11985I269

++++

Artikel 269

1 . Med forbehold af stk . 2 afskaffer republikken Portugal fra den 1 . marts 1986 enhver kvantitativ restriktion saavel som enhver foranstaltning med tilsvarende virkning ved indfoersel af de i artikel 259 omhandlede produkter fra Faellesskabet i dets nuvaerende sammensaetning .

2 . a ) Indtil udgangen af foerste etape kan republikken Portugal opretholde kvantitative restriktioner ved indfoersel fra Faellesskabet i dets nuvaerende sammensaetning af de i bilag XXIII omhandlede produkter .

b ) De i litra a ) omhandlede kvantitative restriktioner bestaar i aarlige kontingenter , der aabnes uden forskelsbehandling af de oekonomiske beslutningstagere .

Det foerste kontingent i 1986 for hvert produkt , udtrykt , alt efter omstaendighederne , i maengde eller i ECU , fastsaettes :

- enten til 3 % af den gennemsnitlige aarlige produktion i Portugal i de sidste tre aar inden tiltraedelsen , for hvilke der foreligger statistiske oplysninger ,

- eller til de gennemsnitlige protugisiske indfoersler i de sidste tre aar inden tiltraedelsen , for hvilke der foreligger statistiske oplysninger , saafremt sidstnaevnte kriterium foerer til en stoerre maengde eller et hoejere beloeb .

c ) Minimumssatsen for den gradvise forhoejelse af kontingenterne fastsaettes til 15 % ved hvert aars begyndelse for de kontingenter , der er udtrykt i vaerdi , og 10 % ved hvert aars begyndelse for de kontingenter , der er udtrykt i maengde .

Forhoejelsen laegges til hvert kontingent og den foelgende forhoejelse beregnes paa grundlag af det samlede tal , der fremkommer derved .

d ) Saafremt indfoerslerne til Portugal i to paa hinanden foelgende aar er under 90 % af det aabnede aarlige kontingent , ophaeves de gaeldende kvantitative restriktioner i Portugal .

e ) For perioden 1 . marts-31 . december 1986 er det kontingent , der skal anvendes , lig med det oprindelige kontingent nedsat med en sjettedel .