14.2.2007   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 42/24

(1)

Regnskaberne for Den Europæiske Centralbank (ECB) og for de nationale centralbanker skal revideres af uafhængige eksterne revisorer, der indstilles af ECB's Styrelsesråd og godkendes af Rådet.

(2)

I henhold til artikel 4, stk. 2, i lov 13/1994 om Banco de Españas uafhængighed og artikel 29, stk. 3, og artikel 31 i bankens forretningsorden revideres Banco de Españas regnskaber af uafhængige eksterne revisorer som fastsat i artikel 27 i protokollen om statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank og i overensstemmelse med lov 19/1988 om revision af regnskaber (2) for så vidt angår revisorernes valgbarhed, mandat og rotation.

(3)

Mandatet for Banco de España's nuværende eksterne revisorer udløber ved afslutningen af revisionen for regnskabsåret 2005. Det er derfor nødvendigt at udnævne eksterne revisorer fra begyndelsen af regnskabsåret 2006.

(4)

Banco de España har valgt Deloitte, S.L. som sin eksterne revisor for regnskabsårene 2006-2008. Mandatet kan forlænges for et år ad gangen indtil udgangen af regnskabsåret 2012.

(5)

Efter ECB's opfattelse opfylder den eksterne revisor, som Banco de España har valgt, de nødvendige betingelser for udnævnelse, og styrelsesrådet anbefaler derfor, at Deloitte S.L. udnævnes for regnskabsårene 2006-2008, og mandatet kan forlænges for et år ad gangen indtil udgangen af regnskabsåret 2012.

(6)

ECB's Styrelsesråds henstilling bør følges og afgørelse 1999/70/EF (3) ændres i overensstemmelse hermed —