31993R3405

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3405/93 af 13. december 1993 om de naermere regler i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 1765/92 for visse medlemsstaters indberetning af markedspriser og bud og Kommissonens efterfoelgende beregning af den konstaterede referencepris for oliefroe

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1765/92 af 30. juni 1992 om indfoerelse af en stoetteordning for producenter af visse markafgroeder (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1552/93 (2), saerlig artikel 5, stk. 1, litra d), og

ud fra foelgende betragtninger:

Som foelge af udsvingene i markedspriser og bud for oliefroe er det noedvendigt, at visse medlemsstater regelmaessigt indberetter priser og bud for oliefroe til Kommissionen;

de paagaeldende medlemsstater boer justere disse priser og bud, saa de svarer til oliefroe af en naermere fastlagt kvalitet;

hvis der ikke foreligger priser og bud for oliefroe, boer medlemsstaterne ogsaa regelmaessigt til Kommissionen indberette basispriser og bud for olier og groft mel fremstillet af oliefroe, der er forarbejdet i Faellesskabet;

for at kunne bestemme et nationalt referencebeloeb som foreskrevet i artikel 5, stk. 1, litra d), i forordning (EOEF) nr. 1765/92 er det noedvendigt for Kommissionen regelmaessigt at beregne den konstaterede referencepris for oliefroe paa grundlag af de priser og bud, der er blevet indberettet til den for Faellesskabets repraesentative markeder;

Faellesskabets repraesentative markeder boer fastlaegges som dem, hvor oliefroe til levering til efterspoergselscentrene handles, idet efterspoergselscentrene er der, hvor koeberne aktivt konkurrerer om koeb af oliefroe;

hvis der til beregningen af den konstaterede referencepris foreligger mindre end to priser eller bud, boer Kommissionen foretage sin beregning paa grundlag af priser og bud for olier og mel, der er fremstillet ved forarbejdning af oliefroe i Faellesskabet, idet forarbejdningsomkostningerne fratraekkes;

for at undgaa forvridning i den konstaterede referencepris boer Kommissionen ved beregningen udelukke priser og bud, der ikke er repraesentative;

medlemsstaterne boer have kendskab til, hvilke priser og bud Kommissionen har taget i betragtning ved beregningen af den konstaterede referencepris;

Kommissionens forordning nr. 225/67/EOEF (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2869/87 (3), boer ophaeves;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I denne forordning forstaas ved

- et repraesentativt EF-marked, et marked, hvor der handles oliefroe til levering til et efterspoergselscenter

- et efterspoergselscenter, et omraade, hvor koeberne aktivt konkurrerer om oliefroe.

Artikel 2

1. De i bilag I anfoerte medlemsstater meddeler Kommissionen

- regelmaessigt og mindst to gange om maaneden koebers og saelgers priser og bud, der noteres paa deres markeder for raps- og rybsfroe, for solsikkefroe og sojaboenner i loes afladning og for olie og groft mel, der er fremstillet af saadanne oliefroe i Faellesskabet

- straks koebers og saelgers pris og bud, der ikke tidligere er indberettet, og som noteres paa deres marked for raps- og rybsfroe, for solsikkefroe og sojaboenner i loes afledning og for olie og mel, der er fremstillet af disse oliefroe i Faellesskabet fra 1. juli 1993 til datoen for naervaerende forordnings ikrafttraedelse.

De anfoerer saa vidt muligt for hver kategori oliefroe, olie og groft mel det paagaeldende marked, oplysninger om froeets kvalitet, betingelserne, leveringssted og andre relevante oplysninger.

2. Hvis priser og bud, der noteres paa et marked, ikke vedroerer eller ikke er blevet justeret til at vedroere oliefroe af en kvalitet som fastlagt i bilag II, justerer den paagaeldende medlemsstat priserne og buddene, saa de svarer til oliefroe af den fastlagte kvalitet.

Artikel 3

1. Med henblik paa bestemmelsen af et endeligt regionalt referencebeloeb i henhold til artikel 5, stk. 1, litra d), i forordning (EOEF) nr. 1765/92 beregner Kommissionen hver maaned den konstaterede referencepris for oliefroe i foelgende prioritetsorden paa grundlag af:

i) de priser og bud, som den i henhold til artikel 2, stk. 1, har faaet meddelelse om for Faellesskabets repraesentative markeder for levering til et efterspoergselscentre, og som vedroerer raps- og rybsfroe, solsikkefroe og sojaboenner i loes afladning, og

ii) eventuelle andre priser og bud, som Kommissionen har kendskab til noteringen af paa Faellesskabets repraesentative markeder for levering til et efterspoergselscenter for raps- og rybsfroe, for solsikkefroe og for sojaboenner i loes afladning.

2. Kommissionen kan ved sin beregning se bort fra:

- priser og bud for rapsfroe, rybsfroe eller solsikkefroe, der ikke vedroerer en ladning, der skal afsendes senest 30 dage efter datoen for beregningen af den konstaterede referencepris

- priser og bud for sojaboenner, der ikke vedroerer en ladning, der skal afsendes senest to maaneder efter datoen for beregningen af den konstaterede referencepris

- priser og bud for handeler, der omfatter mindre end 500 tons oliefroe

- priser og bud for kvaliteter af oliefroe, der ikke normalt omsaettes paa det frie marked

- priser og bud, der ikke afspejler de faktiske priser og bud paa det paagaeldende repraesentative EF-marked for oliefroe i loes afladning, naar der tages hensyn til den generelle udvikling i priser og bud paa det paagaeldende marked samt til andre foreliggende relevante oplysninger.

Artikel 4

Hvis der i en maaned foreligger mindre end to priser og bud til beregningen af den konstaterede referencepris som naevnt i artikel 3, kan Kommissionen foretage sin beregning i foelgende prioritetsorden paa grundlag af:

i) de priser og bud, der i henhold til artikel 2, stk. 1, er meddelt den for Faellesskabets repraesentative markeder, og som vedroerer olier og mel, og

ii) eventuelle andre priser og bud, som Kommissionen har kendskab til noteringen af paa Faellesskabets repraesentative markeder for olier og mel

der er fremstillet ved forarbejdning af oliefroe i Faellesskabet, idet der tages hensyn til de maengder olier og mel, der er fremstillet ved en saadan forarbejdning, nedsat md et beloeb svarende til forarbejdningsomkostningerne som specificerede i bilag III.

Kommissionen skal:

a) ved beregningen se bort fra alle priser og bud, som ikke er repraesentative for de faktiske priser og bud paa det paagaeldende repraesentative marked, idet den tager hensyn til den almindelige udvikling i priser og bud paa det paagaeldende marked og til alle andre foreliggende relevante oplysninger

b) ved beregningen se bort fra alle priser og bud for olie, som ikke vedroerer et raaprodukt, hvor indholdet af frie fedtsyrer ikke overstiger 2 %, for saa vidt angaar raps- og rybsfroe samt solsikkefroe, eller 1,25 %, for saa vidt angaar sojaboenner.

Artikel 5

Kommissionen underretter hver maaned medlemsstaterne om de priser og bud, som den tager hensyn til ved beregningen af den konstaterede referencepris for oliefroe.

Artikel 6

Forordning nr. 225/67/EOEF ophaeves.

Artikel 7

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. december 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 12.

(2) EFT nr. L 154 af 25. 6. 1993, s. 19.

(3) EFT nr. 136 af 30. 6. 1967, s. 2919/67.

(4) EFT nr. L 273 af 26. 9. 1987, s. 16.

BILAG I

Medlemsstater, der skal meddele priser og bud i henhold til artikel 2 i forordning (EF) nr. 3405/93:

""" ID="1">×> ID="2">×> ID="3">×> ID="4"> > ID="5"> > ID="6"> > ID="7"> > ID="8"> > ID="9"> "> ID="1">× (1)> ID="2">×> ID="3">×> ID="4"> > ID="5">×> ID="6">×> ID="7"> > ID="8">×> ID="9">×"> ID="1"> > ID="2"> > ID="3"> > ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7"> > ID="8"> > ID="9"> "> ID="1">×> ID="2">×> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7"> > ID="8">×> ID="9">×"> ID="1"> > ID="2"> > ID="3"> > ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×> ID="8">×> ID="9">×"> ID="1"> > ID="2">×> ID="3">×> ID="4"> > ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×> ID="8">×> ID="9">×"> ID="1">×> ID="2">×> ID="3">×> ID="4"> > ID="5"> > ID="6"> > ID="7"> > ID="8"> > ID="9"> ""

>

(1) Hamburg, Wuerzburg og Dresden.

BILAG II

Standardkvaliteten for oliefroe i overensstemmelse med formaalet af artikel 2, stk. 2, i forordning (EF) nr. 3405/93:

""" ID="1">2 %> ID="2">9 %> ID="3">40 %"> ID="1">2 %> ID="2">9 %> ID="3">44 %"> ID="1">1 % (1)> ID="2">14 %> ID="3">18 %""

>

(1) Finder anvendelse undtagen i de medlemsstater, hvor en anden anerkendt handelsnorm anvendes.

BILAG III

Maengde olie, maengde oliekager og omkostninger, der foelger af forarbejdning af oliefroe

"(pr. 100 kg froe)""" ID="1">2,5-3,5> ID="2">40> ID="3">56"> ID="1">3,0-3,5> ID="2">42> ID="3">39"> ID="1">3,0-3,5> ID="2">42> ID="3">56"> ID="1">2,0-2,5> ID="2">18> ID="3">78">