31991R1630

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1630/91 af 13. juni 1991 om aendring af forordning (EOEF) nr. 804/68 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 5c, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 804/68 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3641/90 (4), fastsaettes for hver medlemsstat den samlede maengde maelk og maelkeaekvivalenter for levering til virksomheder, der behandler eller forarbejder maelk eller andre mejeriprodukter, som summen af de enkelte referencemaengder ikke maa overstige;

markedet for maelk og mejeriprodukter praeges af vedvarende overskud, som isaer skyldes de begraensede muligheder for udfoersel til tredjelande og den fortsatte nedgang i forbruget af visse mejeriprodukter i Faellesskabet; da det er byndende noedvendigt, at der genoprettes en vis ligevaegt mellem udbud og efterspoergsel, boer de samlede garantimaengder nedsaettes med 2 %; for at skabe konsekvens boer de maengder, der for 1991/92 er fastsat i artikel 5c, stk. 3, tredje afsnit, litra f), i forordning (EOEF) nr. 804/68, nedsaettes med 2 % af de basismaengder, som er fastsat i henhold til andet afsnit i naevnte stykke; den nye nedsaettelse gaelder saaledes for alle medlemsstaterne, som alle skal yde en solidarisk indsats;

den nedsaettelse af de individuelle referencemaengder, som skal gennemfoeres i denne periode, navnlig som foelge af nedsaettelsen af de samlede garantimaengder, goer det noedvendigt, at der for kvoteordningens ottende anvendelsesperiode sker en lempelse af bestemmelserne om den tidsmaessige gennemfoerelse af midlertidig overdragelse af referencemaengder;

for at sikre en vis tidsmaessig stabilitet for den interventionsordning, der er indfoert ved artikel 7a i forordning (EOEF) nr. 804/68, boer det, med henblik paa en bedre forvaltning af markedet, fastsaettes, at naevnte artikel anvendes indtil tillaegsafgiftsordningen ophoerer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 804/68 foretages foelgende aendringer:

1) I artikel 5c foretages foelgende aendringer:

a) Stk. 1a, tredje afsnit, affattes saaledes:

»Uanset foerste afsnit kan medlemsstaterne for den ottende tolvmaanedersperiode tillade og registrere midlertidige overdragelser helt indtil den 31. december 1991.«

b)

Stk. 3, tredje afsnit, litra f), affattes saaledes:

»f) for tolvmaanedersperioden 1. april 1991 til 31. marts 1992 fastsaettes den samlede garantimaengde saaledes i tusind tons:

Belgien3 025,531 (5).

Danmark4 589,080 (6).

Tyskland28 514,420 (7).

Graekenland544,780 (8).

Spanien4 571,000 (9).

Frankrig24 195,960 (10).

Irland4 963,200 (11).

Italien8 620,120 (12).

Luxembourg249,100 (13).

Nederlandene11 260,260 (14).

Portugal1 742,420 (15).

Det Forenede Kongerige14 409,800.«

(16) (heraf 6 463,800 for den tidligere Tyske Demokratiske Republiks omraade).

2) I artikel 7a, stk. 1, foerste afsnit, aendres »indtil udgangen af den ottende periode paa tolv maaneder med anvendelse af tillaegsafgiftsordningen« til »indtil ordningen ophoerer«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelse i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Stk. 1, nr. 1, litra b), anvendes fra den 1. april 1991.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg den 13. juni 1991.

Paa Raadets vegne

A. BODRY

Formand

(1) EFT nr. C 104 af 19. 4. 1991, s. 52.

(2) Udtalelse afgivet den 16. maj 1991 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).

(3) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(4) EFT nr. L 362 af 27. 12. 1990, s. 5.