Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 32023D0496

    Rådets afgørelse (EU) 2023/496 af 2. marts 2023 om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Verdensforummet for Harmonisering af Køretøjsforskrifter under De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa om forslag til ændring af FN-regulativ nr. 13-H, 30, 48, 51, 53, 67, 78, 105, 110, 116, 117, 121, 125, 131, 138, 140, 148, 149, 150, 152, 157 og 164, og om et forslag til ændring af den konsoliderede resolution R.E.5

    ST/6182/2023/INIT

    EUT L 69 af 7.3.2023, p. 6–13 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/496/oj

    7.3.2023   

    DA

    Den Europæiske Unions Tidende

    L 69/6


    RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2023/496

    af 2. marts 2023

    om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Verdensforummet for Harmonisering af Køretøjsforskrifter under De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa om forslag til ændring af FN-regulativ nr. 13-H, 30, 48, 51, 53, 67, 78, 105, 110, 116, 117, 121, 125, 131, 138, 140, 148, 149, 150, 152, 157 og 164, og om et forslag til ændring af den konsoliderede resolution R.E.5

    RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

    under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 114 sammenholdt med artikel 218, stk. 9,

    under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og

    ud fra følgende betragtninger:

    (1)

    Ved Rådets afgørelse 97/836/EF (1) tiltrådte Unionen overenskomsten under De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa (FN/ECE) om indførelse af ensartede tekniske forskrifter for hjulkøretøjer samt udstyr og dele, som kan monteres og/eller benyttes på hjulkøretøjer, samt vilkårene for gensidig anerkendelse af godkendelser, der er meddelt på grundlag af disse forskrifter (»Overenskomsten af 1958 som revideret«). Overenskomsten af 1958 som revideret trådte i kraft den 24. marts 1998.

    (2)

    Ved Rådets afgørelse 2000/125/EF (2) tiltrådte Unionen aftalen om etablering af globale tekniske forskrifter for hjulkøretøjer samt udstyr og dele, der kan monteres og/eller anvendes på hjulkøretøjer (»parallelaftalen«). Parallelaftalen trådte i kraft den 15. februar 2000.

    (3)

    Ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/858 (3) fastlægges der administrative bestemmelser og tekniske krav til typegodkendelse og omsætning af alle nye køretøjer, systemer, komponenter og separate tekniske enheder. Ved nævnte forordning indarbejdes regulativer vedtaget i medfør af overenskomsten af 1958 som revideret (»FN-regulativer«) i EU-typegodkendelsessystemet, enten som krav ved typegodkendelse eller som alternativer til EU-lovgivningen.

    (4)

    I henhold til artikel 1 i Overenskomsten af 1958 som revideret og parallelaftalens artikel 6 kan FN/ECE's verdensforum for harmonisering af køretøjsforskrifter (FN/ECE WP.29) vedtage forslag til ændring af FN-regulativer, FN's globale tekniske forskrifter og FN-resolutioner samt forslag til nye FN-regulativer, globale tekniske FN-forskrifter og FN-resolutioner om godkendelse af køretøjer. Endvidere kan FN/ECE WP.29 i henhold til disse bestemmelser vedtage forslag til tilladelser til at udarbejde ændringer af globale tekniske FN-forskrifter eller til at udarbejde nye globale tekniske FN-forskrifter og kan vedtage forslag om udvidelse af mandatet for globale tekniske FN-forskrifter.

    (5)

    Fra den 7.-9. marts 2023 kan FN/ECE WP.29 på den 189. samling i FN/ECE's verdensforum for harmonisering af køretøjsforskrifter vedtage forslag til ændringer af FN-regulativ nr. 13-H, 30, 48, 51, 53, 67, 78, 105, 110, 116, 117, 121, 125, 131, 138, 140, 148, 149, 150, 152, 157 og 164 samt et forslag til ændring af den konsoliderede resolution R.E.5.

    (6)

    FN-regulativerne vil få bindende virkning for Unionen. Sammen med den konsoliderede resolution R.E.5 vil de få afgørende indflydelse på indholdet af EU-retten om typegodkendelse af køretøjer. Derfor bør den holdning, der skal indtages på Unionens vegne, om vedtagelsen af disse forslag fastlægges i FN/ECE WP.29.

    (7)

    Med henblik på at afspejle den opnåede erfaring og den tekniske udvikling bør der foretages ændring eller supplering af kravene til visse aspekter eller karakteristika, der er omfattet af FN-regulativ nr. 13-H, 30, 48, 51, 53, 67, 78, 105, 110, 116, 117, 121, 125, 131, 138, 140, 148, 149, 150, 152, 157, 164 og den konsoliderede resolution R.E.5 —

    VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

    Artikel 1

    Den holdning, der skal indtages på Unionens vegne på den 189. samling i FN/ECE's verdensforum for harmonisering af køretøjsforskrifter, som finder sted fra den 7. til den 9. marts 2023, er at stemme for de forslag, der er anført i bilaget til denne afgørelse.

    Artikel 2

    Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

    Udfærdiget i Bruxelles, den 2. marts 2023.

    På Rådets vegne

    E. BUSCH

    Formand


    (1)  Rådets afgørelse 97/836/EF af 27. november 1997 om Det Europæiske Fællesskabs tiltrædelse af overenskomsten under FN's Økonomiske Kommission for Europa om indførelse af ensartede tekniske forskrifter for hjulkøretøjer samt udstyr og dele, som kan monteres og/eller benyttes på hjulkøretøjer, samt vilkårene for gensidig anerkendelse af godkendelser, der er meddelt på grundlag af sådanne forskrifter (»Overenskomst af 1958 som revideret«) (EFT L 346 af 17.12.1997, s. 78).

    (2)  Rådets afgørelse 2000/125/EF af 31. januar 2000 om indgåelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af aftalen om etablering af globale tekniske forskrifter for hjulkøretøjer samt udstyr og dele, der kan monteres og/eller anvendes på hjulkøretøjer (»parallelaftalen«) (EFT L 35 af 10.2.2000, s. 12).

    (3)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/858 af 30. maj 2018 om godkendelse og markedsovervågning af motorkøretøjer og påhængskøretøjer dertil samt af systemer, komponenter og separate tekniske enheder til sådanne køretøjer, om ændring af forordning (EF) nr. 715/2007 og (EF) nr. 595/2009 og om ophævelse af direktiv 2007/46/EF (EUT L 151 af 14.6.2018, s. 1).


    BILAG

    Regulativ nr.

    Dagsordenspunktets titel

    Dokumentreference (1)

    13-H

    Forslag til supplement 17 til den oprindelige udgave af FN-regulativ nr. 13-H (bremsesystemer på personbiler)

    (ECE/TRANS/WP.29/GRVA/14, afsnit 100, baseret på ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2022/25, ændret ved GRVA-14-55/Rev.1)

    ECE/TRANS/WP.29/2023/9

    30

    Forslag til supplement 25 til ændringsserie 02 til FN-regulativ nr. 30 (Dæk til personbiler og påhængskøretøjer dertil)

    (ECE/TRANS/WP.29/GRBP/74, afsnit 14, baseret på ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2022/21)

    ECE/TRANS/WP.29/2023/4

    48

    Forslag til supplement 9 til ændringsserie 03 til FN-regulativ nr. 48 (montering af lygter og lyssignalanordninger)

    (ECE/TRANS/WP.29/GRE/87, afsnit 20, baseret på ECE/TRANS/WP.29/GRE/2022/20)

    ECE/TRANS/WP.29/2023/25

    48

    Forslag til supplement 22 til ændringsserie 04 til FN-regulativ nr. 48 (montering af lygter og lyssignaler)

    (ECE/TRANS/WP.29/GRE/87, afsnit 20, baseret på ECE/TRANS/WP.29/GRE/2022/20)

    ECE/TRANS/WP.29/2023/26

    48

    Forslag til supplement 17 til ændringsserie 05 til FN-regulativ nr. 48 (montering af lygter og lyssignalanordninger)

    (ECE/TRANS/WP.29/GRE/87, afsnit 20, baseret på ECE/TRANS/WP.29/GRE/2022/20)

    ECE/TRANS/WP.29/2023/27

    48

    Forslag til supplement 18 til ændringsserie 06 til FN-regulativ nr. 48 (montering af lygter og lyssignaler)

    (ECE/TRANS/WP.29/GRE/87, afsnit 17, 18, 20 og 24, baseret på ECE/TRANS/WP.29/GRE/2022/17, ECE/TRANS/WP.29/GRE/2022/18, ECE/TRANS/WP.29/GRE/2022/20 og uformelt dokument GRE-87-18)

    ECE/TRANS/WP.29/2023/28

    48

    Forslag til supplement 5 til ændringsserie 07 til FN-regulativ nr. 48 (montering af lygter og lyssignalanordninger)

    (ECE/TRANS/WP.29/GRE/87, afsnit 17, 18, 20 og 24, baseret på ECE/TRANS/WP.29/GRE/2022/17 ECE/TRANS/WP.29/GRE/2022/18 ECE/TRANS/WP.29/GRE/2022/20 ECE/TRANS/WP.29/GRE/2022/24 og uformelt dokument GRE-87-18)

    ECE/TRANS/WP.29/2023/29

    48

    Forslag til supplement 3 til ændringsserie 08 til FN-regulativ nr. 48 (montering af lygter og lyssignalanordninger)

    (ECE/TRANS/WP.29/GRE/87, afsnit 17, 18, 20 og 24, baseret på ECE/TRANS/WP.29/GRE/2022/17 ECE/TRANS/WP.29/GRE/2022/18 ECE/TRANS/WP.29/GRE/2022/20 ECE/TRANS/WP.29/GRE/2022/24, og uformelt dokument GRE-87-18)

    ECE/TRANS/WP.29/2023/30

    51

    Forslag til supplement 8 til ændringsserie 03 til FN-regulativ nr. 51 (støj fra køretøjer i klasse M og N)

    (ECE/TRANS/WP.29/GRE/74, afsnit 3 og 6, baseret på ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2022/16, som ændret ved uformelt dokument GRBP-76-09 og ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2022/13)

    ECE/TRANS/WP.29/2023/2

    53

    Forslag til supplement 24 til ændringsserie 01 til FN-regulativ nr. 53 (montering af lygter og lyssignaler i køretøjer i klasse L3)

    (ECE/TRANS/WP.29/GRE/87, afsnit 30, baseret på ECE/TRANS/WP.29/GRE/2022/23)

    ECE/TRANS/WP.29/2023/31

    53

    Forslag til supplement 7 til ændringsserie 02 til FN-regulativ nr. 53 (montering af lygter og lyssignaler på køretøjer i klasse L3)

    (ECE/TRANS/WP.29/GRE/87, afsnit 30, baseret på ECE/TRANS/WP.29/GRE/2022/23)

    ECE/TRANS/WP.29/2023/32

    53

    Forslag til supplement 4 til ændringsserie 03 til FN-regulativ nr. 53 (montering af lygter og lyssignaler i køretøjer i klasse L3)

    (ECE/TRANS/WP.29/GRE/87, afsnit 30, baseret på ECE/TRANS/WP.29/GRE/2022/23)

    ECE/TRANS/WP.29/2023/33

    67

    Forslag til supplement 3 til ændringsserie 03 til FN-regulativ nr. 67 (LPG-køretøjer)

    (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/103, afsnit 18 og 19, baseret på ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2022/21, ikke ændret, og ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2022/22 som ændret ved afsnit 19 i rapporten)

    ECE/TRANS/WP.29/2023/18

    67

    Forslag til supplement 2 til ændringsserie 04 til FN-regulativ nr. 67 (LPG-køretøjer)

    (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/103, afsnit 18 og 19, baseret på ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2022/21, ikke ændret, og ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2022/22 som ændret ved afsnit 19 i rapporten)

    ECE/TRANS/WP.29/2023/19

    78

    Forslag til supplement 2 til ændringsserie 05 til FN-regulativ nr. 78 (bremsesystemer på motorcykler)

    (ECE/TRANS/WP.29/GRVA/14, afsnit 109, baseret på ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2022/26)

    ECE/TRANS/WP.29/2023/10

    105

    Forslag til supplement 2 til ændringsserie 06 til FN-regulativ nr. 105 (køretøjer til transport af farligt gods)

    (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/103, afsnit 26, baseret på ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2022/29 som ændret ved bilag III til rapporten)

    ECE/TRANS/WP.29/2023/20

    110

    Forslag til ændringsserie 06 til FN-regulativ nr. 110 (CNG- og LNG-køretøjer)

    (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/103, afsnit 20, baseret på ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2022/23, ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2022/24 og ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2022/25 som ændret ved bilag II til rapporten)

    ECE/TRANS/WP.29/2023/24

    116

    Forslag til supplement 1 til ændringsserie 01 til FN-regulativ nr. 116 (tyverisikrings- og alarmsystemer)

    (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/103, afsnit 44, baseret på GRSG-124-23 som gengivet i bilag VI til rapporten)

    ECE/TRANS/WP.29/2023/23

    117

    Forslag til supplement 15 til ændringsserie 02 til FN-regulativ nr. 117 (dæk, rullemodstand, rullestøj og vejgreb på vådt underlag)

    (ECE/TRANS/WP.29/GRE/74, afsnit 18, 25 og 27, baseret på ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2022/14 som ændret ved GRBP-76-35, ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2022/19 som ændret ved GRBP-76-21, og ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2022/20 som ændret ved GRBP-76-22)

    ECE/TRANS/WP.29/2023/5

    117

    Forslag til supplement 1 til ændringsserie 03 til FN-regulativ nr. 117 (dæk, rullemodstand, rullestøj og vejgreb på vådt underlag)

    (ECE/TRANS/WP.29/GRBP/74, afsnit 21 og 26, baseret på ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2022/22, som ændret ved GRBP-76-05 og GRBP-76-34, og ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2022/18)

    ECE/TRANS/WP.29/2023/6

    117

    Forslag til ændringsserie 04 til FN-regulativ nr. 117 (dæk, rullemodstand, rullestøj og vejgreb på vådt underlag)

    (ECE/TRANS/WP.29/GRE/74, afsnit 16, 22, 23 og 26, baseret på ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2022/12 som ændret ved GRBP-76-23 og GRBP-76-32, ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2022/23, som ændret ved GRBP-76-02, GRBP-76-33-Rev.1 og GRBP-76-24-Rev.1, ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2022/17, som ændret ved GRBP-76-31, og ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2022/18)

    ECE/TRANS/WP.29/2023/8

    121

    Forslag til supplement 6 til ændringsserie 01 til FN-regulativ nr. 121 (identificering af betjeningsorganer, kontrollamper og indikatorer)

    (ECE/TRANS/WP.29/GRSP/103, afsnit 27, baseret på ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2022/26 som ændret ved bilag IV til rapporten)

    ECE/TRANS/WP.29/2023/21

    125

    Forslag til supplement 2 til ændringsserie 02 til FN-regulativ nr. 125 (førerens fremadrettede synsfelt)

    (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/103, afsnit 28, baseret på ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2022/27 som ændret ved bilag V til rapporten)

    ECE/TRANS/WP.29/2023/22

    131

    Forslag til supplement 3 til serie 01 til FN-regulativ nr. 131 (avancerede nødbremsesystemer)

    (ECE/TRANS/WP.29/GRVA/14, afsnit 84, baseret på ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2022/23 som ændret ved GRVA-14-57)

    ECE/TRANS/WP.29/2023/11

    131

    Forslag til supplement 1 til serie 02 til FN-regulativ nr. 131 (avancerede nødbremsesystemer)

    (ECE/TRANS/WP.29/GRVA/14, afsnit 83, baseret på ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2022/22 som ændret ved GRVA-14-47)

    ECE/TRANS/WP.29/2023/12

    138

    Forslag til supplement 3 til ændringsserie 01 til FN-regulativ nr. 138 (støjsvage køretøjer til vejtransport)

    (ECE/TRANS/WP.29/GRBP/74, afsnit 11, baseret på ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2022/15)

    ECE/TRANS/WP.29/2023/3

    140

    Forslag til supplement 5 til ændringerne til FN-regulativ nr. 140 (elektroniske stabilitetskontrolsystemer)

    (ECE/TRANS/WP.29/GRVA/14, afsnit 99, baseret på ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2022/25)

    ECE/TRANS/WP.29/2023/13

    148

    Forslag til supplement 5 til ændringsserie 00 til FN-regulativ nr. 148 (lyssignalanordninger)

    (ECE/TRANS/WP.29/GRE/87, afsnit 10, baseret på uformelt dokument GRE-87-24-Rev.1)

    ECE/TRANS/WP.29/2023/35

    148

    Forslag til supplement 1 til ændringsserie 01 til FN-regulativ nr. 148 (lyssignalanordninger)

    (ECE/TRANS/WP.29/GRE/87, baseret på uformelt dokument GRE-87-24-Rev.1)

    ECE/TRANS/WP.29/2023/36

    149

    Forslag til supplement 7 til ændringsserie 00 til FN-regulativ nr. 149 (vejbelysningsanordninger)

    (ECE/TRANS/WP.29/GRE/87, baseret på uformelt dokument GRE-87-24-Rev.1, ECE/TRANS/WP.29/GRE/2022/22)

    ECE/TRANS/WP.29/2023/37

    149

    Forslag til supplement 1 til ændringsserie 01 til FN-regulativ nr. 149 (vejbelysningsanordninger)

    (ECE/TRANS/WP.29/GRE/87, baseret på uformelt dokument GRE-87-24-Rev.1)

    ECE/TRANS/WP.29/2023/38

    150

    Forslag til supplement 5 til ændringsserie 00 til FN-regulativ nr. 150 (retroreflekterende anordninger)

    (ECE/TRANS/WP.29/GRE/87, afsnit 10, baseret på uformelt dokument GRE-87-24-Rev.1)

    ECE/TRANS/WP.29/2023/39

    150

    Forslag til supplement 1 til ændringsserie 01 til FN-regulativ nr. 150 (retroreflekterende anordninger)

    (ECE/TRANS/WP.29/GRE/87, afsnit 10, baseret på uformelt dokument GRE-87-24-Rev.1)

    ECE/TRANS/WP.29/2023/40

    152

    Forslag til supplement 6 til den oprindelige udgave af FN-regulativ nr. 152 (avancerede nødbremsesystemer for køretøjer i klasse M1 og N1)

    (ECE/TRANS/WP.29/GRVA/14, afsnit 79, baseret på ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2022/19, som ændret ved GRVA-14-48)

    ECE/TRANS/WP.29/2023/14

    152

    Forslag til supplement 5 til serie 01 til FN-regulativ nr. 152 (avancerede nødbremsesystemer for køretøjer i klasse M1 og N1)

    (ECE/TRANS/WP.29/GRVA/14, afsnit 80, baseret på ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2022/20, som ændret ved GRVA-14-49)

    ECE/TRANS/WP.29/2023/15

    152

    Forslag til et supplement 3 til serie 02 til FN-regulativ nr. 152 (avancerede nødbremsesystemer for køretøjer i klasse M1 og N1)

    (ECE/TRANS/WP.29/GRVA/14, afsnit 81, baseret på ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2022/21, som ændret ved GRVA-14-50)

    ECE/TRANS/WP.29/2023/16

    157

    Forslag til supplement 1 til ændringsserie 01 til FN-regulativ nr. 157 (systemer til automatisk vognbaneassistance)

    (ECE/TRANS/WP.29/GRVA/14, afsnit 36, baseret på ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2022/16, som ændret ved GRVA-14-43)

    ECE/TRANS/WP.29/2023/17

    164

    Forslag til supplement 1 til FN-regulativ nr. 164 (pigdæk)

    (ECE/TRANS/WP.29/GRBP/74, afsnit 31, baseret på ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2022/11)

    ECE/TRANS/WP.29/2023/7


    Andre forhold

    Dagsordenspunktets titel

    Dokumentreference

    Konsolideret resolution

    Forslag til ændring 9 af den konsoliderede resolution om fælles specifikation for lyskildekategorier (R.E.5)

    (ECE/TRANS/WP.29/GRE/87, afsnit 14, baseret på ECE/TRANS/WP.29/GRE/2022/26)

    ECE/TRANS/WP.29/2023/41

    Oversigt

    Oversigt over bedste praksis for lagring af systemer til automatiseret kørsel (ADS) (Revision af de eksisterende nationale/regionale aktiviteter og et forslag til det videre forløb for datalagringssystemer til automatiseret kørsel (DSSAD))

    ECE/TRANS/WP.29/2023/42

    Rammedokument

    Forslag om ajourføring af tabel 1 i rammedokumentet om automatiserede/selvkørende køretøjer

    ECE/TRANS/WP.29/2023/43


    (1)  Alle de dokumenter, der henvises til i tabellen, er tilgængelige på: (WP.29) Verdensforum for Harmonisering af Køretøjsforskrifter (189. samling) FN/ECE.


    Top