31970R2607

++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2607/70

af 22 . december 1970

om tarifering af varer under pos . 23.02 A . I a ) i den faelles toldtarif

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 97/69 af 16 . januar 1969 om de noedvendige foranstaltninger for ensartet anvendelse af den faelles toldtarifs nomenklatur ( 1 ) , saerlig artikel 3 , og

ud fra foelgende betragtninger :

For at sikre ensartet anvendelse af den faelles toldtarifs nomenklatur , er bestemmelser paakraevet med hensyn til tariferingen af varer , som er fremstillet ved knusning eller formaling og i givet fald efterfoelgende sammenpresning ( til " pellets " ) af hele majsplanter ( kolber , kaerner , staengler og blade ) , og som har et stivelsesindhold ( beregnet paa grundlag af toersubstangen ) paa ca . 30 vaegtprocent samt indeholder ca . 6 vaegtprocent aeggehvide og ca . 19 vaegtprocent raafiber ;

i den faelles toldtarif som bilag til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 950/68 af 29 . juni 1968 ( 2 ) , senest aendret ved Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2376/70 af 23 . november 1970 ( 3 ) , henfoeres klid og andre restprodukter fra sigtning , formaling og anden bearbejdning bl . a . af majs med indhold af stivelse paa 35 vaegtprocent og derunder , til pos . 23.02 A I a ) ;

til pos . 11.01 henfoeres mel af korn af den i kapitel 10 i den faelles toldtarif omhandlede art ; ifoelge de forklarende bemaerkninger til kapitel 10 i Bruxelles-nomenklaturen , afsnit " Almindelige bemaerkninger " , omfatter dette kapitel ogsaa korn i neg ; som foelge heraf hoerer ogsaa mel , som er fremstillet af hele majsplanter ( kolber , kaerner , staengler og blade ) , under pos . 11.01 ;

ifoelge bestemmelserne til kapitel 11 hoerer med hensyn til afgraensningen af varer i pos . 11.01 og 11.02 fra varer i pos . 23.02 A kun saadanne varer under pos . 11.01 og 11.02 , der , beregnet paa grundlag af toersubstansen , samtidig har et stivelsesindhold paa over 45 vaegtprocent og for majs et askeindhold paa 2 vaegtprocent og derunder ;

da de paagaeldende varer kun har et stivelsesindhold , beregnet paa grundlag af toersubstansen , paa ca . 30 vaegtprocent , maa de tariferes under pos . 23.02 A I a ) ;

pos . 23.02 omfatter ogsa varer , der er sammenpresset til cylindre , piller , etc . ( " pellets " ) ;

de i denne forordning indeholdte bestemmelser er i overensstemmelse med udtalelse fra Nomenklaturudvalget for den faelles toldtarif ,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Varer , som er fremstillet ved knusning eller formaling og i givet fald efterfoelgende sammenpresning ( til " pellets " ) af hele majsplanter ( aks , kaerner , staengler og blade ) , og som har et stivelsesindhold , beregnet paa grundlag af toersubstansen , paa ca . 30 vaegtprocent samt indeholder ca 6 vaegtprocent aeggehvide og ca . 19 vaegtprocent raafiber , henfoeres i den faelles toldtarif til position :

23.02 Klid og andre restprodukter fra sigtning , formaling og anden bearbejdning af korn og baelgfrugter :

A . Varer af korn :

I . Af majs eller ris :

a ) Med indhold af stivelse paa 35 vaegtprocent og derunder .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa ottendedagen efter dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 22 . december 1970 .

Paa Kommissionens vegne

Franco M . MALFATTI

Formand

( 1 ) EFT nr . L 14 af 21 . 1 . 1969 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 172 af 22 . 7 . 1968 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 258 af 27 . 11 . 1970 , s . 1 .