This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22015D0001
Decision No 1/2015 of the EU-Switzerland Joint Committee of 20 March 2015 amending Tables III and IV(b) of Protocol No 2 to the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation of 22 July 1972 as regards the provisions applicable to processed agricultural products [2015/542]
Afgørelse nr. 1/2015 vedtaget af Det Blandede Udvalg EU-Schweiz af 20. marts 2015 om ændring af tabel III og tabel IV, litra b), i protokol nr. 2 til overenskomsten mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Schweiz af 22. juli 1972 for så vidt angår bestemmelserne om forarbejdede landbrugsprodukter [2015/542]
Afgørelse nr. 1/2015 vedtaget af Det Blandede Udvalg EU-Schweiz af 20. marts 2015 om ændring af tabel III og tabel IV, litra b), i protokol nr. 2 til overenskomsten mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Schweiz af 22. juli 1972 for så vidt angår bestemmelserne om forarbejdede landbrugsprodukter [2015/542]
EUT L 88 af 1.4.2015, pp. 16–18
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
- Date of document:
- 20/03/2015
- Date of effect:
- 01/04/2015; ikrafttrædelse off.gørelsesdato se art 2
- Date of effect:
- 01/04/2015; Anvendelse se art 2
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Den Blandede Komité EU-Schweiz
- Form:
- Afgørelse vedtaget af organer, der er oprettet ved internationale aftaler
- Legal basis:
-
- 21972A0722(03)
- 22005A0126(01) - PROT2A07
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
|
1.4.2015 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 88/16 |
AFGØRELSE Nr. 1/2015 VEDTAGET AF DET BLANDEDE UDVALG EU-SCHWEIZ
af 20. marts 2015
om ændring af tabel III og tabel IV, litra b), i protokol nr. 2 til overenskomsten mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Schweiz af 22. juli 1972 for så vidt angår bestemmelserne om forarbejdede landbrugsprodukter [2015/542]
DET BLANDEDE UDVALG HAR —
under henvisning til overenskomsten mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Schweiz, undertegnet i Bruxelles den 22. juli 1972 (1), i det følgende benævnt »overenskomsten«, ændret ved aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om ændring af overenskomsten af 22. juli 1972 for så vidt angår bestemmelserne om forarbejdede landbrugsprodukter (2), undertegnet i Luxembourg den 26. oktober 2004, og protokol nr. 2 hertil, særlig artikel 7, og
ud fra følgende betragtninger:
|
(1) |
Med henblik på gennemførelsen af protokol nr. 2 til overenskomsten er der fastsat hjemmemarkedsreferencepriser for de kontraherende parter. |
|
(2) |
Der er sket ændringer i de faktiske priser på de kontraherende parters hjemmemarkeder for råvarer, for hvilke der anvendes prisudligningsforanstaltninger. |
|
(3) |
Det er derfor nødvendigt at ajourføre de referencepriser og beløb, som er anført i tabel III og tabel IV, litra b), i protokol nr. 2, i overensstemmelse hermed — |
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
I protokol nr. 2 til overenskomsten foretages følgende ændringer:
|
a) |
Tabel III erstattes af teksten i bilag I til denne afgørelse. |
|
b) |
Tabel IV, litra b), erstattes af teksten i bilag II til denne afgørelse. |
Artikel 2
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den anvendes fra den 1. april 2015.
Udfærdiget i Bruxelles, den 20. marts 2015.
På Den Blandede Komités vegne
Jean-Luc DEMARTY
Formand
BILAG I
»TABEL III
EU's og Schweiz' hjemmemarkedsreferencepriser
|
Landbrugsråvarer |
Schweiz' hjemmemarkedsreferencepris |
EU's hjemmemarkedsreferencepris |
Artikel 4, stk. 1 Anvendes i Schweiz Forskellen mellem Schweiz' og EU's referencepris |
Artikel 3, stk. 3 Anvendes i EU Forskellen mellem Schweiz' og EU's referencepris |
|
CHF pr. 100 kg netto |
CHF pr. 100 kg netto |
CHF pr. 100 kg netto |
EUR pr. 100 kg netto |
|
|
Blød hvede |
52,35 |
22,60 |
29,75 |
0,00 |
|
Durumhvede |
— |
— |
1,20 |
0,00 |
|
Rug |
44,30 |
19,25 |
25,05 |
0,00 |
|
Byg |
— |
— |
— |
— |
|
Majs |
— |
— |
— |
— |
|
Mel af blød hvede |
93,05 |
44,90 |
48,15 |
0,00 |
|
Sødmælkspulver |
648,75 |
393,20 |
255,55 |
0,00 |
|
Skummetmælkspulver |
430,00 |
350,70 |
79,30 |
0,00 |
|
Smør |
1 101,55 |
435,85 |
665,70 |
0,00 |
|
Hvidt sukker |
— |
— |
— |
— |
|
Æg |
— |
— |
38,00 |
0,00 |
|
Friske kartofler |
42,05 |
13,35 |
28,70 |
0,00 |
|
Vegetabilske fedtstoffer |
— |
— |
170,00 |
0,00« |
BILAG II
TABEL IV
|
»b) |
Følgende basisbeløb for landbrugsråvarer tages i betragtning ved beregningen af landbrugselementerne:
|
