Aċċess għal-liġi tal-Unjoni Ewropea
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">Aktar dwar ir-rokna ta’ karatteristiċi sperimentali</a>
Agħżel il-karatteristiċi sperimentali li tixtieq tipprova
EUR-Lex
Aċċess għal-liġi tal-Unjoni Ewropea

Dan id-dokument hu mislut mis-sit web tal-EUR-Lex

Int tinsab hawn
Uża l-virgoletti biex tfittex “frażi eżatta”. Ehmeż asterisk (*) ma’ terminu ta’ tfittxija biex issib varjazzjonijiet tiegħu (transp*, 32019R*). Uża punt interrogatorju (?) Minflok karattru singlu fit-tfittxija tiegħek biex issib varjazzjonijiet tagħha (ca?e ssib case, cane, care).
Pariri għat-tfittxija
Għandek bżonn aktar opzjonijiet ta’ tfittxija? Uża t- Tfittxija Avvanzata

Dokument 31969R2622

    Rådets forordning (EØF) nr. 2622/69 af 21. december 1969 om ændring af forordning (EØF) nr. 804/68 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter

    EFT L 328 af 30.12.1969, p. 8–8 (DE, FR, IT, NL)

    ⏵Dokumentet er offentliggjort i en specialudgave (DA, EN, EL, ES, PT, FI, SV)

    Status legali tad-dokument M’għadux fis-seħħ, Data tat-tmiem tal-validitàà: 31/12/1999

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1969/2622/oj

    Data tad-dokument:
    21/12/1969
    Data tal-effett:
    01/01/1970; ikrafttrædelse se art 4
    Data tat-tmiem tal-validitàà:
    31/12/1999; se 31968R0804
    Awtur:
    Rådet for Den Europæiske Union
    Forma:
    Forordning
    Trattat:
    Traktat om oprettelse af Det Europæiske økonomiske Fællesskab
    Bażi legali:
    Link
    Link
    Link
    Agħżel id-dokumenti kollha li fihom jissemma dan id-dokument
    Emenda ta':
    Relazzjoni Att Kumment Is-subdiviżjoni kkonċernata Minn sa
    Emenda 31968R0804 DATE artikel 14.1
    Emenda 31968R0804 DATE artikel 15
    Emenda 31968R0804 ændring artikel 22.2 01/01/1970
    Emenda 31968R0804 slettelse artikel 22.3 01/04/1970
    Emenda 31968R0804 artikel 22.4DEVIENT artikel 22.3
    Affettwatmill-każ:
    Link

    31969R2622

    Rådets forordning (EØF) nr. 2622/69 af 21. december 1969 om ændring af forordning (EØF) nr. 804/68 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter

    EF-Tidende nr. L 328 af 30/12/1969 s. 0008 - 0008
    den danske specialudgave: serie I kapitel 1969(II) s. 0597
    den engelske specialudgave: serie I kapitel 1969(II) s. 0615
    den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 5 s. 0040
    den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 3 s. 0187
    den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 3 s. 0187
    den finske specialudgave: kapitel 3 bind 65 s. 0010
    den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 65 s. 0010


    ++++

    RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2622/69

    af 21 . december 1969

    om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 804/68 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter

    RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

    under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,

    under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

    under henvisning til udtalelse fra Det europaeiske Parlament , og

    ud fra foelgende betragtninger :

    I henhold til artikel 14 , stk . 1 , i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1398/69 ( 2 ) , anvendes den faelles toldtarifs toldsatser indtil 31 . december 1969 ved import af de i forordningens artikel 1 , litra a ) , nr . 1 , naevnte produkter . Den naevnte forordnings artikel 15 bestemmer , at medlemsstaterne for saa vidt angaar disse produkter indtil 31 . december 1969 over for tredjelande opretholder de afgifter med tilsvarende virkning som told , de kvantitative restriktioner og de foranstaltninger med tilsvarende virkning , som de har anvendt paa tidspunktet for naevnte forordnings ikrafttraeden ;

    ved de fornaevnte bestemmelsers vedtagelse forudsattes , at faellesskabsbestemmelser om handelen med tredjelande ville kunne anvendes fra 1 . januar 1970 for de paagaeldende produkters vedkommende . Det har vist sig , at faellesskabsbestemmelser ikke vil kunne vedtages inden det naevnte tidspunkt . Det fornaevnte tidspunkt , 31 . december 1969 , maa derfor udskydes ;

    det forekommer ikke hensigtsmaessigt i loebet af mejeriaaret at ophaeve de i forordning ( EOEF ) nr . 804/68 , artikel 22 , stk . 2 , sidste afsnit , omhandlede saerlige nationale bestemmelser ;

    i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 804/68 , artikel 22 , stk . 3 , opretholder hver medlemsstat , indtil de i henhold til naevnte forordnings artikel 27 udstedte bestemmelser bringes i anvendelse , med hensyn til import af smoer fra tredjelande eller leveringer af smoer fra andre medlemsstater de den 30 . juni gaeldende regler i henhold til forordning nr . 13/64/EOEF , artikel 2 , stk . 6 . Bestemmelserne i henhold til artikel 27 om fremstilling og forhandling af smoer er endnu ikke vedtaget . Artikel 22 , stk . 3 , medfoerer importforbud , som ikke laengere er oekonomisk berettigede . Dette stk . 3 maa ophaeves med virkning fra 1 . april 1970 ,

    UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

    Artikel 1

    I forordning ( EOEF ) nr . 804/68 , artikel 14 , stk . 1 , og artikel 15 , erstattes ordene " indtil 31 . december 1969 " af ordene " indtil de i artikel 22 , stk . 2 , foerste afsnit , omhandlede faellesskabsregler bringes i anvendelse " .

    Artikel 2

    I forordning ( EOEF ) nr . 804/68 , artikel 22 , stk . 2 , sidste afsnit , erstattes ordene " indtil 31 . december 1969 " af ordene " indtil 31 . marts 1970 " .

    Artikel 3

    Med virkning fra 1 . april 1970

    - udgaar stk . 3 i artikel 22 i forordning ( EOEF ) nr . 804/68 ,

    - bliver stk . 4 i artikel 22 samme artikels stk . 3 .

    Artikel 4

    Denne forordning traeder i kraft 1 . januar 1970 .

    Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

    Udfaerdiget i Bruxelles , den 21 . december 1969 .

    Paa Raadets vegne

    P . LARDINOIS

    Formand

    ( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .

    ( 2 ) EFT nr . L 179 af 21 . 7 . 1969 , s . 13 .

    Fuq