31982D0813

*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 17. november 1982

om listen over de virksomheder i Den socialistiske foederative republik Jugoslavien, der er godkendt til indfoersel af fersk koed til Faellesskabet

(82/813/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 72/462/EOEF af 12. december 1972 om sundhedsmaessige og veterinaerpolitimaessige problemer i forbindelse med indfoersel af kvaeg og svin samt fersk koed fra tredjelande (1), saerlig artikel 4, stk. 1, og artikel 18, stk. 1, litra a) og b), og

ud fra foelgende betragtninger:

Virksomheder beliggende i tredjelande skal for at kunne faa tilladelse til at udfoere fersk koed til Faellesskabet opfylde de almindelige og saerlige krav i direktiv 72/462/EOEF;

Jugoslavien har i overensstemmelse med artikel 4, stk. 3, i direktiv 72/462/EOEF fremsendt en liste over de virksomheder, der har tilladelse til udfoersel til Faellesskabet;

en stor del af disse virksomheder, som Faellesskabet har kontrolleret paa stedet, frembyder tilstraekkelige garantier paa det hygiejniske plan, og de kan derfor optages paa den foerste liste, udarbejdet i overensstemmelse med artikel 4, stk. 1, i naevnte direktiv, over virksomheder, fra hvilke indfoersel af fersk koed kan tillades;

de oevrige virksomheder, der er foreslaaet af Jugoslavien, maa undersoeges paa ny paa grundlag af supplerende oplysninger om deres hygiejneniveau og mulighederne for, at de hurtigt kan tilpasses faellesskabsbestemmelserne;

i mellemtiden boer disse virksomheder, for ikke med ét at afbryde den nuvaerende samhandel, have mulighed for midlertidigt at fortsaette deres udfoersel af fersk koed til de medlemsstater, som kan acceptere dem;

denne beslutning boer derfor gennemgaas paa ny og om noedvendigt aendres, alt efter de initiativer, der er taget i saa henseende, og de forbedringer, der er gennemfoert;

det boer bemaerkes, at indfoersel af fersk koed ogsaa er underkastet andre EF-veterinaerbestemmelser, isaer paa det veterinaerpolitimaessige omraade, herunder saerbestemmelserne for Danmark, Irland og Det forenede Kongerige;

betingelserne for indfoersel af fersk koed fra virksomheder, der er opfoert paa listen i bilaget, er fortsat underlagt andetsteds fastsatte EF-bestemmelser, ligesom de skal vaere i overensstemmelse med traktatens generelle bestemmelser; i saerdeleshed er indfoersel fra tredjelande og videreforsendelse til andre medlemslande af visse kategorier af koed som f.eks. stykker paa mindre end 3 kg eller koed, der indeholder restkoncentrationer af visse stoffer, som endnu ikke er omfattet af saerlige harmoniserede bestemmelser, stadig underlagt bestemmelseslandets gaeldende sundhedslovgivning for indfoersel;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

1. De virksomheder i Jugoslavien, der er anfoert i bilaget, er godkendt til indfoersel til Faellesskabet af fersk koed i overensstemmelse med naevnte bilag.

2. Indfoersel fra de i stk. 1 omhandlede virksomheder er fortsat underkastet de andetsteds fastsatte EF-bestemmelser paa det veterinaere omraade, isaer paa det veterinaerpolitimaessige omraade.

Artikel 2

1. Medlemsstaterne forbyder indfoersel af fersk koed fra andre virksomheder end dem, der er anfoert i bilaget.

2. Det i stk. 1 fastsatte forbud gaelder dog foerst fra den 1. august 1983 for virksomheder, der ikke er anfoert i bilaget, men som den 1. juni 1982 i medfoer af

artikel 4, stk. 3, i direktiv 72/462/EOEF er officielt godkendte og foreslaaede af de jugoslaviske myndigheder, medmindre der inden den 1. august 1983 traeffes anden afgoerelse i overensstemmelse med artikel 4, stk. 1, i naevnte direktiv. Kommissionen meddeler listen over disse virksomheder til medlemsstaterne.

Artikel 3

Denne beslutning anvendes fra den 1. januar 1983.

Artikel 4

Denne beslutning tages op til fornyet gennemgang og eventuel aendring inden den 1. maj 1983.

Artikel 5

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. november 1982.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 302 af 31. 12. 1972, s. 28.

BILAG

FORTEGNELSE OVER VIRKSOMHEDER

1.2.3 // // // // Virksomheden nr. // Virksomhed // Adresse // // //

I. OKSEKOED

A. Slagtehuse og koedopskaeringsvirksomheder

1.2.3 // // // // 22 // Kik Pomurka // Murska Sobota // 69 // Bek // Zrenjanin // 139 // Podravka // Koprivnica // // //

B. Slagtehuse

1.2.3 // // // // 31 // Pik Budimka // Pozega // 86 // Emona // Ljubljana // 117 // Inex Crvena Zvezda // Kragujevac // 126 // Mip Tozd Zivino Prumet Gorica // Nova Gorica // 194 // Kras Sezana // Secovlje // // //

II. FAAREKOED

Slagtehuse

1.2.3 // // // // 92 // Zik Kumanovo // Kumanovo // // //

III. SVINEKOED

A. Slagtehuse og koedopskaeringsvirksomheder

1.2.3 // // // // 22 // Kik Pomurka // Murska Sobota // 69 // Bek // Zrenjanin // 51 // 29. Novembar // Subotica // // //

B. Slagtehuse

1.2.3 // // // // 59 // Mitros // Sremska Mitrovica // 64 // Carnex // Vrbas // 117 // Inex Crvena Zvezda // Kragujevac // 204 // Topola // Backa Topola // // //

IV. FRYSEHUSE

1.2.3 // // // // 187 // Mirna // Rovinj // // //