den spanske specialudgave: Kapitel 04 bind 002 s. 129 - 137
den portugisiske specialudgave: Kapitel 04 bind 002 s. 129 - 137
den finske specialudgave: Kapitel 15 bind 004 s. 127 - 127
den svenske specialudgave: Kapitel 15 bind 004 s. 127 - 127
tjekkisk specialudgave: Kapitel 04 bind 001 s. 73 - 73
estisk specialudgave: Kapitel 04 bind 001 s. 73 - 73
lettisk specialudgave: Kapitel 04 bind 001 s. 73 - 73
litauisk specialudgave: Kapitel 04 bind 001 s. 73 - 73
ungarsk specialudgave Kapitel 04 bind 001 s. 73 - 73
maltesisk specialudgave: Kapitel 04 bind 001 s. 73 - 73
polsk specialudgave: Kapitel 04 bind 001 s. 73 - 73
slovakisk specialudgave: Kapitel 04 bind 001 s. 73 - 73
slovensk specialudgave: Kapitel 04 bind 001 s. 73 - 73
bulgarsk specialudgave: Kapitel 04 bind 001 s. 67 - 67
rumænsk specialudgave: Kapitel 04 bind 001 s. 67 - 67
Specialudgave på kroatisk: Kapitel 04 bind 008 s. 43 -
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 31983D0414
83/414/EEC: Council Decision of 25 July 1983 on the accession of the Community to the Convention on fishing and conservation of the living resources in the Baltic Sea and the Belts, as amended by the Protocol to the Conference of the representatives of the States Parties to the Convention signed in Warsaw on 11 November 1982
83/414/EØF: Rådets afgørelse af 25. juli 1983 om Det europæiske økonomiske Fællesskabs tiltrædelse af konventionen om fiskeri og bevaring af de levende rigdomskilder i Østersøen og Bælterne, som ændret ved den i Warszawa den 11. november 1982 undertegnede protokol fra konferencen mellem repræsentanterne for de stater, der er kontraherende parter i konventionen
83/414/EØF: Rådets afgørelse af 25. juli 1983 om Det europæiske økonomiske Fællesskabs tiltrædelse af konventionen om fiskeri og bevaring af de levende rigdomskilder i Østersøen og Bælterne, som ændret ved den i Warszawa den 11. november 1982 undertegnede protokol fra konferencen mellem repræsentanterne for de stater, der er kontraherende parter i konventionen
EFT L 237 af 26.8.1983, p. 4–4
(DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL) Dokumentet er offentliggjort i en specialudgave
(ES, PT, FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1983/414/oj
- Date of document:
- 25/07/1983
- Date of effect:
- 25/07/1983; ikrafttrædelse dokumentets dato
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Rådet for Den Europæiske Union
- Responsible body:
- Directorate-General for Maritime Affairs and Fisheries, DG14/X/00
- Form:
- Afgørelse
- Internal reference:
- COM/83/0191
- Procedure number:
- Co author:
- DG19/X/00, DG01/X/00
- Treaty:
- Traktat om oprettelse af Det Europæiske økonomiske Fællesskab
- Legal basis:
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
-
- 04.20.10.00 Fiskeri / Eksterne forbindelser / Multilaterale forbindelser
- 11.30.60.00 Eksterne forbindelser / Multilaterale forbindelser / Multilateralt samarbejde om miljøbeskyttelse, vilde dyr og planter og naturressourcer
- 15.10.40.00 Miljø, forbrugere og sundhed / Miljø / Internationalt samarbejde
Language
HTML
PDF
Official Journal
31983D0414
83/414/EØF: Rådets afgørelse af 25. juli 1983 om Det europæiske økonomiske Fællesskabs tiltrædelse af konventionen om fiskeri og bevaring af de levende rigdomskilder i Østersøen og Bælterne, som ændret ved den i Warszawa den 11. november 1982 undertegnede protokol fra konferencen mellem repræsentanterne for de stater, der er kontraherende parter i konventionen
EF-Tidende nr. L 237 af 26/08/1983 s. 0004 - 0004
den finske specialudgave: kapitel 15 bind 4 s. 0127
den spanske specialudgave: Kapitel 04 bind 2 s. 0129
den svenske specialudgave: kapitel 15 bind 4 s. 0127
den portugisiske specialudgave: Kapitel 04 bind 2 s. 0129
++++ RAADETS AFGOERELSE af 25 . juli 1983 om Det europaeiske oekonomiske Faellesskabs tiltraedelse af konventionen om fiskeri og bevaring af de levende rigdomskilder i Oestersoeen og Baelterne , som aendret ved den i Warszawa den 11 . november 1982 undertegnede protokol fra konferencen mellem repraesentanterne for de stater , der er kontraherende parter i konventionen ( 83/414/EOEF ) RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - Under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 , Under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ) , Under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ) , og ud fra foelgende betragtninger : Forvaltningen og bevarelsen af de levende ressourcer i Oestersoeen og Baelterne boer ske efter et internationalt regelsaet ; med henblik herpaa blev der i Gdansk den 13 . september 1973 undertegnet en konvention om fiskeri og bevaring af de levende rigdomskilder i Oestersoeen og Baelterne , i det foelgende benaevnt " Gdansk-konventionen " som traadte i kraft den 28 . juli 1974 ; Faellesskabet har enekompetence til at traeffe bevarelsesforanstaltninger for de marine levende ressourcer saavel autonomt som gennem aftaler med tredjelande og inden for rammerne af internationale organisationer ; de to medlemsstater , der er kontraherende parter i Gdansk-konventionen , det vil sige kongeriget Danmark og Forbundsrepublikken Tyskland , indgav i 1977 til den polske regering , der er konventionens depositarregering , forslag til aendring af naevnte konvention , saaledes at Faellesskabet faar mulighed for at tiltraede denne ; de stater , der er kontraherende parter i Gdansk-konventionen , undertegnede den 11 . november 1982 en protokol med forslag til aendringer i konventionen , blandt andet det naevnte dansk-tyske forslag ; disse aendringer traeder i kraft halvfems dage efter , at depositarregeringen har modtaget meddelelse om godkendelse af aendringen fra alle kontraherende parter ; efter ikrafttraedelsen kan Faellesskabet tiltraede Gdansk-konventionen ; for at bidrage til bevarelsen af de levende ressourcer i det omraade , som Gdansk-konventionen daekker , og hvor der fiskes af fiskerne fra Faellesskabet , maa Faellesskabet tiltraede konventionen - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE : Artikel 1 Det europaeiske oekonomiske Faellesskabs tiltraedelse af konventionen om fiskeri og bevaring af de levende rigdomskilder i Oestersoeen og Baelterne , som aendret ved den i Warszawa den 11 . november 1982 undertegnede protokol fra konferencen mellem repraesentanterne for de stater , der er kontraherende parter i konventionen , godkendes hermed . Teksten til konventionen og protokollen er knyttet til denne afgoerelse . Artikel 2 Formanden for Raadet deponerer tiltraedelsesinstrumentet hos regeringen for folkerepublikken Polen i overensstemmelse med konventionens artikel XVIII ( 3 ) . Artikel 3 Denne afgoerelse offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende . Udfaerdiget i Bruxelles , den 25 . juli 1983 . Paa Raadets vegne C . SIMITIS Formand ( 1 ) EFT nr . C 117 af 30 . 4 . 1983 , s . 4 . ( 2 ) Udtalelse afgivet den 8 . juli 1983 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ) . ( 3 ) Datoen for konventionens ikrafttraeden , for saa vidt angaar Faellesskabet , vil blive offentliggjort i De Europaeiske Faellesskabers Tidende paa foranledning af Generalsekretariatet for Raadet .
All