This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31968S0663
Decision No 663/68/ECSC of the Commission of 29 May 1968 amending Recommendation No 1-64 of the High Authority of 15 January 1964 addressed to the Governments of the Member States concerning an increase in the protective duty on iron and steel products at the external frontiers of the Community
Kommissionens beslutning nr. 663/68/EKSF af 29. maj 1968 om ændring af Den høje Myndigheds henstilling nr. 1/64 af 15. januar 1964 til medlemsstaternes regeringer om forøgelse af beskyttelsen for jern- og stålprodukter ved Fællesskabets grænser
Kommissionens beslutning nr. 663/68/EKSF af 29. maj 1968 om ændring af Den høje Myndigheds henstilling nr. 1/64 af 15. januar 1964 til medlemsstaternes regeringer om forøgelse af beskyttelsen for jern- og stålprodukter ved Fællesskabets grænser
EFT L 125 af 5.6.1968, p. 7–7
(DE, FR, IT, NL) Andre specialudgaver
(DA, ES, PT)
den engelske specialudgave: serie I bind 1968(I) s. 124 - 124
No longer in force, Date of end of validity: 16/02/2005
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Modifies | 31964K0001 | ændring | artikel 2.1 |
Kommissionens beslutning nr. 663/68/EKSF af 29. maj 1968 om ændring af Den høje Myndigheds henstilling nr. 1/64 af 15. januar 1964 til medlemsstaternes regeringer om forøgelse af beskyttelsen for jern- og stålprodukter ved Fællesskabets grænser
EF-Tidende nr. L 125 af 05/06/1968 s. 0007 - 0007
den danske specialudgave: serie I kapitel 1968(I) s. 0118
den engelske specialudgave: serie I kapitel 1968(I) s. 0124
den spanske specialudgave: Kapitel 11 bind 1 s. 0038
den portugisiske specialudgave: Kapitel 11 bind 1 s. 0038
++++ KOMMISSIONENS BESLUTNING Nr . 663/68/EKSF af 29 . maj 1968 om aendring af Den hoeje Myndigheds henstilling nr . 1-64 af 15 . januar 1964 til medlemsstaternes regeringer om foroegelse af beskyttelsen for jern - og staalprodukter ved Faellesskabets graenser KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR under henvisning til artiklerne 2 til 5 , 8 , 14 , 57 , 71 , 74 , 81 , 86 og bilag I i traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab , under henvisning til Den hoeje Myndigheds henstilling nr . 1-64 af 15 . januar 1964 til medlemsstaternes regeringer om foroegelse af beskyttelsen for jern - og staalprodukter ved Faellesskabets graenser ( De Europaeiske Faellesskabers Tidende nr . 8 af 22 . januar 1964 , s . 99/64 til 106/64 ) , under henvisning til bestemmelserne i Den almindelige Overenskomst om Told og Udenrigshandel ( G.A.T.T . ) , under henvisning til den i Genève den 30 . juni 1967 undtertegnede protokol ved afslutningen af de multilaterale forhandlinger inden for rammerne af G.A.T.T . , og ud fra foelgende betragtninger : Som det anfoert i begrundelsen , er Den hoeje Myndigheds henstilling nr . 1-64 affattet saaledes , at den er fuldtud forenelig med en konstruktiv deltagelse af Faellesskabet i de paataenkte multilaterale toldforhandlinger i G.A.T.T . ; medlemsstaterne har med stoette fra den hoeje Myndighed og i naer forstaaelse med denne forhandlet og afsluttet Genève-protokollen af 30 . juni 1967 , af hvilken der foelger en forpligtelse til at gennemfoere toldmaessige aendringer omfattende blandt andet de jernog staalprodukter , der er genstand for henstilling nr . 1-64 ; Den hoeje Myndigheds henstilling nr . 1-64 maa derfor aendres i det omfang , det er noedvendigt at muliggoere medlemsstaternes opfyldelse af de forpligtelser , der foelger af ovennaevnte protokol , VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING : Artikel 1 Artikel 2 , stk . 1 , i Den hoeje Myndigheds henstilling nr . 1-64 af 15 . januar 1964 , aendres som foelger : omfang , hvor den for bestemte toldpositioner ikke tillader visse medlemsstater at opfylde konsoliderede toldmaessige indroemmelser til de kontraherende parter i G.A.T.T . , og ioevrigt i det omfang , hvor den ikke tillader medlemsstaterne at opfylde de forpligtelser , de har paataget sig inden for rammerne af Genève-protokollen af 30 . juni 1967 . Artikel 2 Denne beslutning meddeles medlemsstaternes regeringer og offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende . Den traeder i kraft for hver regering ved meddelelsen . Udfaerdiget i Bruxelles , den 29 . maj 1968 . Paa Kommissionens vegne Jean REY Formand