Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 31994D1077

    94/1077/EF: Kommissionens beslutning af 30. november 1994 om ændring af beslutning 93/659/EF for så vidt angår afslutning af Grækenlands, Spaniens og Italiens regnskaber over de udgifter for regnskabsåret 1990, der finansieres af EUGFL, Garantisektionen (Kun de spanske, græske og italienske udgaver er autentiske)

    EFT L 386 af 31.12.1994, p. 26–29 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)

    Legal status of the document Date of entry into force unknown (pending notification) or not yet in force.

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1994/1077/oj

    Date of document:
    30/11/1994
    Date of effect:
    ikrafttrædelse meddelelsesdato
    Date of notification:
    1994-00-00
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Europa-Kommissionen
    Form:
    Beslutning
    Addressee:
    Spanien, Grækenland, Italien
    Authentic language:
    spansk, græsk, italiensk
    Treaty:
    Traktat om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 31993D0659 ændring bilag
    Modified by:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modified by 31995D0370 ændring artikel 2
    Instruments cited:
    Link

    31994D1077

    94/1077/EF: Kommissionens beslutning af 30. november 1994 om ændring af beslutning 93/659/EF for så vidt angår afslutning af Grækenlands, Spaniens og Italiens regnskaber over de udgifter for regnskabsåret 1990, der finansieres af EUGFL, Garantisektionen (Kun de spanske, græske og italienske udgaver er autentiske)

    EF-Tidende nr. L 386 af 31/12/1994 s. 0026 - 0029


    KOMMISSIONENS BESLUTNING af 30. november 1994 om aendring af beslutning 93/659/EF for saa vidt angaar afslutning af Graekenlands, Spaniens og Italiens regnskaber over de udgifter for regnskabsaaret 1990, der finansieres af EUGFL, Garantisektionen (Kun de spanske, graeske og italienske udgaver er autentiske) (94/1077/EF)

    KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

    under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 729/70 af 21. april 1970 om finansiering af den faelles landbrugspolitik (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2048/88 (2), saerlig artikel 5, stk. 2,

    efter hoering af EUGFL-komitéen, og ud fra foelgende betragtninger:

    Ved Kommissionens beslutning 93/659/EF (3) blev det afvist at finansiere et beloeb paa 369 593 980 dr. for Graekenland, 29 492 159 232 pta. for Spanien og 526 309 029 147 lire for Italien vedroerende den tillaegsafgift, der skulle have vaeret betalt for maelk og mejeriprodukter; beloebene blev paalagt Graekenland, Spanien og Italien ved den paagaeldende beslutning; de oplysninger, Kommissionen raadede over paa davaerende tidspunkt, gjorde det ikke muligt at fastslaa naevnte ikke-anerkendte beloeb med noejagtighed, og Kommissionen forbeholdt sig ret til at aendre disse beloeb i forbindelse med en senere beslutning om regnskabsafslutning;

    i de faelles konklusioner af 21. oktober 1994 aftalte Kommissionen og Raadet, at soegsmaalene ved EF-Domstolen om denne beslutning om regnskabsafslutning vil blive trukket tilbage, og at Kommissionen vil revidere sine konklusioner i de beslutninger om regnskabsafslutning for 1990, for hvilke der er anlagt sag om annullation ved EF-Domstolen, saa at de finansielle korrektioner for de paagaeldende medlemsstater vil blive baseret paa de dengang tildelte garantimaengder og paa de mest paalidelige statistiske oplysninger, og at de deraf foelgende yderligere udgifter for de medlemsstater, der foelger af forhoejelsen af de finansielle korrektioner for 1990, vil blive opkraevet som fire lige store aarlige beloeb fra 1995 til slutningen af 1998;

    de saaledes opgjorte korrektionsbeloeb kan ikke forventes at aendre sig, og de boer derfor goeres endelige;

    bilage til beslutning 93/659/EF boer derfor aendres for Graekenlands, Spaniens og Italiens vedkommende - VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

    Artikel 1

    De dele af bilaget til beslutning 93/659/EOEF, der vedroerer Graekenland, Spanien og Italien, affattes som angivet i bilaget til naervaerende beslutning.

    Artikel 2

    Det beloeb paa 452 309 736 dr., der skal betales af Graekenland, det beloeb paa 28 191 034 558 pta., der skal betales af Spanien, og det beloeb paa 403 466 188 800 lire, der skal betales af Italien, bogfoeres blandt de udgifter, der er omhandlet i artikel 3 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2776/88 (4), efter foelgende tidsplan:

    >TABELPOSITION>

    Artikel 3

    Denne beslutning er rettet til Den Hellenske Republik, Kongeriget Spanien og Den Italienske Republik.

    Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. november 1994.

    Paa Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen

    (1) EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 13.

    (2) EFT nr. L 185 af 15. 7. 1988, s. 1.

    (3) EFT nr. L 301 af 8. 12. 1993, s. 13.

    (4) EFT nr. L 249 af 8. 9. 1988, s. 9.

    BILAG

    »

    GRAEKENLAND

    >TABELPOSITION>

    « »

    SPANIEN

    >TABELPOSITION>

    « »

    ITALIEN

    >TABELPOSITION>

    «

    Top