Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 28. července 2011 – Mediaset v. Komise

(Věc C‑403/10 P)

„Kasační opravný prostředek – Příspěvky poskytnuté Italskou republikou s cílem podpořit nákup digitálních dekodérů – Nezahrnutí dekodérů umožňujících pouze přijímání televizních programů vysílaných prostřednictvím satelitu – Rozhodnutí prohlašující podporu za neslučitelnou se společným trhem“

1.                     Řízení – Návrh na zahájení řízení – Formální požadavky – Stručné shrnutí důvodů kasačního opravného prostředku – Neexistence – Nepřípustnost (Jednací řád Tribunálu, čl. 44 odst. 1 písm. c)) (viz body 42–45, 52, 55–56)

2.                     Podpory poskytované státy – Pojem – Selektivní charakter opatření –Příspěvek na nákup digitálních dekodérů zvýhodňující poskytovatele pozemního digitálního vysílání a provozovatele kabelového vysílání v porovnání s poskytovateli satelitního vysílání – Zahrnutí (článek 87 odst. 1 ES) (viz body 36, 62–65)

3.                     Kasační opravný prostředek – Důvody kasačního opravného prostředku – Posouzení hospodářské výhody poskytnuté opatřením státní podpory – Důvod kasačního opravného prostředku, u něhož existuje předpoklad, že skutkový stav posuzuje pouze Tribunál a s výjimkou zkreslení skutkového stavu nepodléhá přezkumu Soudního dvora (Statut Soudního dvora, čl. 58) (viz body 73–77)

4.                     Kasační opravný prostředek – Žalobní důvody kasačního opravného prostředku – Nedostatečné odůvodnění – Implicitní odůvodnění Tribunálem – Přípustnost – Podmínky (viz bod 88)

5.                     Podpory poskytované státy – Zákaz – Výjimky – Podpory, na něž se může vztahovat výjimka podle čl. 87 odst. 3 písm. c) ES – Podmínky – Příspěvek na nákup pozemních digitálních dekodérů – Vyloučení (článek 87 odst. 3 písm. c) ES) (viz body 101–104)

6.                     Akty orgánů – Odůvodnění – Povinnost – Rozsah – Rozhodnutí Komise v oblasti státních podpor – Kvalifikace narušení hospodářské soutěže a ovlivnění obchodu mezi členskými státy (článek 87 odst. 1 ES a 253 ES) (viz body 111, 113, 115)

7.                     Podpory poskytované státy – Navrácení protiprávní podpory – Použití vnitrostátního práva – Podmínky a omezení (článek 88 ES; nařízení Rady č. 659/1999, čl. 14 odst. 1) (viz body 122–123)

8.                     Podpory poskytované státy – Rozhodnutí Komise, kterým je podpora shledána neslučitelnou se společným trhem a je nařízeno její vrácení – Možnost Komise přenechat vnitrostátním orgánům úkol vypočtení přesné částky k vrácení – Porušení zásady právní jistoty – Neexistence (článek 88 ES; nařízení Rady č. 659/1999, čl. 14 odst. 1) (viz body 126–128)

Předmět

Kasační opravný prostředek podaný proti rozsudku Tribunálu (druhého senátu) ze dne 15. června 2010, Mediaset v. Evropská komise (T-177/07), kterým Tribunál zamítl žalobu směřující k částečnému zrušení rozhodnutí Komise K(2006) 6634 v konečném znění ze dne 24. ledna 2007, kterým byl příspěvek, který Italská republika v letech 2004 a 2005 poskytla s cílem umožnit spotřebitelům nákup nebo nájem digitálních dekodérů umožňujících příjem programů prostřednictvím digitální pozemní technologie nebo kabelu, prohlášen za neslučitelný se společným trhem z důvodu, že vylučoval dekodéry umožňující příjem programů díky technologii televizního vysílání prostřednictvím satelitu (podpora č. C 52/2005, ex NN 88/2005, ex CP 101/2004)

Výrok

1)

Kasační opravný prostředek se zamítá.

2)

Společnost Mediaset Spa ponese vlastní náklady řízení a ukládá se jí rovněž náhrada nákladů řízení vynaložených Evropskou komisí a společností Sky Italia Srl.