This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32025R1989
Commission Regulation (EU) 2025/1989 of 2 October 2025 correcting Regulation (EU) No 1408/2013 on the application of Articles 107 and 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union to de minimis aid in the agriculture sector
Kommissionens forordning (EU) 2025/1989 af 2. oktober 2025 om berigtigelse af forordning (EU) nr. 1408/2013 om anvendelse af artikel 107 og 108 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde på de minimis-støtte i landbrugssektoren
Kommissionens forordning (EU) 2025/1989 af 2. oktober 2025 om berigtigelse af forordning (EU) nr. 1408/2013 om anvendelse af artikel 107 og 108 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde på de minimis-støtte i landbrugssektoren
C/2025/6592
EUT L, 2025/1989, 3.10.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2025/1989/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
- Date of document:
- 02/10/2025; Vedtagelsesdato
- Date of effect:
- 16/12/2024; Anvendelse se art 2
- Date of effect:
- 23/10/2025; ikrafttrædelse off.gørelsesdato +20 se art 2
- Date of end of validity:
- 31/12/2032; forbundet med 32013R1408
- Author:
- Europa-Kommissionen, Generaldirektoratet for Konkurrence
- Responsible body:
- Directorate-General for Competition
- Form:
- Forordning
- Treaty:
- Traktat om Den Europæiske Unions funktionsmåde
- Legal basis:
-
- 12016E108 - P4
- 32015R1588 - A02P1
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Modifies 32013R1408 (EL) erstatning artikel 3 stykke 3 16/12/2024 Modifies 32013R1408 (SV) erstatning artikel 3 stykke 2 16/12/2024 Modifies 32013R1408 erstatning bilag tabel tekst 16/12/2024 Modifies 32013R1408 erstatning artikel 1 stykke 2 16/12/2024 Modifies 32013R1408 erstatning artikel 5 stykke 2 16/12/2024 Modifies 32013R1408 erstatning artikel 7 stykke 3a 16/12/2024 - Instruments cited:
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
-
- 08.60.00.00 Konkurrencepolitik / Statsstøtte og andre former for subvention
|
Den Europæiske Unions |
DA L-udgaven |
|
2025/1989 |
3.10.2025 |
KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) 2025/1989
af 2. oktober 2025
om berigtigelse af forordning (EU) nr. 1408/2013 om anvendelse af artikel 107 og 108 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde på de minimis-støtte i landbrugssektoren
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 108, stk. 4,
under henvisning til Rådets forordning (EU) 2015/1588 af 13. juli 2015 om anvendelse af artikel 107 og 108 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde på visse former for horisontal statsstøtte (1), særlig artikel 2, stk. 1,
efter høring af Det Rådgivende Udvalg for Statsstøtte, og
ud fra følgende betragtninger:
|
(1) |
Kommissionens forordning (EU) nr. 1408/2013 (2) indeholder fejl, der blev indført ved Kommissionens forordning (EU) 2024/3118 (3). Især bør datoen »20. december 2024« i artikel 7, stk. 3a, i forordning (EU) nr. 1408/2013 erstattes med datoen »16. december 2024« med henblik på at tilpasse den til ikrafttrædelsesdatoen for forordning (EU) 2024/3118. I bilaget til forordning (EU) nr. 1408/2013 bør den maksimale kumulerede de minimis-støtte, som Det Forenede Kongerige må yde, for så vidt angår Nordirland, være 65,37 mio. EUR i stedet for 59,96 mio. EUR. Disse fejl berører det materielle indhold af disse bestemmelser. |
|
(2) |
Derudover indeholder artikel 1, stk. 2 i forordning (EU) nr. 1408/2013 en ukorrekt henvisning til Kommissionens forordning (EU) nr. 1407/2013 (4). Denne henvisning burde have været ajourført ved forordning (EU) 2024/3118, idet forordning (EU) nr. 1407/2013 allerede var forældet på tidspunktet for vedtagelsen af denne forordning. Artikel 5, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1408/2013 indeholder en ukorrekt henvisning til anvendelsesområdet for Kommissionens forordning (EU) nr. 717/2014 (5). Denne henvisning burde have været tilpasset ved Kommissionens forordning (EU) 2023/2391 (6), som ændrede forordningerne (EU) nr. 1408/2013 og (EU) nr. 717/2014. |
|
(3) |
Alle sprogudgaver af forordning (EU) nr. 1408/2013 bør derfor berigtiges. |
|
(4) |
Yderligere rettelser er også nødvendige i visse sprogversioner. |
|
(5) |
Artikel 3, stk. 2 i den svenske sprogudgave af forordning (EU) nr. 1408/2013 indeholder en fejl for så vidt angår den periode, hvor der må ydes de minimis-støtte til en enkelt virksomhed. Denne fejl berører det materielle indhold af denne bestemmelse. |
|
(6) |
Derudover indeholder artikel 3, stk. 3 i den græske sprogudgave af forordning (EU) nr. 1408/2013 en fejl, for så vidt angår perioden der skal tages i betragtning ved beregningen af den kumulerede de minimis-støtte, mens artikel 5, stk. 2, i den danske, den græske og den litauiske sprogudgave af nævnte forordning indeholder en fejl for så vidt angår de højeste lofter for den kumulerede de minimis-støtte, der må ydes til virksomheder i henhold til denne bestemmelse. Disse fejl berører det materielle indhold af disse bestemmelser. |
|
(7) |
Den danske, den græske, den litauiske og den svenske sprogudgave af forordning (EU) nr. 1408/2013 bør derfor berigtiges. De øvrige sprogudgaver er ikke berørt af disse fejl. |
|
(8) |
For at sikre ligebehandling af alle lande, der falder inden for anvendelsesområdet af forordning (EU) nr. 1408/2013, bør berigtigelsen af fejlene træde i kraft på datoen for ikrafttrædelse af forordning (EU) 2024/3118. Nærværende forordning bør derfor finde anvendelse fra den 16. december 2024 — |
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Forordning (EU) nr. 1408/2013 berigtiges som følger:
|
1) |
Artikel 1, stk. 2, affattes således: »2. Hvis en virksomhed er aktiv inden for primærproduktion af landbrugsprodukter og også er aktiv inden for en eller flere af de sektorer, der falder ind under anvendelsesområdet for forordning (EU) 2023/2831, eller har andre aktiviteter inden for dens anvendelsesområde, finder nævnte forordning anvendelse på støtte, som ydes til de sidstnævnte sektorer og aktiviteter, forudsat at den pågældende medlemsstat ved hjælp af egnede midler, såsom ved at aktiviteterne holdes adskilt, eller ved at omkostningerne udskilles, sikrer, at de minimis-støtte ydet i henhold til nævnte forordning ikke kommer primærproduktionen af landbrugsprodukter til gode.« |
|
2) |
(vedrører ikke den danske udgave) |
|
3) |
Artikel 5, stk. 2, affattes således: »2. Hvis en virksomhed både er aktiv inden for primærproduktion af landbrugsprodukter og inden for primærproduktion af fiskeri og akvakultur, kan de minimis-støtte, der ydes til aktiviteter i landbrugssektoren i overensstemmelse med denne forordning, kumuleres med de minimis-støtte ydet til aktiviteter i fiskeri- og akvakultur sektoren i overensstemmelse med forordning (EU) nr. 717/2014 op til det højeste af de lofter, der er fastsat i enten nævnte eller nærværende forordning, forudsat at den pågældende medlemsstat ved hjælp af egnede midler sikrer, at de minimis-støtte, der er ydet i henhold til forordning (EU) nr. 717/2014, ikke kommer primærproduktionen af landbrugsprodukter til gode.« |
|
4) |
Artikel 7, stk. 3a, affattes således: »3a. Individuel de minimis-støtte, der blev ydet mellem den 1. januar 2014 og den 16. december 2024 i overensstemmelse med bestemmelserne i denne forordning som gældende på tidspunktet for tildelingen af støtten, anses for ikke at opfylde alle kriterierne i traktatens artikel 107, stk. 1, og er følgelig fritaget fra underretningspligten i traktatens artikel 108, stk. 3.« |
|
5) |
I bilaget affattes den sidste linje i tabellen således:
|
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den finder anvendelse fra den 16. december 2024.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 2. oktober 2025.
På Kommissionens vegne
Ursula VON DER LEYEN
Formand
(1) EUT L 248 af 24.9.2015, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2015/1588/oj.
(2) Kommissionens forordning (EU) nr. 1408/2013 af 18. december 2013 om anvendelse af artikel 107 og 108 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde på de minimis-støtte i landbrugssektoren (EUT L 352 af 24.12.2013, s. 9, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/1408/oj).
(3) Kommissionens forordning (EU) 2024/3118 af 10. december 2024 om ændring af forordning (EU) nr. 1408/2013 om anvendelse af artikel 107 og 108 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde på de minimis-støtte i landbrugssektoren (EUT L, 2024/3118, 13.12.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/3118/oj).
(4) Kommissionens forordning (EU) nr. 1407/2013 af 18. december 2013 om anvendelse af artikel 107 og 108 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde på de minimis-støtte (EUT L 352 af 24.12.2013, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/1407/oj).
(5) Kommissionens forordning (EU) nr. 717/2014 af 27. juni 2014 om anvendelse af artikel 107 og 108 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde på de minimis-støtte i fiskeri- og akvakultursektoren (EUT L 190 af 28.6.2014, s. 45, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2014/717/oj).
(6) Kommissionens forordning (EU) 2023/2391 af 4. oktober 2023 om ændring af forordning (EU) nr. 717/2014, (EU) nr. 1407/2013, (EU) nr. 1408/2013 og (EU) nr. 360/2012 for så vidt angår de minimis-støtte til forarbejdning og afsætning af fiskevarer og akvakulturprodukter og af forordning (EU) nr. 717/2014 for så vidt angår den samlede de minimis-støtte, der ydes til en enkelt virksomhed, forordningens anvendelsesperiode og andre forhold (EUT L, 2023/2391, 5.10.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/2391/oj).
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2025/1989/oj
ISSN 1977-0634 (electronic edition)
