This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32013R0496
Commission Implementing Regulation (EU) No 496/2013 of 29 May 2013 amending Annex I to Council Regulation (EC) No 732/2008 applying a scheme of generalised tariff preferences
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 496/2013 af 29. maj 2013 om ændring af bilag I til Rådets forordning (EF) nr. 732/2008 om anvendelse af et arrangement med generelle toldpræferencer
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 496/2013 af 29. maj 2013 om ændring af bilag I til Rådets forordning (EF) nr. 732/2008 om anvendelse af et arrangement med generelle toldpræferencer
EUT L 143 af 30.5.2013, p. 11–19
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2013; stiltiende ophævelse ved 32012R0978
- Date of document:
- 29/05/2013
- Date of effect:
- 01/01/2013; Anvendelse se art 2
- Date of effect:
- 31/05/2013; ikrafttrædelse off.gørelsesdato +1 se art 2
- Date of end of validity:
- 31/12/2013; stiltiende ophævelse ved 32012R0978
- Author:
- Europa-Kommissionen
- Form:
- Gennemførelsesforordning
- Treaty:
- Traktat om Den Europæiske Unions funktionsmåde
- Legal basis:
-
- 12012E207
- 32008R0732 - A25
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Modifies 32008R0732 erstatning bilag I 01/01/2013
No data available in the table
- Modified by:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Implicitly repealed by 32012R0978 01/01/2014 - Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
-
- 11.70.30.00 Eksterne forbindelser / Udviklingspolitik / Den generelle præferenceordning
|
30.5.2013 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 143/11 |
KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 496/2013
af 29. maj 2013
om ændring af bilag I til Rådets forordning (EF) nr. 732/2008 om anvendelse af et arrangement med generelle toldpræferencer
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 207,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 732/2008 af 22. juli 2008 om anvendelse af et arrangement med generelle toldpræferencer fra 1. januar 2009 og om ændring af forordning (EF) nr. 552/97, (EF) nr. 1933/2006 og af Kommissionens forordning (EF) nr. 1100/2006 og (EF) nr. 964/2007 (1) (GSP-forordningen), særlig artikel 25, og
ud fra følgende betragtninger:
|
(1) |
Det anføres i betragtning 12 til forordning (EF) nr. 732/2008, at den særlige ordning for de mindst udviklede lande bør fortsætte med at indrømme toldfri adgang til Fællesskabets marked for varer med oprindelse i de mindst udviklede lande, således som de er anerkendt og klassificeret af De Forenede Nationer. |
|
(2) |
I overensstemmelse med artikel 25, litra b), i GSP-forordningen vedtager Kommissionen ændringer, der bliver nødvendige på grund af ændringer i landenes eller territoriernes internationale status eller klassifikation. |
|
(3) |
Republikken Sydsudan (i det følgende benævnt »Sydsudan«) er blevet en uafhængig stat. Den 14. juli 2011 vedtog De Forenede Nationers Generalforsamling resolution A/RES/65/308, hvorved Sydsudan blev optaget som medlem af FN. |
|
(4) |
Den 18. december 2012 vedtog De Forenede Nationers Generalforsamling resolution A/RES/67/136, der tilføjede Sydsudan til listen over de mindst udviklede lande. |
|
(5) |
De Nederlandske Antiller er blevet opløst. Bonaire, Sint Eustatius og Saba, Curaçao og Sint-Maarten (den nederlandske del) er nu oversøiske lande og territorier under Kongeriget Nederlandene. |
|
(6) |
Med Kommissionens forordning (EU) nr. 1106/2012 af 27. november 2012 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 471/2009 om fællesskabsstatistikker over varehandelen med tredjelande for så vidt angår ajourføring af den statistiske lande- og områdefortegnelse (2) udgik De Nederlandske Antiller af — mens Bonaire, Sint Eustatius og Saba, Curaçao, Sint-Maarten (den nederlandske del) og Sydsudan blev tilføjet på — den version af den statistiske lande- og områdefortegnelse for Unionens handel med tredjelande og for samhandelen mellem dens medlemsstater, som er gældende fra 1. januar 2013. |
|
(7) |
Derfor bør der i bilag I til GSP-forordningen foretages følgende ændringer. De Nederlandske Antiller bør slettes fra kolonne B i bilag I til GSP-forordningen. Sydsudan, Bonaire, Sint Eustatius og Saba, Curaçao og Sint-Maarten (den nederlandske del) bør tilføjes til kolonne B i bilag I til GSP-forordningen. Sydsudan bør også tilføjes til kolonne D i bilag I til GSP-forordningen som et land, der er omfattet af den særlige ordning for de mindst udviklede lande. |
|
(8) |
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Generelle Præferencer — |
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Bilag I til forordning (EF) nr. 732/2008 erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den anvendes fra den 1. januar 2013.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 29. maj 2013.
På Kommissionens vegne
José Manuel BARROSO
Formand
(1) EUT L 211 af 6.8.2008, s. 1.
(2) EUT L 328 af 28.11.2012, s. 7.
BILAG
»BILAG I
Lande (1) og territorier, der er omfattet af Fællesskabets arrangement med generelle toldpræferencer
|
Kolonne A |
: |
alfabetisk kode ifølge den statistiske lande- og områdefortegnelse for Fællesskabets udenrigshandel |
|
Kolonne B |
: |
landets eller territoriets navn |
|
Kolonne C |
: |
afsnit, for hvilke toldpræferencerne er blevet afskaffet for det pågældende begunstigede land (artikel 13) |
|
Kolonne D |
: |
lande, der er omfattet af den særlige ordning for mindst udviklede lande (artikel 11) |
|
Kolonne E |
: |
lande, der er omfattet af den særlige ansporende ordning for bæredygtig udvikling og god regeringsførelse (artikel 7) |
|
A |
B |
C |
D |
E |
|
|
AE |
De Forenede Arabiske Emirater |
|
|
|
|
|
AF |
Afghanistan |
|
|
X |
|
|
AG |
Antigua og Barbuda |
|
|
|
|
|
AI |
Anguilla |
|
|
|
|
|
AM |
Armenien |
|
|
|
X |
|
AO |
Angola |
|
|
X |
|
|
AQ |
Antarktis |
|
|
|
|
|
AR |
Argentina |
|
|
|
|
|
AS |
Amerikansk Samoa |
|
|
|
|
|
AW |
Aruba |
|
|
|
|
|
AZ |
Aserbajdsjan |
|
|
|
X |
|
BB |
Barbados |
|
|
|
|
|
BD |
Bangladesh |
|
|
X |
|
|
BF |
Burkina Faso |
|
|
X |
|
|
BH |
Bahrain |
|
|
|
|
|
BI |
Burundi |
|
|
X |
|
|
BJ |
Benin |
|
|
X |
|
|
BM |
Bermuda |
|
|
|
|
|
BN |
Brunei Darussalam |
|
|
|
|
|
BO |
Bolivia |
|
|
|
X |
|
BQ |
Bonaire, Sint Eustatius og Saba |
|
|
|
|
|
BR |
Brasilien |
A-IV |
Produkter fra næringsmiddelindustrien; drikkevarer, ethanol (ethylalkohol) og eddike; tobak og fabrikerede tobakserstatninger |
|
|
|
A-IX |
Træ og varer deraf; trækul: kork og varer deraf; kurvemagerarbejder og andre varer af flettematerialer |
|
|
||
|
BS |
Bahamas |
|
|
|
|
|
BT |
Bhutan |
|
|
X |
|
|
BV |
Bouvetøen |
|
|
|
|
|
BW |
Botswana |
|
|
|
|
|
BY |
Belarus |
|
|
|
|
|
BZ |
Belize |
|
|
|
|
|
CC |
Cocosøerne (eller Keelingøerne) |
|
|
|
|
|
CD |
Congo, Den Demokratiske Republik |
|
|
X |
|
|
CF |
Den Centralafrikanske Republik |
|
|
X |
|
|
CG |
Congo |
|
|
|
|
|
CI |
Côte d'Ivoire |
|
|
|
|
|
CK |
Cookøerne |
|
|
|
|
|
CM |
Cameroun |
|
|
|
|
|
CN |
Kina, Folkerepublikken |
A-VI |
Produkter fra kemiske og nærstående industrier |
|
|
|
A-VII |
Plast og varer deraf; gummi og varer deraf |
|
|
||
|
A-VIII |
Rå huder, skind, læder, pelsskind og varer deraf; sadelmagerarbejder; rejseartikler, håndtasker og lignende varer; varer af tarme |
|
|
||
|
A-IX |
Træ og varer deraf; trækul: kork og varer deraf; kurvemagerarbejder og andre varer af flettematerialer |
|
|
||
|
A-XI(a) |
Tekstiler; A-XI(b) Tekstilvarer |
|
|
||
|
A-XII |
Fodtøj, hovedbeklædning, paraplyer, parasoller, spadserestokke, siddestokke, piske, ridepiske samt dele dertil; bearbejdede fjer og dun samt varer af fjer og dun; kunstige blomster; varer af menneskehår |
|
|
||
|
A-XIII |
Varer af sten, gips, cement, asbest, glimmer og lignende materialer; keramiske produkter; glas og glasvarer |
|
|
||
|
A-XIV |
Naturperler, kulturperler, ædel- og halvædelsten, ædle metaller, ædelmetaldublé samt varer af disse materialer; bijouterivarer; mønter |
|
|
||
|
A-XV |
Uædle metaller og varer deraf |
|
|
||
|
A-XVI |
Maskiner og apparater samt mekaniske redskaber; elektrisk materiel; dele hertil; lydoptagere og lydgengivere samt billed- og lydoptagere og billed- og lydgengivere til fjernsyn; dele og tilbehør dertil |
|
|
||
|
A-XVII |
Transportmidler |
|
|
||
|
A-XVIII |
Optiske, fotografiske og kinematografiske instrumenter og apparater; måle-, kontrol- og præcisionsinstrumenter og -apparater; medicinske og kirurgiske instrumenter og apparater; ure; musikinstrumenter; dele og tilbehør hertil |
|
|
||
|
A-XX |
Diverse varer |
|
|
||
|
CO |
Colombia |
|
|
|
X |
|
CR |
Costa Rica |
|
|
|
X |
|
CU |
Cuba |
|
|
|
|
|
CV |
Kap Verde |
|
|
X |
|
|
CW |
Curaçao |
|
|
|
|
|
CX |
Christmas Island (Juleøen) |
|
|
|
|
|
DJ |
Djibouti |
|
|
X |
|
|
DM |
Dominica |
|
|
|
|
|
DO |
Den Dominikanske Republik |
|
|
|
|
|
DZ |
Algeriet |
|
|
|
|
|
EC |
Ecuador |
|
|
|
X |
|
EG |
Egypten |
|
|
|
|
|
ER |
Eritrea |
|
|
X |
|
|
ET |
Etiopien |
|
|
X |
|
|
FJ |
Fiji |
|
|
|
|
|
FK |
Falklandsøerne |
|
|
|
|
|
FM |
Mikronesiens Forenede Stater |
|
|
|
|
|
GA |
Gabon |
|
|
|
|
|
GD |
Grenada |
|
|
|
|
|
GE |
Georgien |
|
|
|
X |
|
GH |
Ghana |
|
|
|
|
|
GI |
Gibraltar |
|
|
|
|
|
GL |
Grønland |
|
|
|
|
|
GM |
Gambia |
|
|
X |
|
|
GN |
Guinea |
|
|
X |
|
|
GQ |
Ækvatorialguinea |
|
|
X |
|
|
GS |
Sydgeorgien og Sydsandwichøerne |
|
|
|
|
|
GT |
Guatemala |
|
|
|
X |
|
GU |
Guam |
|
|
|
|
|
GW |
Guinea-Bissau |
|
|
X |
|
|
GY |
Guyana |
|
|
|
|
|
HM |
Heard Island og McDonald Islands |
|
|
|
|
|
HN |
Honduras |
|
|
|
X |
|
HT |
Haiti |
|
|
X |
|
|
ID |
Indonesien |
A-III |
Animalske og vegetabilske fedtstoffer og olier samt deres spaltningsprodukter; tilberedt spisefedt; animalsk og vegetabilsk voks |
|
|
|
IN |
Indien |
A-XI(a) |
Tekstilvarer |
|
|
|
IO |
Britiske områder i Det Indiske Ocean |
|
|
|
|
|
IQ |
Irak |
|
|
|
|
|
IR |
Iran |
|
|
|
|
|
JM |
Jamaica |
|
|
|
|
|
JO |
Jordan |
|
|
|
|
|
KE |
Kenya |
|
|
|
|
|
KG |
Kirgisistan |
|
|
|
|
|
KH |
Cambodja |
|
|
X |
|
|
KI |
Kiribati |
|
|
X |
|
|
KM |
Comorerne |
|
|
X |
|
|
KN |
Saint Kitts og Nevis |
|
|
|
|
|
KW |
Kuwait |
|
|
|
|
|
KY |
Caymanøerne |
|
|
|
|
|
KZ |
Kasakhstan |
|
|
|
|
|
LA |
Den Demokratiske Folkerepublik Laos |
|
|
X |
|
|
LB |
Libanon |
|
|
|
|
|
LC |
Saint Lucia |
|
|
|
|
|
LK |
Sri Lanka |
|
|
|
X |
|
LR |
Liberia |
|
|
X |
|
|
LS |
Lesotho |
|
|
X |
|
|
LY |
Libyen |
|
|
|
|
|
MA |
Marokko |
|
|
|
|
|
MG |
Madagaskar |
|
|
X |
|
|
MH |
Marshalløerne |
|
|
|
|
|
ML |
Mali |
|
|
X |
|
|
MM |
Myanmar/Burma |
|
|
X |
|
|
MN |
Mongoliet |
|
|
|
X |
|
MO |
Macao |
|
|
|
|
|
MP |
Nordmarianerne |
|
|
|
|
|
MR |
Mauretanien |
|
|
X |
|
|
MS |
Montserrat |
|
|
|
|
|
MU |
Mauritius |
|
|
|
|
|
MV |
Maldiverne |
|
|
X |
|
|
MW |
Malawi |
|
|
X |
|
|
MX |
Mexico |
|
|
|
|
|
MY |
Malaysia |
A-III |
Animalske og vegetabilske fedtstoffer og olier samt deres spaltningsprodukter; tilberedt spisefedt; animalsk og vegetabilsk voks |
|
|
|
MZ |
Mozambique |
|
|
X |
|
|
NA |
Namibia |
|
|
|
|
|
NC |
Ny Kaledonien |
|
|
|
|
|
NE |
Niger |
|
|
X |
|
|
NF |
Norfolk Island |
|
|
|
|
|
NG |
Nigeria |
|
|
|
|
|
NI |
Nicaragua |
|
|
|
X |
|
NP |
Nepal |
|
|
X |
|
|
NR |
Nauru |
|
|
|
|
|
NU |
Niue |
|
|
|
|
|
OM |
Oman |
|
|
|
|
|
PA |
Panama |
|
|
|
|
|
PE |
Peru |
|
|
|
X |
|
PF |
Fransk Polynesien |
|
|
|
|
|
PG |
Papua Ny Guinea |
|
|
|
|
|
PH |
Filippinerne |
|
|
|
|
|
PK |
Pakistan |
|
|
|
|
|
PM |
Saint Pierre og Miquelon |
|
|
|
|
|
PN |
Pitcairn |
|
|
|
|
|
PW |
Palau |
|
|
|
|
|
PY |
Paraguay |
|
|
|
X |
|
QA |
Qatar |
|
|
|
|
|
RU |
Den Russiske Føderation |
|
|
|
|
|
RW |
Rwanda |
|
|
X |
|
|
SA |
Saudi-Arabien |
|
|
|
|
|
SB |
Salomonøerne |
|
|
X |
|
|
SC |
Seychellerne |
|
|
|
|
|
SD |
Sudan |
|
|
X |
|
|
SH |
Saint Helena |
|
|
|
|
|
SL |
Sierra Leone |
|
|
X |
|
|
SN |
Senegal |
|
|
X |
|
|
SO |
Somalia |
|
|
X |
|
|
SR |
Surinam |
|
|
|
|
|
SS |
Sydsudan |
|
|
X |
|
|
ST |
São Tomé og Príncipe |
|
|
X |
|
|
SV |
El Salvador |
|
|
|
X |
|
SX |
Sint-Maarten (den nederlandske del) |
|
|
|
|
|
SY |
Syrien |
|
|
|
|
|
SZ |
Swaziland |
|
|
|
|
|
TC |
Turks- og Caicosøerne |
|
|
|
|
|
TD |
Tchad |
|
|
X |
|
|
TF |
De franske besiddelser i det sydlige Indiske Ocean og Antarktis |
|
|
|
|
|
TG |
Togo |
|
|
X |
|
|
TH |
Thailand |
A-XIV |
Naturperler, kulturperler, ædel- og halvædelsten, ædle metaller, ædelmetaldublé samt varer af disse materialer; bijouterivarer; mønter |
|
|
|
TJ |
Tadsjikistan |
|
|
|
|
|
TK |
Tokelau |
|
|
|
|
|
TL |
Timor-Leste |
|
|
X |
|
|
TM |
Turkmenistan |
|
|
|
|
|
TN |
Tunesien |
|
|
|
|
|
TO |
Tonga |
|
|
|
|
|
TT |
Trinidad og Tobago |
|
|
|
|
|
TV |
Tuvalu |
|
|
X |
|
|
TZ |
Tanzania |
|
|
X |
|
|
UA |
Ukraine |
|
|
|
|
|
UG |
Uganda |
|
|
X |
|
|
UM |
USA's mindre øbesiddelser |
|
|
|
|
|
UY |
Uruguay |
|
|
|
|
|
UZ |
Usbekistan |
|
|
|
|
|
VC |
Saint Vincent og Grenadinerne |
|
|
|
|
|
VE |
Venezuela |
|
|
|
|
|
VG |
De Britiske Jomfruøer |
|
|
|
|
|
VI |
Jomfruøerne (USA) |
|
|
|
|
|
VN |
Vietnam |
A-XII |
Fodtøj, hovedbeklædning, paraplyer, parasoller, spadserestokke, siddestokke, piske, ridepiske samt dele dertil; bearbejdede fjer og dun samt varer af fjer og dun; kunstige blomster; varer af menneskehår |
|
|
|
VU |
Vanuatu |
|
|
X |
|
|
WF |
Wallis and Futuna |
|
|
|
|
|
WS |
Samoa |
|
|
X |
|
|
YE |
Yemen |
|
|
X |
|
|
YT |
Mayotte |
|
|
|
|
|
ZA |
Sydafrika |
|
|
|
|
|
ZM |
Zambia |
|
|
X |
|
|
ZW |
Zimbabwe« |
|
|
|
|
(1) Listen kan omfatte lande, der er midlertidigt suspenderet fra Fællesskabets GSP-ordning, eller som ikke har overholdt den forpligtelse til administrativt samarbejde, der er en forudsætning for at give varerne adgang til toldpræferencer. Kommissionen eller de kompetente myndigheder i det pågældende land kan bistå med en ajourført liste.
