den finske specialudgave: Kapitel 04 bind 006 s. 146 - 146
den svenske specialudgave: Kapitel 04 bind 006 s. 146 - 146
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31994D0745
94/745/EC: Council Decision of 10 November 1994 on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the provisional application of the Protocol establishing for the period 20 July 1994 to 19 July 1997 the fishing opportunities and financial consideration provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Islamic Federal Republic of the Comoros on fishing off the Comoros
94/745/EF: Rådets afgørelse af 10. november 1994 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse for perioden 20. juli 1994 til 19. juli 1997 af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Islamiske Forbundsrepublik Comorerne om fiskeri ud for Comorerne
94/745/EF: Rådets afgørelse af 10. november 1994 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse for perioden 20. juli 1994 til 19. juli 1997 af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Islamiske Forbundsrepublik Comorerne om fiskeri ud for Comorerne
EFT L 297 af 18.11.1994, p. 35–35
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Dokumentet er offentliggjort i en specialudgave
(FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 19/07/1997
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1994/745/oj
- Date of document:
- 10/11/1994
- Date of effect:
- 10/11/1994; ikrafttrædelse dokumentets dato
- Date of end of validity:
- 19/07/1997; se 294A1118(03)
- Author:
- Rådet for Den Europæiske Union
- Responsible body:
- Directorate-General for Maritime Affairs and Fisheries, DG14
- Form:
- Afgørelse
- Co author:
- DG20, DG18, DG19
- Treaty:
- Traktat om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab
- Legal basis:
- Proposal:
-
- 21994A1118(03) Adopted on: 10/11/1994
- 51994PC0390(01)
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
Language
HTML
PDF
Official Journal
31994D0745
94/745/EF: Rådets afgørelse af 10. november 1994 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse for perioden 20. juli 1994 til 19. juli 1997 af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Islamiske Forbundsrepublik Comorerne om fiskeri ud for Comorerne
EF-Tidende nr. L 297 af 18/11/1994 s. 0035 - 0035
den finske specialudgave: kapitel 4 bind 6 s. 0146
den svenske specialudgave: kapitel 4 bind 6 s. 0146
RAADETS AFGOERELSE af 10. november 1994 om indgaaelse af aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsaettelse for perioden 20. juli 1994 til 19. juli 1997 af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den Islamiske Forbundsrepublik Comorerne om fiskeri ud for Comorerne (94/745/EF) RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, under henvisning til aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den Islamiske Forbundsrepublik Comorerne om fiskeri ud for Comorerne (1), under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger: Faellesskabet og Den Islamiske Forbundsrepublik Comorerne har foert forhandlinger for at fastlaegge de aendringer eller suppleringer, der skal indfoeres i aftalen ved udloebet af anvendelsesperioden for protokollen til aftalen; som resultat af disse forhandlinger paraferedes en ny protokol den 18. juli 1994; ifoelge naevnte protokol har Faellesskabets fiskere i perioden 20. juli 1994 til 19. juli 1997 ret til fiskeri i de farvande, som hoerer under Den Islamiske Forbundsrepublik Comorernes hoejhedsomraade eller jurisdiktion; for at undgaa en afbrydelse i faellesskabsfartoejernes fiskeri er det noedvendigt, at naevnte protokol godkendes snarest muligt; de to kontraherende parter har derfor paraferet en aftale i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af den paraferede protokol fra dagen efter den dato, hvor den gaeldende protokol udloeber; aftalen i form af brevveksling boer godkendes med forbehold af en endelig afgoerelse i henhold til traktatens artikel 43 - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE: Artikel 1 Aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsaettelse for perioden 20. juli 1994 til 19. juli 1997 af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den Islamiske Forbundsrepublik Comorerne om fiskeri ud for Comorerne, godkendes herved paa Faellesskabets vegne. Teksten til aftalen i form af brevveksling er knyttet til denne afgoerelse. Artikel 2 Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege de personer, der er befoejet til at undertegne aftalen i form af brevveksling med bindende virkning for Faellesskabet. Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. november 1994. Paa Raadets vegne U. SEILER-ALBRING Formand (1) EFT nr. L 137 af 2. 6. 1988, s. 19.
All