This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32017D0083
Council Decision (CFSP) 2017/83 of 16 January 2017 amending Decision 2010/413/CFSP concerning restrictive measures against Iran
Rådets afgørelse (FUSP) 2017/83 af 16. januar 2017 om ændring af afgørelse 2010/413/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Iran
Rådets afgørelse (FUSP) 2017/83 af 16. januar 2017 om ændring af afgørelse 2010/413/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Iran
EUT L 12 af 17.1.2017, p. 92–94
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Modifies | 32010D0413 | ophævelse | bilag II s. I.B tekst | 18/01/2017 |
17.1.2017 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 12/92 |
RÅDETS AFGØRELSE (FUSP) 2017/83
af 16. januar 2017
om ændring af afgørelse 2010/413/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Iran
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 29,
under henvisning til Rådets afgørelse 2010/413/FUSP af 26. juli 2010 om restriktive foranstaltninger over for Iran og om ophævelse af fælles holdning 2007/140/FUSP (1), særlig artikel 23, stk. 2,
under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) |
Rådet vedtog den 26. juli 2010 afgørelse 2010/413/FUSP. |
(2) |
I overensstemmelse med artikel 26, stk. 3, i afgørelse 2010/413/FUSP har Rådet taget listen over udpegede personer og enheder i bilag II til nævnte afgørelse op til revision. |
(3) |
Flere enheder bør fjernes fra listen over personer og enheder, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, jf. bilag II til afgørelse 2010/413/FUSP. |
(4) |
Efter Rettens domme i sagerne T-182/13 (2), T-433/13 (3), T-158/13 (4), T-5/13 (5), T-45/14 (6) og T-539/14 (7) og de forenede sager T-423/13 og T-64/14 (8) er Moallem Insurance Company, Petropars Operation & Management Company, Petropars Resources Engineering Ltd, Iran Aluminium Company, Iran Liquefied Natural Gas Co., Hanseatic Trade Trust & Shipping (HTTS) GmbH, Naser Bateni, North Drilling Company og Good Luck Shipping Company LLC ikke opført på listen over personer og enheder, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, i bilag II til afgørelse 2010/413/FUSP. |
(5) |
Som følge af Domstolens domme i sag C-176/13 (9) og C-200/13 P (10) er Bank Mellat og Bank Saderat Iran ikke opført på listen over personer og enheder, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, i bilag II til afgørelse 2010/413/FUSP. Som følge deraf og af hensyn til retssikkerheden bør oplysningerne vedrørende Bank Saderat PLC (London) i nævnte bilag udgå. |
(6) |
Afgørelse 2010/413/FUSP bør ændres i overensstemmelse hermed — |
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Bilag II til afgørelse 2010/413/FUSP ændres som anført i bilaget til nærværende afgørelse.
Artikel 2
Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Udfærdiget i Bruxelles, den 16. januar 2017.
På Rådets vegne
F. MOGHERINI
Formand
(1) EUT L 195 af 27.7.2010, s. 39.
(2) Rettens dom af 10. juli 2014, Moallem Insurance Co. mod Rådet for Den Europæiske Union, T-182/13, ECLI:EU:T:2014:624.
(3) Rettens dom af 5. maj 2015, Petropars Iran Co. m.fl. mod Rådet for Den Europæiske Union, T-433/13, ECLI:EU:T:2015:255.
(4) Rettens dom af 15. september 2015, Iranian Aluminum Co. (Iralco) mod Rådet for Den Europæiske Union, T-158/13, ECLI:EU:T:2015:634.
(5) Rettens dom af 18. september 2015, Iran Liquefied Natural Gas Co. mod Rådet for Den Europæiske Union, T-5/13, ECLI:EU:T:2015:644.
(6) Rettens dom af 18. september 2015, HTTS Hanseatic Trade Trust & Shipping GmbH og Naser Bateni mod Rådet for Den Europæiske Union, T-45/14, ECLI:EU:T:2015:650.
(7) Rettens dom af 19. november 2015, North Drilling Co. mod Rådet for Den Europæiske Union, T-539/14, ECLI:EU:T:2015:871.
(8) Rettens dom af 24. maj 2016, Good Luck Shipping LLC mod Rådet for Den Europæiske Union, T-423/13 og T-64/14, ECLI:EU:T:2016:308.
(9) Domstolens dom af 18. februar 2016, Rådet for Den Europæiske Union mod Bank Mellat, C-176/13 P, ECLI:EU:C:2016:96.
(10) Domstolens dom af 21. april 2016, Rådet for Den Europæiske Union mod Bank Saderat Iran, C-200/13 P, ECLI:EU:C:2016:284.
BILAG
Oplysningerne om de enheder, der er opført nedenfor, udgår af listen i bilag II, del I.B, til afgørelse 2010/413/FUSP.
I. Personer og enheder, der er involveret i nukleare aktiviteter eller i aktiviteter vedrørende ballistiske missiler, og personer og enheder, der yder støtte til den iranske regering
B. Enheder
»7. |
a) Bank Saderat PLC (London) |
48. |
Neka Novin (alias Niksa Nirou) |
65. |
West Sun Trade GMBH |
159. |
Oil industry Pension Fund Investment Company (OPIC)«. |