Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32007R0412

    Kommissionens forordning (EF) nr. 412/2007 af 16. april 2007 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 314/2004 om visse restriktive foranstaltninger over for Zimbabwe

    EUT L 101 af 18.4.2007, p. 6–8 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    ⏵Dokumentet er offentliggjort i en specialudgave (HR)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2007/412/oj

    Date of document:
    16/04/2007
    Date of effect:
    18/04/2007; ikrafttrædelse off.gørelsesdato se art 2
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Europa-Kommissionen
    Form:
    Forordning
    Treaty:
    Traktat om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 32004R0314 ændring bilag 3 18/04/2007
    Modifies 32004R0314 supplering bilag 3 18/04/2007
    Modified by:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Corrected by 32007R0412R(01) (DE)
    Instruments cited:
    Link

    18.4.2007   

    DA

    Den Europæiske Unions Tidende

    L 101/6

    KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 412/2007

    af 16. april 2007

    om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 314/2004 om visse restriktive foranstaltninger over for Zimbabwe

    KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

    under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

    under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 314/2004 af 19. februar 2004 om visse restriktive foranstaltninger over for Zimbabwe (1), særlig artikel 11, litra b), og

    ud fra følgende betragtninger:

    (1)

    Bilag III til forordning (EF) nr. 314/2004 indeholder en liste over de personer, der i henhold til forordningen er omfattet af indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer.

    (2)

    Ved Rådets afgørelse 2007/235/FUSP (2) ændres bilaget til fælles holdning 2004/161/FUSP (3). Bilag III til forordning (EF) nr. 314/2004 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

    (3)

    For at sikre, at de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er effektive, bør denne forordning træde i kraft straks —

    UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

    Artikel 1

    Bilag III til forordning (EF) nr. 314/2004 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning

    Artikel 2

    Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

    Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

    Udfærdiget i Bruxelles, den 16. april 2007.

    På Kommissionens vegne

    Eneko LANDÁBURU

    Generaldirektør for eksterne forbindelser

    (1)  EUT L 55 af 24.2.2004, s. 1. Ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 236/2007 (EUT L 66 af 6.3.2007, s. 14).

    (2)  Se side 14 i denne EUT.

    (3)  EUT L 50 af 20.2.2004, s. 66. Senest ændret ved fælles holdning 2007/120/FUSP (EUT L 51 af 20.2.2007, s. 25).

    BILAG

    I bilag III til forordning (EF) nr. 314/2004 foretages følgende ændringer:

    1)

    Følgende fysiske personer tilføjes:

    a)

    Dokora, Lazarus; viceminister for højere uddannelse og ungdomsuddannelse, født 3.11.1957.

    b)

    Georgias, Aguy; viceminister for økonomisk udvikling, født 22.6.1935.

    c)

    Maluleke, Titus; viceminister for uddannelse, sport og kultur.

    d)

    Mutinhiri, Tracey; viceminister for »Indigenisation« og »Empowerment«, (tidligere næstformand for senatet).

    e)

    Mzembi, Walter; viceminister for vandressourcer og infrastruktur, født 16.3.1964.

    2)

    Følgende ændringer foretages:

    a)

    Punktet »Chapfika, David, vicefinansminister (tidligere vicefinansminister og viceminister for økonomisk udvikling), født 7.4.1957« affattes således:

    Chapfika, David; vicelandbrugsminister (tidligere vicefinansminister), født 7.4.1957.

    b)

    Punktet »Gumbo, Rugare Eleck Ngidi, minister for økonomisk udvikling (tidligere leder af afdelingen for statslige virksomheder og halvstatslige virksomheder, præsidentens kabinet), født 8.3.1940« affattes således:

    Gumbo, Rugare Eleck Ngidi; landbrugsminister (tidligere minister for økonomisk udvikling), født 8.3.1940.

    c)

    Punktet »Made, Joseph Mtakwese, landbrugsminister og minister for udvikling i landdistrikterne (tidligere minister for landdistrikterne, landbrug og genbosættelse), født 21.11.1954« affattes således:

    Made, Joseph Mtakwese; minister for landbrugsteknik og mekanisering (tidligere landbrugsminister og minister for udvikling i landdistrikterne), født 21.11.1954.

    d)

    Punktet »Mangwana, Paul Munyaradzi, viceminister (tidligere minister for offentligt ansatte, samt arbejds- og socialminister), født 10.8.1961« affattes således:

    Mangwana, Paul Munyaradzi; minister for »Indigenisation« og »Empowerment«, født 10.8.1961.

    e)

    Punktet »Marumahoko, Rueben, Marumahoko, Rueben, viceindenrigsminister (tidligere viceminister for energi og udvikling af kraftværker), født 4.4.1948« affattes således:

    Marumahoko, Reuben; viceudenrigsminister (tidligere viceindenrigsminister), født 4.4.1948.

    f)

    Punktet »Matshalaga, Obert, viceudenrigsminister« affattes således:

    Matshalaga, Obert; viceindenrigsminister (tidligere viceudenrigsminister), født 21.4.1951 i Mhute Kraal — Zvishavane, Zimbabwe.

    g)

    Punktet »Mumbengegwi, Samuel Creighton, tidligere minister for industri og udenrigshandel, født 23.10.1942« affattes således:

    Mumbengegwi, Samuel Creighton; finansminister (tidligere minister for »Indigenisation« og »Empowerment«, født 23.10.1942.

    h)

    Punktet »Murerwa, Herbert Muchemwa, finansminister (tidligere minister for højere uddannelse og ungdomsuddannelse, født 31.7.1941« affattes således:

    Murerwa, Herbert Muchemwa; tidligere finansminister, født 31.7.1941.

    i)

    Punktet »Ndlovu, Sikhanyiso, vicesekretær for intendantur i ZANU-PF's politbureau, født 20.9.1949« affattes således:

    Ndlovu, Sikhanyiso; minister for information og forbindelser med pressen (tidligere viceminister for højere uddannelse og ungdomsuddannelse), født 20.9.1949.

    j)

    Punktet »Nguni, Sylvester, vicelandbrugsminister, født 4.8.1955« affattes således:

    Nguni, Sylvester; minister for økonomisk udvikling (tidligere vicelandbrugsminister), født 4.8.1955.

    k)

    Punktet »Udenge, Samuel, viceminister for økonomisk udvikling« affattes således:

    Udenge, Samuel; minister for statslige virksomheder (tidligere viceminister for økonomisk udvikling).
    Top