31981R3824

++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3824/81

af 15 . december 1981

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 562/81 om nedsaettelse af tolden ved indfoersel i Faellesskabet af visse landbrugsprodukter med oprindelse i Tyrkiet

RAADET FOR EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 113 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Associeringsraadet EOEF-Tyrkiet besluttede ved afgoerelse nr . 1/80 gradvis at fjerne den told , som fortsat opkraeves ved indfoersel til Faellesskabet af saadanne landbrugsprodukter med oprindelse i Tyrkiet , som endnu ikke kan indfoeres toldfrit i Faellesskabet ;

ved forordning ( EOEF ) nr . 562/81 ( 1 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2058/81 ( 2 ) , blev de gaeldende toldsatser for perioden fra den 1 . januar 1981 til den 31 . december 1982 fastsat ; i overensstemmelse med afgoerelse nr . 1/80 er satserne beregnet paa grundlag af de gaeldende toldsatser i Faellesskabet ;

ved Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3152/81 af 3 . november 1981 om midlertidig suspension af de autonome satser i den faelles toldtarif for visse landbrugsvarer ( 3 ) blev visse gaeldende toldsatser delvis suspenderet i perioden fra den 4 . november til den 31 . december 1981 ;

for disse varer er de toldsatser , der gaelder i Faellesskabet med de ni , saaledes blevet aendret , og det boer tages hensyn hertil ved fastsaettelsen af de toldsatser , der for samme periode skal anvendes ved indfoersel af naevnte varer med oprindelse i Tyrkiet ;

bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 562/81 boer derfor aendres -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 562/81 affattes fodnote a ) til pos . 1604 C II , Andre varer , toldsats 14 % , saaledes :

a ) Toldsats paa 7 % ( toldsuspension ) opkraeves indtil den 31 . december 1981 for :

a ) Sildelapper , tilberedt eller konserveret i eddike , i pakninger af nettovaegt paa 10 kg eller derover , og for hvilke gennemsnitsvaegten af 10 stk . er over 1 kg ;

b ) Atlanto-scandiske sild , kryddersaltet , i pakninger af netto-vaegt paa 10 kg eller derover , og for hvilke gennemsnitsvaegten af fem hele sild er over 1 kg .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 4 . november 1981 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 15 . december 1981 .

Paa Raadets vegne

D . HOWELL

Formand

( 1 ) EFT nr . L 65 af 11 . 3 . 1981 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 202 af 22 . 7 . 1981 , s . 41 .

( 3 ) EFT nr . L 314 af 4 . 11 . 1981 , s . 9 .