22.12.2005   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 337/23

(1)

Som følge af vejrforholdene i høståret 2004/05, der medførte en alvorlig tørke i Portugal, vedtog Kommissionen forordning (EF) nr. 923/2005 (2) der tillader overførsel til og salg på det portugisiske marked af visse mængder korn, som det ungarske interventionsorgan ligger inde med.

(2)

I artikel 1 i forordning (EF) nr. 923/2005 er det fastsat, at transporten til Portugal og afsætningen af produkterne til foderbrug skal foretages inden den 31. december 2005.

(3)

Ifølge artikel 7 i forordning (EF) nr. 923/2005 er salget af korn forbeholdt sammenslutninger eller kooperativer af kvæg-, fåre- eller gedeproducenter eller forarbejdningsenheder, der har indgået samarbejdskontrakter med disse sammenslutninger eller kooperativer.

(4)

På grund af de administrative forsinkelser i forbindelse med udarbejdelsen af transportkontrakten har de portugisiske myndigheder anmodet om en udskydelse af fristen for overførsel, salg på det portugisiske marked og afsætning af produkterne til den 30. april 2006. De anmoder i øvrigt om at få salget udvidet til at omfatte alle de sektorer, der blev ramt af tørken, der påvirkede Portugals landbrugserhverv.

(5)

I betragtning af den portugisiske markedssituation, bl.a. tørkens langvarige virkning på Portugals landbrugserhverv og de erhvervsdrivendes forsyning med korn, bør de portugisiske myndigheders anmodning imødekommes, i og med at der tillades salg til alle de berørte erhvervsdrivende.

(6)

Forordning (EF) nr. 923/2005 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

(7)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn —

1)

I artikel 1, stk. 2, ændres datoen »den 31. december 2005« til »den 30. april 2006«.

2)

Artikel 7, stk. 2, affattes således:

»I henhold til artikel 4 i forordning (EØF) nr. 2131/93 foretages salget udelukkende med henblik på kornets anvendelse i Portugal.«