Usnesení Soudního dvora (osmého senátu) ze dne 5. května 2009 – WWF-UK v. Rada

(Věc C‑355/08 P)

„Kasační opravný prostředek – Nařízení (ES) č. 2371/2002 – Konzultace opatření, jimiž se řídí přístup do vod a ke zdrojům a udržitelné provozování rybolovných činností, s regionálními poradními sbory – Nařízení (ES) č. 41/2007 – Stanovení celkových přípustných odlovů pro rybolov tresky obecné na rok 2007 – Členové regionálního poradního sboru, kteří vydali menšinové stanovisko lišící se od zprávy vydané tímto sborem o celkových přípustných odlovech – Žaloba na neplatnost nařízení č. 41/2007 podaná jedním z těchto členů – Nepřípustnost – Zjevně neopodstatněný kasační opravný prostředek“

1.                     Žaloba na neplatnost – Fyzické nebo právnické osoby – Akty týkající se jich bezprostředně a osobně – Nařízení, kterým se pro rok 2007 stanoví celkové přípustné odlovy pro lov tresky obecné v zónách, na něž se vztahuje nařízení, kterým se stanoví opatření pro obnovení populací (Článek 230 čtvrtý pododstavec ES; nařízení Rady č. 423/2004 a č. 41/2007) (viz body 41–45, 48)

2.                     Řízení – Vedlejší účastenství – Právo účastníků řízení vyjádřit se k argumentům vedlejšího účastníka– Právo týkající se diskreční pravomoci předsedy (Jednací řád Soudu, článek 116 odst. 5) (viz bod 55)

Předmět

Kasační opravný prostředek podaný proti usnesení Soudu prvního stupně (osmého senátu) ze dne 2. června 2008, WWF-UK v. Rada (T-91/07), ve kterém Soud prohlásil za nepřípustný návrh na částečné zrušení nařízení Rady (ES) č. 41/2007 ze dne 21. prosince 2006, kterým se na rok 2007 stanoví rybolovná práva a související podmínky pro některé populace ryb a skupiny populací ryb platné ve vodách Společenství a pro plavidla Společenství ve vodách podléhajících omezením odlovu (Úř. věst. L 15, s. 1), v rozsahu, ve kterém na rok 2007 stanoví „celkové přípustné odlovy“ (TAC) pro rybolov tresky obecné v oblastech, na které se vztahuje nařízení Rady (ES) č. 423/2004 (Úř. věst. L 70, s. 8; Zvl. vyd. 04/07, s. 21) – Požadavek osobního dotčení napadeným aktem

Výrok

1)

Kasační opravný prostředek se zamítá.

2)

WWF UK Ltd se ukládá náhrada nákladů řízení.

3)

Komise Evropské unie ponese vlastní náklady řízení.