Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 12012E081

    Konsolideret udgave af traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde
    TREDJE DEL - UNIONENS INTERNE POLITIKKER OG FORANSTALTNINGER
    AFSNIT V - ET OMRÅDE MED FRIHED, SIKKERHED OG RETFÆRDIGHED
    Kapitel 3 - Samarbejde om civilretlige spørgsmål
    Artikel 81
    (tidl. artikel 65 i TEF)

    EUT C 326 af 26.10.2012, p. 78–79 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/treaty/tfeu_2012/art_81/oj

    Date of document:
    26/10/2012; off.gørelsesdato
    Date of effect:
    01/01/1958; ikrafttrædelse se 11957E247
    Date of signature:
    25/03/1957; Rom
    Date of end of validity:
    Not known; se 11957E240
    Author:
    Medlemsstaterne
    Form:
    Traktat
    Depositary:
    Italien - regeringen
    Authentic language:
    bulgarsk, spansk, tjekkisk, dansk, tysk, estisk, græsk, engelsk, fransk, irsk, italiensk, lettisk, litauisk, ungarsk, maltesisk, nederlandsk, polsk, portugisisk, rumænsk, slovakisk, slovensk, finsk, svensk

    26.10.2012   

    DA

    Den Europæiske Unions Tidende

    C 326/1

    KONSOLIDERET UDGAVE AF TRAKTATEN OM DEN EUROPÆISKE UNIONS FUNKTIONSMÅDE

    TREDJE DEL

    UNIONENS INTERNE POLITIKKER OG FORANSTALTNINGER

    AFSNIT V

    ET OMRÅDE MED FRIHED, SIKKERHED OG RETFÆRDIGHED

    KAPITEL 3

    SAMARBEJDE OM CIVILRETLIGE SPØRGSMÅL

    Artikel 81

    (tidl. artikel 65 i TEF)

    1.   Unionen etablerer et samarbejde om civilretlige spørgsmål med grænseoverskridende virkninger, der bygger på princippet om gensidig anerkendelse af retsafgørelser og udenretslige afgørelser. Dette samarbejde kan omfatte vedtagelse af foranstaltninger vedrørende indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser.

    2.   Med henblik på stk. 1 vedtager Europa-Parlamentet og Rådet efter den almindelige lovgivningsprocedure, navnlig når det er nødvendigt for det indre markeds funktion, foranstaltninger, der skal sikre:

    a)

    gensidig anerkendelse mellem medlemsstaterne af retsafgørelser og udenretslige afgørelser samt fuldbyrdelse heraf

    b)

    forkyndelse af retslige og udenretslige dokumenter på tværs af grænserne

    c)

    forenelighed mellem medlemsstaternes regler om lovvalg og om retternes kompetence

    d)

    samarbejde om bevisoptagelse

    e)

    effektiv adgang til domstolene

    f)

    fjernelse af hindringer for en tilfredsstillende afvikling af civile retssager, om nødvendigt ved at fremme foreneligheden mellem medlemsstaternes civile retsplejeregler

    g)

    udformning af alternative metoder til tvistbilæggelse

    h)

    støtte til uddannelse af dommere samt andet personale i retsvæsenet.

    3.   Uanset stk. 2 fastlægges foranstaltninger vedrørende familieret med grænseoverskridende virkninger af Rådet efter en særlig lovgivningsprocedure. Rådet træffer afgørelse med enstemmighed efter høring af Europa-Parlamentet.

    Rådet kan på forslag af Kommissionen vedtage en afgørelse om, hvilke familieretlige aspekter med grænseoverskridende virkninger der kan være omfattet af retsakter vedtaget efter den almindelige lovgivningsprocedure. Rådet træffer afgørelse med enstemmighed efter høring af Europa-Parlamentet.

    Det forslag, der er nævnt i andet afsnit, fremsendes til de nationale parlamenter. Hvis et nationalt parlament gør indsigelse inden for en frist på seks måneder efter denne fremsendelse, vedtages afgørelsen ikke. Hvis der ikke gøres indsigelse, kan Rådet vedtage den pågældende afgørelse.

    Top