31991R2351

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2351/91 af 30. juli 1991 om regler for koeb af ris fra et interventionsorgan med henblik paa foedevarehjaelp

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1418/76 af 21. juni 1976 om den faelles markedsordning for ris (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1806/89 (2), saerlig artikel 5, stk. 5,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1424/76 af 21. juni 1976 om fastsaettelse af almindelige regler for intervention inden for rissektoren (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 794/91 (4), saerlig artikel 4, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Koeb af ris fra interventionsorganerne med henblik paa leverancer af foedevarehjaelp som led i internationale konventioner eller andre supplerende programmer skal ske i henhold til forudfastsatte prisvilkaar og gennemfoerelsesbestemmelser;

for at give de erhvervsdrivende de bedste betingelser for at deltage i proceduren for tildeling af leverancer af foedevarehjaelp boer de gives mulighed for for egen regning at kontrollere produktets kvalitet og egenskaber inden udloebet af den frist, der er fastsat for indgivelse af bud;

for at lette transaktionerne boer ansoegningerne om koeb indeholde alle de angivelser, der er noedvendige for at identificere produktet;

for at undgaa forstyrrelser af faellesskabsmarkedet samt konkurrenceforvridning mellem Faellesskabets erhvervsdrivende boer koebsprisen for varerne i de offentlige lagre fastsaettes klart og vaere kendt af alle bydende paa forhaand; i betragtning af disse krav boer det fastsaettes, at der for varer, som tilslagsmodtageren for en leverance af foedevarehjaelp koeber, betales den interventionsopkoebspris, der fastsaettes i medfoer af artikel 5, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1418/76;

for at der ikke efter tildelingen af kontrakten skal indtraede aendringer af de konkurrencevilkaar, der bestaar i perioden for indgivelse af bud vedroerende tildeling af en leverance af foedevarehjaelp, boer det som en undtagelse fastsaettes, af visse metoder til justering af priserne paa grundlag af datoen for koebekontraktens indgaaelse eller datoen for varens afhentning ikke finder anvendelse;

ved artikel 4 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2200/87 af 8. juli 1987 om almindelige bestemmelser for tilvejebringelse i Faellesskabet af produkter, der skal leveres som led i Faellesskabets foedevarehjaelp (5), aabnes der mulighed for, at tilslagsmodtageren som foedevarehjaelp ikke leverer varen fra offentlige lagre eller eventuelt en vare fremstillet af denne vare, men en vare, der er tilvejebragt paa markedet eller fremstillet af denne vare, hvis han indkoeber den vare, der er anfoert i licitationsbekendtgoerelsen; overholdelsen af sidstnaevnte forpligtelse er vigtig for dels af opfylde maalet at sanere de offentlige lagre, og dels at give de erhvervsdrivende lige behandling ved tildelingen af leverancen; det boer derfor fastsaettes, at tilslagsmodtageren skal stille en saerlig sikkerhed for at sikre overholdelsen af forpligtelsen til at betale det paagaeldende interventionsorgan koebsprisen inden for en kort frist; med samme maal foer oeje boer det derfor fastsaettes, at undladelse af at indgive ansoegningen om koeb til interventionsorganet paa de foreskrevne betingelser medfoerer tab af den sikkerhed for foedevarehjaelpeleverancen, der er stillet i medfoer af artikel 12 i naevnte forordning (EOEF) nr. 2200/87; med henblik paa stillelse og frigivelse af den saerlige sikkerhed boer bestemmelserne i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2220/85 af 22. juli 1985 om faelles gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen for sikkerhedsstillelse for landbrugsprodukter (6), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3745/89 (7), finde anvendelse;

gennemfoerelsen af leverancer af foedevarehjaelp fra Faellesskabet er undergivet en saerlig kontrolordning, og det er derfor ikke noedvendigt at anvende bestemmelserne i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 569/88 af 16. februar 1988 om faelles gennemfoerelsesbestemmelser for kontrol med anvendelse af og/eller bestemmelse for produkter fra intervention (8), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2322/91 (9);

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Koeb af ris fra et interventionsorgan med henblik paa gennemfoerelse af en given leverance af foedevarehjaelp som omhandlet i artikel 4, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1581/86, der foretages efter bestemmelserne i forordning (EOEF) nr. 1424/76, finder sted efter de i naervaerende forordning fastsatte bestemmelser.

2. Bestemmelserne i artikel 2 til 7, der blev vedtaget med henblik paa levering af Faellesskabets foedevarehjaelp i henhold til artikel 5 og 6 i Raadets forordning (EOEF) nr. 3972/86 (10), finder tilsvarende anvendelse for national foedevarehjaelp, der ogsaa er omhandlet i stk. 1, medmindre der er fastsat saerlige nationale foranstaltninger for tilrettelaeggelse og tildeling af en saadan foedevarehjaelp.

Artikel 2

Det paagaeldende interventionsorgan stiller med henblik paa gennemfoerelsen af den i artikel 1 naevnte leverance en vare til raadighed, der svarer til de egenskaber, der er fastsat i licitationsbekendtgoerelsen eller i opfordringen til at afgive bud.

Interventionsorganet traeffer de noedvendige foranstaltninger for at sikre, at enhver erhvervsdrivende, der er interesseret i at deltage i tildelingsproceduren for den paagaeldende leverance, fra offentliggoerelsen af licitationsbekendtgoerelsen eller modtagelsen af opfordringen til at afgive bud for egen regning kan undersoege proever, der udtages af det produkt, der skal tilvejebringes.

Ansoegningerne om undersoegelse kan kun indgives og proeveudtagningerne kun foretages inden udloebet af den frist, der er fastsat for indgivelse af bud i forbindelse med ovennaevnte procedure.

Artikel 3

1. Senest seks arbejdsdage efter tildelingen af leverancen af foedevarehjaelp sender den paagaeldende erhvervsdrivende interventionsorganet en ansoegning om koeb ved en skriftlig kommunikationsmaade med angivelse af maengden for den eller de partier af leverancen, han har modtaget tilslag for. I ansoegningen anfoeres foelgende:

a) ansoegerens navn og adresse

b) referencen til aktionen vedroerende foedevarehjaelp med nummeret paa det eller de bestemte partier af leverancen, den erhvervsdrivende har faaet tilslag for.

2. Ansoegningen ledsages af et bevis paa, at den paagaeldende har modtaget tilslag for den paagaeldende leverance. Dette bevis foeres i form af en kopi af den modtagne tilslagsmeddelelse.

3. Ansoegningen om koeb kan kun antages, hvis den er i overensstemmelse med forskrifterne i stk. 1 og 2, og hvis den ledsages af beviset for:

- at ansoegeren ifoelge afsnit III i forordning (EOEF) nr. 2220/85 har stillet et sikkerhedsbeloeb svarende til koebsprisen som fastlagt ifoelge artikel 5 for det eller de paagaeldende rispartier

- at der er blevet ansoegt om en udfoerselslicens for det produkt og den maengde, der skal leveres som foedevarehjaelp, ifoelge artikel 6 Kommissionens forordning (EOEF) nr. 891/89 (11).

4. Med undtagelse af force majeure medfoerer undladelse af indgivelse af ansoegningen om koeb inden for den i stk. 1 naevnte frist fortabelse af den sikkerhed, der er stillet i medfoer af artikel 12 i forordning (EOEF) nr. 2200/87 paa de betingelser, der er fastsat i licitationsbekendtgoerelsen eller i opfordringen til at afgive bud.

Artikel 4

Senest tre arbejdsdage efter dagen for indgivelse af ansoegning om koeb giver interventionsorganet ved skriftlig telekommunikation ansoegeren meddelelse om at ansoegningen er antaget, hvis ansoegningen opfylder betingelserne i artikel 3.

Artikel 5

1. Den pris, der skal betales for koebet af den paagaeldende ris, er den i artikel 5, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1418/76 omhandlede interventionsopkoebspris, der gaelder den sidste dag i perioden for indgivelse af bud under proceduren for tildeling af leveringen af foedevarehjaelp, uden justering efter produktets kvalitet. Prisen justeres heller ikke efter den faktiske dato for afhentningen hos interventionsorganet. Den gaelder for en vare i loes vaegt paa et transportmiddel ab lager.

2. Den omregningskurs, der skal anvendes paa koebsprisen, er den landbrugsomregningskurs, der gaelder paa dagen for udloebet af fristen for indgivelse af bud.

Artikel 6

1. Koeberen betaler interventionsorganet risens koebspris inden varens afhentning senest 30 dage fra meddelelsen om antagelsen af den i artikel 4 naevnte ansoegning.

Inden for den i foerste afsnit fastsatte frist kan varen afhentes i delpartier med interventionsorganets samtykke. I saa tilfaelde opdeles betalingen for at tage hensyn til den faktiske tidsplan for afhentning af varen.

Betaling af koebsprisen udgoer et primaert krav som omhandlet i artikel 20 i forordning (EOEF) nr. 2220/85.

2. Oplagringsrisiciene og oplagringsomkostningerne for ris, der ikke afhentes inden for den i stk. 1 fastsatte frist, paahviler koeberen.

Artikel 7

Den i artikel 3, stk. 3, omhandlede sikkerhed frigives i overensstemmelse med bestemmelserne i afsnit V i forordning (EOEF) nr. 2220/85.

Artikel 8

Kommissionen meddeler det paagaeldende interventionsorgan senest tre arbejdsdage efter tildelingen af leverancen alle de noedvendige oplysninger for en korrekt afvikling af koebet, bl.a. navnet paa den eller de personer, der har faaet tilslag for de partier, der skal tilvejebringes med henblik paa gennemfoerelsen af en leverance af foedevarehjaelp fra Faellesskabet.

Artikel 9

For en levering af national foedevarehjaelp, hvortil der anvendes produkter, som interventionsorganet ligger inde med, meddeler den kompetente nationale myndighed straks Kommissionen mindst otte arbejdsdage inden enhver gennemfoerelsesforanstaltning de vaesentligste oplysninger om den paataenkte tilvejebringelse, isaer produktets karakteristika, maengde periode for tilvejebringelsen og leveringens bestemmelsessted.

Artikel 10

Bestemmelserne i forordning (EOEF) nr. 569/88 finder ikke anvendelse paa koeb fra interventionsorganerne i henhold til denne forordning.

Artikel 11

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. juli 1991. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 166 af 25. 6. 1976, s. 1. (2) EFT nr. L 177 af 24. 6. 1989, s. 1. (3) EFT nr. L 166 af 25. 6. 1976, s. 24. (4) EFT nr. L 82 af 28. 3. 1991, s. 5. (5) EFT nr. L 204 af 25. 7. 1987, s. 1. (6) EFT nr. L 205 af 3. 8. 1985, s. 1. (7) EFT nr. L 364 af 14. 12. 1989, s. 54. (8) EFT nr. L 55 af 1. 3. 1988, s. 1. (9) EFT nr. L 213 af 1. 8. 1991, s. 64. (10) EFT nr. L 370 af 30. 12. 1986, s. 1. (11) EFT nr. L 94 af 7. 4. 1989, s. 13.