendere udbetalingen af lukningsstoette til de andre ansoegende virksomheder, kun vaere af tilsyneladende nytte, da den ikke forhindrer, at den frist, der er fastsat i beslutning nr. 3855/91, udloeber, og efter udloebet heraf vil der ikke laengere kunne ske udbetaling af stoette. Herudover ville en saadan forholdsregel, der indebaerer et paalaeg til medlemsstaten om at suspendere en stoetteordning, der allerede er blevet godkendt som forenelig med traktaten, udgoere en klar overskridelse af den kompetence, som er tildelt Kommissionen ved EKSF-traktaten.