16.7.2021

Úřední věstník Evropské unie

L 253/1

NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU (EU, Euratom) 2021/1163

ze dne 24. června 2021,

kterým se stanoví pravidla a obecné podmínky výkonu funkce veřejného ochránce práv (statut evropského veřejného ochránce práv) a zrušuje rozhodnutí 94/262/ESUO, ES, Euratom

EVROPSKÝ PARLAMENT

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 228 odst. 4 této smlouvy,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména čl. 106a odst. 1 této smlouvy,

po postoupení návrhu legislativního aktu vnitrostátním parlamentům,

s ohledem na souhlas Rady Evropské unie (1),

s ohledem na stanovisko Evropské komise (2),

v souladu se zvláštním legislativním postupem,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)

Pravidla a obecné podmínky výkonu funkce veřejného ochránce práv by měly být stanoveny v souladu s ustanoveními Smlouvy o fungování Evropské unie (dále jen „Smlouva o fungování EU“), a zejména s čl. 20 odst. 2 písm. d) a článkem 228, Smlouvy o založení Evropského společenství pro atomovou energii a Listiny základních práv Evropské unie (dále jen „Listina“).

(2)	Rozhodnutí Evropského parlamentu 94/262/ESUO, ES, Euratom (3) bylo naposledy pozměněno v roce 2008. Po vstupu Lisabonské smlouvy v platnost dne 1. prosince 2009 by rozhodnutí 94/262/ESUO, ES, Euratom mělo být zrušeno a nahrazeno nařízením přijatým na základě čl. 228 odst. 4 Smlouvy o fungování EU.

(3)

Článek 41 Listiny uznává právo na řádnou správu coby základní právo občanů Unie. Článek 43 Listiny uznává právo obracet se na evropského veřejného ochránce práv v případě nesprávného úředního postupu orgánů, institucí nebo jiných subjektů Unie. S cílem zajistit účinnost těchto práv a posílit schopnost veřejného ochránce práv vést důkladná a nestranná šetření a podpořit tak nezávislost ombudsmana, od níž dosažení těchto cílů odvíjí, měl by mít veřejný ochránce práv k dispozici všechny nástroje nezbytné k úspěšnému plnění funkce veřejného ochránce práv uvedené ve Smlouvách a v tomto nařízení.

(4)	Vytvoření podmínek, za nichž může být stížnost podána veřejnému ochránci práv, by mělo být v souladu se zásadou úplného, bezplatného a snadného přístupu, přičemž by měla být řádně zohledněna specifická omezení vyplývající ze soudních a správních řízení.

(5)	Veřejný ochránce práv by měl při svém jednání řádně zohlednit způsobilost orgánů, institucí nebo jiných subjektů Unie, které jsou předmětem jeho šetření.

(6)

Je nezbytné stanovit postupy, které budou uplatňovány v případě, že se v rámci šetření veřejného ochránce práv zjistí nesprávný úřední postup. Veřejný ochránce práv by měl Evropskému parlamentu na konci každého výročního zasedání podat souhrnnou zprávu. Veřejný ochránce práv by měl být rovněž oprávněn zahrnout do této zprávy posouzení souladu s podanými doporučeními.

(7)

Aby se posílila úloha veřejného ochránce práv a podpořily osvědčené správní postupy v rámci orgánů, institucí nebo jiných subjektů Unie, je vhodné veřejnému ochránci práv umožnit provádět šetření z vlastního podnětu, aniž by byla dotčena jeho hlavní povinnost, jíž je vyřizování stížností, a to kdykoli k tomu shledá důvod a zejména v případě opakovaných, systémových nebo obzvláště závažných případů nesprávného úředního postupu.

(8)

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1049/2001 (4) doplněné nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1367/2006 (5) by se mělo použít na žádosti o přístup veřejnosti k dokumentům veřejného ochránce práv s výjimkou těch, které byly získány během šetření a u nichž by se příslušnými žádostmi měl zabývat orgán, instituce nebo jiný subjekt Unie, od něhož pocházejí.

(9)

Veřejný ochránce práv by měl mít přístup ke všem náležitostem potřebným pro výkon své funkce. Za tím účelem by měly orgány, instituce nebo jiné subjekty Unie poskytnout veřejnému ochránci práv veškeré informace, které požaduje pro účely šetření. Pokud by výkon funkce veřejného ochránce práv vyžadoval, aby mu byly poskytnuty utajované informace, které mají k dispozici orgány, instituce nebo jiné subjekty Unie či příslušné orgány členských států, měl by mít veřejný ochránce práv přístup k těmto informacím, s výhradou zajištění dodržování pravidel pro jejich ochranu.

(10)

Veřejný ochránce práv a jeho zaměstnanci by měli mít povinnost nakládat důvěrně se všemi informacemi, se kterými se seznámí v souvislosti s výkonem své funkce, aniž by byla dotčena povinnost veřejného ochránce práv informovat orgány členských států o skutečnostech, které by se mohly týkat trestných činů, a o nichž se dozví v rámci šetření. Veřejný ochránce práv by měl mít rovněž možnost informovat dotčený orgán, instituci nebo jiný subjekt Unie o skutečnostech, které zpochybňují chování některého jejich zaměstnance. Povinností veřejného ochránce práv nakládat důvěrně se všemi informacemi, se kterými se seznámí v souvislosti s výkonem své funkce, by neměla být dotčena povinnost veřejného ochránce práv vykonávat svou činnost co nejotevřeněji podle čl. 15 odst. 1 Smlouvy o fungování EU. Aby mohl veřejný ochránce práv řádně vykonávat svou funkci a aby se podpořila jeho zjištění, musí mít zejména možnost uvádět ve svých zprávách veškeré informace přístupné veřejnosti.

(11)

Je-li to nezbytné pro účinný výkon jeho funkcí, měl by mít veřejný ochránce práv možnost spolupracovat a vyměňovat si informace s orgány členských států v souladu s platným vnitrostátním právem a právem Unie a s ostatními orgány, institucemi nebo jinými subjekty Unie v souladu s platným právem Unie.

(12)

Veřejný ochránce práv by měl být zvolen Evropským parlamentem na začátku volebního období pro dané volební období, vybrán z řad osob, které jsou občany Unie a u kterých jsou veškeré záruky nezávislosti a náležité způsobilosti. Je třeba rovněž stanovit obecné podmínky mezi jinými podmínky týkající se skončení výkonu funkce veřejného ochránce práv a nahrazení veřejného ochránce práv, neslučitelnosti, platu a výhod a imunit veřejného ochránce práv.

(13)

Je třeba upřesnit, že sídlem veřejného ochránce práv je sídlo Evropského parlamentu, jak stanoví písmeno a) jediného článku Protokolu č. 6 o umístění sídel orgánů a některých institucí, subjektů a útvarů Evropské unie, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii, Smlouvě o fungování Evropské unie a Smlouvě o založení Evropského společenství pro atomovou energii (dále jen „Protokol č. 6“).

(14)

Veřejný ochránce práv by měl dosáhnout rovného zastoupení žen a mužů v rámci složení svého sekretariátu, přičemž by měl náležitě přihlédnout k čl. 1d odst. 2 služebního řádu úředníků Evropské unie a pracovního řádu ostatních zaměstnanců Unie stanovených nařízením Rady (EHS, Euratom, ESUO) č. 259/68 (6) (dále jen „služební řád“).

(15)

Veřejný ochránce práv by měl přijmout prováděcí ustanovení pro toto nařízení po konzultaci s Evropským parlamentem, Radou a Evropskou komisí. Pokud tyto instituce neposkytnou stanovisko v časovém rámci, který veřejný ochránce práv uvážlivě stanovil předem, může veřejný ochránce práv přijmout dotčená prováděcí ustanovení. Aby byla zaručena právní jistota a nejvyšší standardy ve výkonu funkce veřejného ochránce práv, je třeba v tomto nařízení stanovit minimální obsah prováděcích ustanovení, která mají být přijata.

PŘIJAL TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Předmět a zásady

1. Toto nařízení stanoví pravidla a obecné podmínky výkonu funkce veřejného ochránce práv (statut evropského veřejného ochránce práv).

2. Veřejný ochránce práv je při výkonu své funkce zcela nezávislý a jedná bez předchozího povolení.

3. Veřejný ochránce práv pomáhá odhalovat nesprávný úřední postup v činnosti orgánů, institucí nebo jiných subjektů Unie, s výjimkou Soudního dvora Evropské unie při výkonu jeho soudních pravomocí, přičemž řádně přihlíží k čl. 20 odst. 2 písm. d), článku 228 Smlouvy o fungování EU a článku 41 Listiny o právu na řádnou správu.

Činnost jiných orgánů či osob nemůže být předmětem stížnosti podané veřejnému ochránci práv.

4. V případě potřeby veřejný ochránce práv vydá doporučení, návrhy řešení a návrhy na zlepšení za účelem řešení problému.

5. Veřejný ochránce práv při výkonu své funkce nesmí zpochybnit opodstatněnost rozhodnutí soudu nebo pravomoc soudu vydat rozhodnutí.

Článek 2

Stížnosti

1. Každý občan Unie nebo každá fyzická nebo právnická osoba s bydlištěm nebo sídlem v členském státě může přímo nebo prostřednictvím poslance Evropského parlamentu podat stížnost veřejnému ochránci práv týkající se nesprávného úředního postupu.

2. Stížnost musí jasně uvádět svůj předmět a totožnost stěžovatele. Stěžovatel může požádat, aby se se stížností nebo jejími částmi nakládalo jako s důvěrnou/důvěrnými.

3. Stížnost musí být podána do dvou let ode dne, kdy se stěžovatel dozví o skutečnostech, kterých se stížnost týká. Před podáním stížnosti se stěžovatel vhodným způsobem obrátí na dotčené orgány, instituce nebo jiné subjekty Unie.

4. Veřejný ochránce práv prohlásí stížnost za nepřípustnou, pokud je mimo rámec mandátu veřejného ochránce práv nebo pokud nejsou splněny procedurální náležitosti stanovené v odstavcích 2 a 3. Pokud je stížnost mimo rámec mandátu veřejného ochránce práv, může veřejný ochránce práv stěžovateli doporučit, aby se s ní obrátil na jiný orgán.

5. Pokud veřejný ochránce práv zjistí, že stížnost je zjevně nepodložená, uzavře daný spis a informuje stěžovatele o tomto zjištění. V případě, že stěžovatel o své stížnosti informoval dotčené orgány, instituce nebo jiné subjekty Unie, informuje veřejný ochránce práv rovněž dotčený orgán.

6. Stížnosti týkající se pracovněprávních vztahů mezi dotčenými orgány, institucemi nebo jinými subjekty Unie a jejich zaměstnanci jsou přípustné pouze tehdy, pokud dotčená osoba vyčerpala všechny interní správní postupy, zejména postupy uvedené v článku 90 služebního řádu, a příslušný orgán dotčeného orgánu, instituce nebo jiného subjektu Unie přijal rozhodnutí nebo vypršela lhůta pro jeho odpověď. Veřejný ochránce práv je rovněž oprávněn ověřit opatření přijatá příslušným úřadem dotčeného orgánu, instituce nebo jiného subjektu Unie za účelem zajištění ochrany údajných obětí obtěžování a obnovy zdravého a bezpečného pracovního prostředí respektujícího důstojnost dotčených osob v období, kdy probíhá správní vyšetřování, za předpokladu, že dotčené osoby vyčerpaly interní správní postupy v souvislosti s těmito opatřeními.

7. Veřejný ochránce práv informuje dotčený orgán, instituci nebo jiný subjekt Unie o evidované stížnosti, jakmile byla tato stížnost prohlášena za přípustnou a bylo přijato rozhodnutí zahájit šetření.

8. Stížnostmi podanými veřejnému ochránci práv není dotčen běh lhůt k podání opravných prostředků v soudních nebo správních řízeních.

9. Pokud z důvodů probíhajícího či ukončeného soudního řízení v téže věci prohlásí veřejný ochránce práv nějakou stížnost za nepřípustnou nebo se rozhodne ukončit její zkoumání, výsledky šetření, které případně již provedl, se založí do spisu a spis se uzavře.

10. Veřejný ochránce práv co nejdříve stěžovatele informuje o opatřeních přijatých ohledně stížnosti a v nejvyšší možné míře se s dotčeným orgánem, institucí nebo jiným subjektem Unie snaží nalézt řešení s cílem odstranit případ nesprávného úředního postupu. Informuje stěžovatele o navrhovaném řešení a případně o připomínkách dotčeného orgánu, instituce nebo jiného subjektu. Stěžovatel může předložit připomínky nebo v jakékoli fázi poskytnout dodatečné informace, které v době podání stížnosti nebyly známy.

Pokud je nalezeno řešení, které přijal stěžovatel a dotčený orgán, instituce nebo jiný subjekt Unie, může veřejný ochránce práv daný spis uzavřít, aniž by se řídil postupem uvedeným v článku 4.

Článek 3

Šetření

1. Veřejný ochránce práv v souladu se svou funkcí provádí šetření, pro která shledá důvod, z vlastního podnětu nebo na základě stížnosti.

2. Veřejný ochránce práv o těchto šetřeních bezodkladně informuje dotčený orgán, instituci nebo jiný subjekt Unie. Aniž by byl dotčen článek 5, dotčený orgán, instituce nebo jiný subjekt Unie může z vlastního podnětu nebo na žádost veřejného ochránce práv předložit jakoukoli užitečnou připomínku nebo důkaz.

3. Veřejný ochránce práv může provádět šetření z vlastního podnětu, kdykoli pro to shledá důvod a zejména v případě opakovaných, systémových nebo obzvláště závažných případů nesprávného úředního postupu, aby se jimi zabýval jako otázkou veřejného zájmu. V souvislosti s těmito šetřeními může rovněž předkládat návrhy nebo iniciativy s cílem prosazovat osvědčené správní postupy v rámci orgánů, institucí nebo jiných subjektů Unie.

Článek 4

Interakce mezi veřejným ochráncem práv a orgány

1. Pokud jsou v důsledku šetření zjištěny případy nesprávného úředního postupu, veřejný ochránce práv bezodkladně informuje o svých zjištěních dotčený orgán, instituci nebo jiný subjekt Unie a případně vydá doporučení.

2. Dotčený orgán, instituce nebo jiný subjekt Unie zašle veřejnému ochránci práv do tří měsíců podrobné stanovisko. Veřejný ochránce práv může na základě odůvodněné žádosti dotčeného orgánu, instituce nebo jiného subjektu Unie tuto lhůtu prodloužit. Toto prodloužení nepřesáhne dva měsíce. Pokud dotčený orgán, instituce nebo jiný subjekt Unie nepředloží odůvodněné stanovisko v původní lhůtě tří měsíců nebo v prodloužené lhůtě, může veřejný ochránce práv uzavřít šetření bez tohoto stanoviska.

3. Po ukončení šetření předá veřejný ochránce práv zprávu dotčenému orgánu, instituci nebo jinému subjektu Unie, a pokud to vyžaduje povaha nebo rozsah zjištěného případu nesprávného úředního postupu, také Evropskému parlamentu. Veřejný ochránce práv může v této zprávě vydat doporučení. Veřejný ochránce práv informuje stěžovatele o výsledcích šetření, o obdrženém stanovisku dotčeného orgánu, instituce nebo jiného subjektu Unie a o případných doporučeních vydaných ve zprávě.

4. Je-li to vhodné v souvislosti s šetřením činností orgánu, instituce nebo jiného subjektu Unie, může být veřejný ochránce práv z vlastního podnětu nebo na žádost Evropského parlamentu vyslechnut před Evropským parlamentem na vhodné úrovni.

5. Veřejný ochránce práv podává Evropskému parlamentu na konci každého výročního zasedání zprávu o výsledcích šetření, která provedl. Součástí zprávy je posouzení souladu s doporučeními veřejného ochránce práv, návrhy řešení a návrhy ke zlepšení. Zpráva v odůvodněných případech rovněž zahrnuje výsledek šetření, která provedl veřejný ochránce práv a jež se týkají obtěžování, whistleblowingu a střetu zájmů v rámci orgánů, institucí nebo jiných subjektů Unie.

Článek 5

Poskytování informací veřejnému ochránci práv

1. Pro účely tohoto článku zahrnuje „poskytování informací“ všechny fyzické a elektronické prostředky, pomocí nichž má veřejný ochránce práv a jeho sekretariát přístup k informacím, včetně dokumentů, a to bez ohledu na jejich formu.

2. „Utajovanými informacemi EU“ se rozumějí jakékoli informace nebo materiály označené stupněm utajení EU, jejichž neoprávněné vyzrazení by mohlo různou měrou poškodit zájmy Unie nebo jednoho či více členských států.

3. Za podmínek stanovených v tomto článku orgány, instituce nebo jiné subjekty Unie a příslušné orgány členských států na žádost veřejného ochránce práv nebo z vlastního podnětu a bez zbytečného odkladu poskytnou veřejnému ochránci práv veškeré informace, které požadoval za účelem šetření.

4. Veřejnému ochránci práv budou poskytnuty utajované informace EU v souladu s těmito zásadami a podmínkami:

a)	orgán, instituce nebo jiný subjekt Unie poskytující utajované informace EU musí dokončit své příslušné interní postupy, a pokud je původcem třetí strana, musí tato třetí strana poskytnout předem písemný souhlas;

b)	byla zjištěna skutečnost, že veřejný ochránce práv potřebuje informace;

c)	Přístup k utajovaným informacím CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL nebo vyššího stupně je udělen pouze osobám s bezpečnostní prověrkou pro příslušný stupeň zabezpečení v souladu s vnitrostátním právem a povolen příslušným bezpečnostním orgánem.

5. Za účelem poskytnutí utajovaných informací EU dotčený orgán, instituce nebo jiný subjekt Unie posoudí, zda veřejný ochránce práv účinně zavedl interní bezpečnostní pravidla a fyzická a procesní opatření na ochranu utajovaných informací EU. Za tím účelem může rovněž veřejný ochránce práv a orgán, instituce nebo jiný subjekt Unie uzavřít ujednání stanovující obecný rámec, kterým se řídí ustanovení o utajovaných informacích EU.

6. V souladu s odstavci 4 a 5 je přístup k utajovaným informacím EU poskytován v prostorách dotčeného orgánu, instituce nebo jiného subjektu Unie, pokud nebylo s veřejným ochráncem práv dohodnuto jinak.

7. Aniž je dotčen odstavec 3, mohou příslušné orgány členských států odmítnout poskytnutí informací, na něž se vztahuje vnitrostátní právo o ochraně utajovaných informací nebo ustanovení bránící jejich sdělení, veřejnému ochránci práv.

Dotčený členský stát nicméně může tuto informaci veřejnému ochránci práv poskytnout za podmínek stanovených jeho příslušným orgánem.

8. Pokud orgány, instituce nebo jiné subjekty Unie a příslušné orgány členských států hodlají veřejnému ochránci práv poskytnout utajované informace EU nebo jakékoli jiné informace, jež nejsou přístupné veřejnosti, uvědomí o této skutečnosti veřejného ochránce práv předem.

Veřejný ochránce práv zajistí, aby tyto informace byly náležitě chráněny, a zejména je nesdělí stěžovateli ani veřejnosti bez předchozího souhlasu orgánu, instituce nebo jiného subjektu Unie nebo příslušného orgánu dotčeného členského státu. Pokud jde o utajované informace EU, musí být souhlas poskytnut písemně.

9. Orgány, instituce nebo jiné subjekty Unie, které odmítnou přístup k utajovaným informacím EU, poskytnou veřejnému ochránci práv písemné odůvodnění, v němž uvedou přinejmenším důvody odmítnutí.

10. Veřejný ochránce práv uchovává informace uvedené v odstavci 8 pouze do doby, než je šetření definitivně uzavřeno.

Veřejný ochránce práv může požádat orgán, instituci nebo jiný subjekt Unie nebo členský stát o uchování těchto informací po dobu alespoň pěti let.

11. Pokud požadovaná pomoc není k dispozici, veřejný ochránce práv může informovat Evropský parlament, který bude v souladu s tím jednat.

Článek 6

Přístup veřejnosti k dokumentům veřejného ochránce práv

Veřejný ochránce práv se zabývá žádostmi veřejného přístupu k dokumentům, s výjimkou těch, které získal během šetření a které má v držení po dobu trvání šetření nebo po jeho uzavření, v souladu s podmínkami a omezeními stanovenými v nařízení (ES) č. 1049/2001 doplněném nařízením (ES) č. 1367/2006.

Článek 7

Slyšení úředníků a ostatních zaměstnanců

1. Úředníci a ostatní zaměstnanci orgánů, institucí nebo jiných subjektů Unie jsou na žádost veřejného ochránce práv vyslyšeni, pokud jde o skutečnosti, které se týkají jím vedeného probíhajícího šetření.

2. Tito úředníci nebo ostatní zaměstnanci vystupují jménem svého orgánu, instituce nebo jiného subjektu. Nadále jsou vázáni povinnostmi vyplývajícími z jejich služebního postavení.

Článek 8

Šetření v souvislosti s whistleblowingem

1. Veřejný ochránce práv může provádět šetření s cílem odhalit nesprávný úřední postup při zacházení s informacemi ve smyslu článku 22a služebního řádu, které mu byly sděleny úředníkem nebo jiným zaměstnancem v souladu s příslušnými pravidly stanovenými ve služebním řádu.

2. Úředníci nebo ostatní zaměstnanci v takových případech požívají ochrany, kterou jim poskytuje služební řád, před jakoukoli újmou způsobenou orgánem, institucí nebo jiným subjektem Unie v důsledku sdělení této informace.

3. Veřejný ochránce práv může rovněž šetřit, zda došlo k nesprávnému úřednímu postupu při řešení tohoto případu dotčeným orgánem, institucí nebo jiným subjektem Unie, mimo jiné pokud jde o ochranu dotčeného úředníka nebo jiného zaměstnance.

Článek 9

Služební tajemství

1. Veřejný ochránce práv a jeho zaměstnanci nezpřístupní informace ani dokumenty, které získali během šetření. Aniž je dotčen odstavec 2, nezpřístupní zejména žádné utajované informace EU ani interní dokumenty orgánů, institucí nebo jiných subjektů Unie, jež byly podány veřejnému ochránci práv, nebo dokumenty spadající do oblasti působnosti práva Unie ohledně ochrany osobních údajů. Nezpřístupní ani žádné informace, které by mohly poškodit práva stěžovatele nebo jiné zapojené osoby.

2. Aniž je dotčena obecná povinnost všech orgánů, institucí nebo jiných subjektů Unie informovat v souladu s článkem 8 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 883/2013 (7) Evropský úřad pro boj proti podvodům (úřad OLAF), pokud by skutečnosti zjištěné během šetření veřejného ochránce práv mohly představovat trestný čin nebo se jej týkat, oznámí to veřejný ochránce práv příslušným orgánům členských států a, pokud případ spadá do jejich příslušné pravomoci, Úřadu evropského veřejného žalobce v souladu s článkem 24 nařízení (EU) 2017/1939 (8) a úřad OLAF.

3. Pokud je to vhodné a po dohodě s Úřadem evropského veřejného žalobce nebo s úřadem OLAF uvědomí veřejný ochránce práv také orgán, instituci nebo jiný subjekt Unie, který má pravomoc nad dotčeným úředníkem nebo jiným zaměstnancem a jenž může zahájit náležité postupy.

Článek 10

Spolupráce s orgány členských států a orgány, institucemi a jinými subjekty Unie

1. Pokud je to nezbytné pro výkon jeho funkce, může veřejný ochránce práv spolupracovat s orgány v členských státech v souladu s platným vnitrostátním právem a právem Unie.

2. V rámci své funkce může veřejný ochránce práv spolupracovat také s dalšími orgány, institucemi nebo jinými subjekty Unie, zejména s těmi, jež jsou pověřeny podporou a ochranou základních práv. Veřejný ochránce práv se vyvaruje veškerého překrývání nebo zdvojování s činnostmi těchto orgánů, institucí nebo jiných subjektů Unie.

3. Sdělení určená orgánům členských států pro účely uplatnění tohoto nařízení se provedou prostřednictvím jejich stálých zástupců v Evropské unii s výjimkou případů, kdy dotčené stálé zastoupení souhlasí s tím, že sekretariát veřejného ochránce práv může přímo kontaktovat orgány dotčeného členského státu.

Článek 11

Volba veřejného ochránce práv

1. Veřejný ochránce práv je zvolen ze skupiny kandidátů na základě transparentního postupu a je způsobilý být opětovně jmenován v souladu s čl. 228 odst. 2 Smlouvy o fungování EU.

2. Po zveřejnění výzvy k předkládání nominací kandidátů v Úředním věstníku Evropské unie je veřejný ochránce práv vybrán z osob, které:

—	jsou občany Unie,

—	mají plná občanská a politická práva,

—	poskytují veškeré záruky nezávislosti,

—	splňují podmínky požadované pro výkon nejvyšších soudních funkcí ve své zemi nebo mají uznané schopnosti a kvalifikaci pro výkon funkce veřejného ochránce práv, a

—	nebyly členy vnitrostátních vlád nebo poslanci Evropského parlamentu, členy Evropské rady či Evropské komise během dvou let předcházejících datu zveřejnění výzvy k předkládání nominací kandidátů.

Článek 12

Skončení výkonu funkce veřejného ochránce práv

1. Výkon funkce veřejného ochránce práv skončí buď uplynutím jeho funkčního období, nebo jeho odstoupením či odvoláním.

2. Kromě případu odvolání vykonává veřejný ochránce práv svou funkci až do okamžiku, kdy je zvolen nový veřejný ochránce práv.

3. V případě předčasného skončení výkonu funkce je nový veřejný ochránce práv zvolen do tří měsíců od uvolnění funkce na dobu zbývající do konce volebního období Evropského parlamentu. Dokud není zvolen nový veřejný ochránce práv, je za naléhavé záležitosti spadající do rámce funkcí veřejného ochránce práv odpovědný vedoucí pracovník uvedený v čl. 16 odst. 2.

Článek 13

Odvolání z funkce

Má-li Evropský parlament v úmyslu požádat o odvolání veřejného ochránce práv podle čl. 228 odst. 2 Smlouvy o fungování EU, vyslechne veřejného ochránce práv před podáním žádosti.

Článek 14

Výkon funkce veřejného ochránce práv

1. Při plnění svých povinností postupuje veřejný ochránce práv v souladu s čl. 228 odst. 3 Smlouvy o fungování EU. Zdrží se veškeré činnosti neslučitelné s povahou těchto povinností.

2. Při nástupu do funkce se veřejný ochránce práv slavnostně zavazuje před Soudním dvorem, že povinnosti uvedené ve Smlouvách a v tomto nařízení bude vykonávat zcela nezávisle a nestranně a že bude vykonávat úkoly vzniklé během jeho funkčního období a po jeho skončení. Slavnostně se zaváže především k tomu, že bude plnit povinnost čestného a zdrženlivého jednání při přijímání určitých funkcí nebo výhod po skončení funkčního období.

3. Po dobu funkčního období nesmí veřejný ochránce práv vykonávat žádnou jinou politickou nebo správní funkci ani jinou výdělečnou nebo nevýdělečnou profesionální činnost.

Článek 15

Plat, výhody a imunita

1. Pokud jde o platy, náhrady a důchody, je veřejný ochránce práv postaven naroveň soudci Soudního dvora.

2. Na veřejného ochránce práv a úředníky a ostatní zaměstnance jeho sekretariátu se vztahují články 11 až 14 a článek 17 protokolu č. 7 o výsadách a imunitách Evropské unie, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii, ke Smlouvě o fungování Evropské unie a ke Smlouvě o založení Evropského společenství pro atomovou energii.

Článek 16

Sekretariát veřejného ochránce práv

1. Veřejný ochránce práv bude mít k dispozici odpovídající rozpočet, který zajistí jeho nezávislost a umožní výkon jeho povinností.

2. Veřejnému ochránci práv je nápomocen sekretariát. Veřejný ochránce práv jmenuje vedoucího sekretariátu.

3. Na úředníky a ostatní zaměstnance sekretariátu veřejného ochránce práv se vztahuje služební řád. Počet zaměstnanců sekretariátu se každoročně přijímá v rámci rozpočtového procesu.

4. Pokud jsou úředníci Unie přiděleni sekretariátu veřejného ochránce práv, považuje se toto přidělení za přidělení v zájmu služby v souladu s čl. 37 odst. 1 písm. a) a článkem 38 služebního řádu.

Článek 17

Sídlo veřejného ochránce práv

Sídlem veřejného ochránce práv je sídlo Evropského parlamentu, jak stanoví jediný článek písmeno a) Protokolu č. 6.

Článek 18

Prováděcí ustanovení

Veřejný ochránce práv přijme prováděcí ustanovení pro toto nařízení po konzultaci s Evropským parlamentem, Radou a Evropskou komisí. Tato ustanovení musí být v souladu s tímto nařízením a musí zahrnovat přinejmenším ustanovení o:

a)	procesních právech stěžovatele a dotčeného orgánu, instituce nebo jiného subjektu Unie;

b)	přijetí, vyřízení a uzavření stížnosti;

c)	šetřeních z vlastního podnětu; a

d)	navazujících šetřeních.

Článek 19

Závěrečná ustanovení

1. Rozhodnutí 94/262/ESUO, ES, Euratom se zrušuje.

2. Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po dni vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 24. června 2021.

Za Evropský parlament

předseda

D. M. SASSOLI

(1) Souhlas ze dne 18. června 2021 (dosud nezveřejněný v Úředním věstníku).

(2) Stanovisko ze dne 18. června 2021 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).

(3) Rozhodnutí Evropského parlamentu 94/262/ESUO, ES, Euratom ze dne 9. března 1994 o pravidlech a obecných podmínkách pro výkon funkce veřejného ochránce práv (Úř. věst. L 113, 4.5.1994, s. 15).

(4) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1049/2001 ze dne 30. května 2001 o přístupu veřejnosti k dokumentům Evropského parlamentu, Rady a Komise (Úř. věst. L 145, 31.5.2001, s. 43).

(5) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1367/2006 ze dne 6. září 2006 o použití ustanovení Aarhuské úmluvy o přístupu k informacím, účasti veřejnosti na rozhodování a přístupu k právní ochraně v záležitostech životního prostředí na orgány a subjekty Společenství (Úř. věst. L 264, 25.9.2006, s. 13).

(6) Úř. věst. L 56, 4.3.1968, s. 1.

(7) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 883/2013 ze dne 11. září 2013 o vyšetřování prováděném Evropským úřadem pro boj proti podvodům (OLAF) a o zrušení nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1073/1999 a nařízení Rady (Euratom) č. 1074/1999 (Úř. věst. L 248, 18.9.2013, s. 1).

(8) Nařízení Rady (EU) 2017/1939 ze dne 12. října 2017, kterým se provádí posílená spolupráce za účelem zřízení Úřadu evropského veřejného žalobce (Úř. věst. L 283, 31.10.2017, s. 1).

16.7.2021

Úřední věstník Evropské unie

L 253/11

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2021/1164

ze dne 12. července 2021,

kterým se názvu „Willamette Valley“ (CHZO) uděluje ochrana podle článku 99 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a zejména na článek 99 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)	V souladu s čl. 97 odst. 2 a 3 nařízení (EU) č. 1308/2013 Komise posoudila žádost o zápis názvu „Willamette Valley“, kterou předložila Willamette Valley Wineries Association (Spojené státy americké), a následně ji zveřejnila v Úředním věstníku Evropské unie (2).

(2)	Komise neobdržela žádné námitky podle článku 98 nařízení (EU) č. 1308/2013.

(3)	V souladu s článkem 99 nařízení (EU) č. 1308/2013 by měl být název „Willamette Valley“ chráněn a zapsán do evidence uvedené v článku 104 zmíněného nařízení.

(4)	Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Název „Willamette Valley“ (CHZO) je tímto chráněn.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 12. července 2021.

Za Komisi,

jménem předsedkyně,

Janusz WOJCIECHOWSKI

člen Komise

(1) Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 671.

(2) Úř. věst. C 58, 18.2.2021, s. 86.

16.7.2021

Úřední věstník Evropské unie

L 253/13

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2021/1165

ze dne 15. července 2021,

kterým se povolují některé produkty a látky pro použití v ekologické produkci a stanoví jejich seznamy

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/848 ze dne 30. května 2018 o ekologické produkci a označování ekologických produktů a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 834/2007 (1), a zejména na čl. 24 odst. 9 a čl. 39 odst. 2 písm. a) uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)

Podle čl. 9 odst. 3 nařízení (EU) 2018/848 lze v ekologické produkci používat pouze produkty a látky povolené podle článku 24 uvedeného nařízení, pokud bylo jejich používání povoleno v souladu s příslušnými ustanoveními práva Unie také pro konvenční produkci. Komise již vyhodnotila používání některých produktů a látek v ekologické produkci na základě cílů a zásad stanovených v nařízení Rady (ES) č. 834/2007 (2). Vybrané produkty a látky byly následně povoleny za specifických podmínek nařízením Komise (ES) č. 889/2008 (3) a zařazeny na seznamy v některých přílohách uvedeného nařízení. Cíle a zásady stanovené v nařízení (EU) 2018/848 jsou podobné cílům a zásadám stanoveným v nařízení (ES) č. 834/2007. Vzhledem k tomu, že je nezbytné zajistit kontinuitu ekologické produkce, měly by být tyto produkty a látky zařazeny na restriktivní seznamy, jež mají být stanoveny na základě nařízení (EU) 2018/848.

(2)	Členské státy také v souladu s čl. 24 odst. 7 nařízení (EU) 2018/848 předložily Komisi a ostatním členským státům dokumentaci k některým produktům a látkám za účelem jejich povolení a zařazení na seznamy, jež mají být stanoveny podle uvedeného nařízení.

(3)

Za určitých okolností a podmínek stanovených zejména v příloze II části I bodě 1.10.2 nařízení (EU) 2018/848 mohou být určité povolené produkty a látky použity k ochraně rostlin. Za tímto účelem by Komise měla povolit účinné látky pro použití v přípravcích na ochranu rostlin uvedené v čl. 24 odst. 1 písm. a) nařízení (EU) 2018/848 a stanovit seznam těchto účinných látek.

(4)

Za určitých okolností a podmínek stanovených zejména v příloze II části I bodě 1.9.3, části II bodě 1.9.1.2 písm. b), bodě 1.9.2.2 písm. d), bodě 1.9.3.2 písm. b) a bodě 1.9.5.2 písm. a) a části III bodě 2.2.2 písm. c), bodě 2.3.2 a bodě 3.1.5.3 čtvrtém pododstavci druhé odrážce nařízení (EU) 2018/848 mohou být určitá hnojiva, pomocné půdní látky a živiny použity pro výživu rostlin, vylepšení a obohacení podestýlky, pěstování řas nebo prostředí chovu živočichů v akvakultuře. Za tímto účelem by Komise měla povolit hnojiva, pomocné půdní látky a živiny uvedené v čl. 24 odst. 1 písm. b) nařízení (EU) 2018/848 a stanovit jejich seznam.

(5)

Za určitých okolností a podmínek stanovených zejména v příloze II části II bodě 1.4.1 písm. i) a bodě 1.5.2.3, části III bodě 3.1.3.1 písm. d) a části V bodě 2.3 nařízení (EU) 2018/848 mohou být pro výživu zvířat použity některé konvenční krmné suroviny rostlinného nebo živočišného původu či pocházející z řas nebo kvasinek, krmné suroviny mikrobiálního nebo minerálního původu, doplňkové látky a pomocné látky. Za tímto účelem by Komise měla povolit konvenční krmné suroviny rostlinného nebo živočišného původu či pocházející z řas nebo kvasinek, krmné suroviny mikrobiálního nebo minerálního původu, doplňkové látky a pomocné látky uvedené v čl. 24 odst. 1 písm. c) a d) nařízení (EU) 2018/848 a stanovit jejich seznamy.

(6)	Některé konvenční krmné suroviny jsou kromě toho v souladu s nařízením (EU) 2018/848 povoleny přímo. V zájmu jasnosti by na seznamy společně s krmnými surovinami povolenými tímto nařízením měly být zařazeny i tyto krmné suroviny, s odkazem na konkrétní ustanovení nařízení (EU) 2018/848.

(7)

Za určitých okolností a podmínek stanovených zejména v příloze II části I bodě 1.11, části II bodech 1.5.1.6, 1.5.1.7 a bodě 1.9.4.4 písm. c), části III bodě 3.1.4.1 písm. f), části IV bodě 2.2.3, části V bodě 2.4 a části VII bodě 1.4 a v příloze III bodech 4.2 a 7.5 nařízení (EU) 2018/848 mohou být k čištění a dezinfekci použity pouze některé produkty a látky. Za tímto účelem by Komise měla povolit produkty k čištění a dezinfekci uvedené v čl. 24 odst. 1 písm. e), f) a g) nařízení (EU) 2018/848 a stanovit jejich seznamy.

(8)

Některé produkty k čištění a dezinfekci budov a zařízení pro hospodářská zvířata, živočichy v akvakultuře a produkci mořských řas byly vyhodnoceny a zařazeny na seznamy v příloze VII nařízení (ES) č. 889/2008. Produkty k čistění a dezinfekci budov a zařízení používaných pro rostlinnou výrobu a zpracovatelských a skladových zařízeních však doposud vyhodnocují a povolují pouze členské státy. Před povolením těchto produktů v ekologické produkci by měla Komise za pomoci skupiny odborníků pro technické poradenství v oblasti ekologické produkce provést hodnocení na úrovni Unie. Součástí tohoto hodnocení by měla být revize všech stávajících povolených produktů a látek k čištění a dezinfekci.

(9)

V zájmu zajištění kontinuity ekologické produkce by produkty uvedené na seznamech v příloze VII nařízení (ES) č. 889/2008 a produkty povolené na úrovni členských států měly být nadále povoleny do 31. prosince 2023, aby bylo možné stanovit seznamy produktů k čištění a dezinfekci v souladu s ustanoveními čl. 24 odst. 1 písm. e), f) a g) nařízení (EU) 2018/848. Tyto produkty však musí splňovat příslušné požadavky právních předpisů Unie, zejména nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 648/2004 (4) a nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 528/2012 (5), a ekologická kritéria stanovená v kapitole II a čl. 24 odst. 3 písm. a) a b) nařízení (EU) 2018/848.

(10)

Za určitých okolností a podmínek stanovených zejména v příloze II části IV bodě 2.2.1 a bodě 2.2.2 písm. a) nařízení (EU) 2018/848 mohou být při produkci zpracovaných ekologických potravin použity některé potravinářské přídatné látky, včetně potravinářských enzymů určených k použití jako potravinářské přídatné látky, a pomocné látky. Za tímto účelem by Komise měla povolit potravinářské přídatné látky a pomocné látky uvedené v čl. 24 odst. 2 písm. a) nařízení (EU) 2018/848 a stanovit jejich seznam.

(11)

Potravinářské přídatné látky a pomocné látky používané při produkci zpracovaných ekologických potravin byly zařazeny na seznamy v příloze VIII oddílech A, B a C nařízení (ES) č. 889/2008. Některé z těchto produktů by však mohly být podle jejich použití a funkcí v konečném produktu klasifikovány jako přídatné látky, a nikoli jako pomocné látky. Tato klasifikace vyžaduje zvláštní a vyčerpávající analýzu těchto produktů v produkci zpracovaných ekologických potravin. Zmiňovaná analýza by měla být provedena u všech produktů, které jsou v nařízení (ES) č. 889/2008 uvedeny jako pomocné látky. Tento proces si vyžádá čas a nelze jej dokončit před datem použitelnosti nařízení (EU) 2018/848. Produkty, které jsou v současnosti v nařízení (ES) č. 889/2008 uvedeny jako pomocné látky, budou proto v tomto nařízení uvedeny jako pomocné látky, dokud nebude provedena zvláštní a vyčerpávající analýza.

(12)

Za určitých okolností a podmínek stanovených zejména v příloze II části IV bodě 2.2.1 nařízení (EU) 2018/848 mohou být při produkci zpracovaných ekologických potravin použity některé zemědělské složky získané z konvenční produkce. Za tímto účelem by Komise měla povolit takové zemědělské složky získané z konvenční produkce uvedené v čl. 24 odst. 2 písm. b) nařízení (EU) 2018/848 a stanovit jejich seznam. Dokumentace týkající se zemědělských složek získaných z konvenční produkce, které mají být použity pro produkci zpracovaných ekologických potravin, předložená členskými státy v souladu s čl. 24 odst. 7 nařízení (EU) 2018/848 byla vyhodnocena ve Výboru pro ekologickou produkci. Vybrané produkty a látky, jež splňují cíle a zásady stanovené v nařízení (EU) 2018/848, by měly být zařazeny na restriktivní seznam, který má být stanoven tímto nařízením, v případě nutnosti za specifických podmínek.

(13)

Aby však měly hospodářské subjekty dostatek času přizpůsobit se novému restriktivnímu seznamu povolených zemědělských složek získaných z konvenční produkce, a zejména nalézt zdroj zemědělských složek, které byly vyprodukovány v souladu s nařízením (EU) 2018/848, je vhodné, aby se seznam zemědělských složek získaných z konvenční produkce, které pro použití při zpracování ekologických potravin povoluje toto nařízení, použil od 1. ledna 2024.

(14)

Vzhledem ke složení některých zemědělských složek získaných z konvenční produkce mohou některá jejich použití ve zpracovaných ekologických potravinách odpovídat použitím jako potravinářské přídatné látky, potravinářské pomocné látky nebo produkty a látky uvedené v příloze II části IV bodě 2.2.2 nařízení (EU) 2018/848. Uvedená použití vyžadují zvláštní povolení v souladu s přílohou II částí IV bodem 2.2 nařízení (EU) 2018/848 a taková použití by neměla být povolena prostřednictvím povolení zemědělských složek získaných z konvenční produkce.

(15)

Za určitých okolností a podmínek stanovených zejména v příloze II části VII bodě 1.3 písm. a) nařízení (EU) 2018/848 mohou být při produkci kvasinek a kvasničných produktů použity některé pomocné látky. Za tímto účelem by Komise měla povolit pomocné látky při produkci kvasinek a kvasničných produktů uvedené v čl. 24 odst. 2 písm. c) nařízení (EU) 2018/848 a stanovit jejich seznam.

(16)

V souladu s přílohou II částí VI bodem 2.2 nařízení (EU) 2018/848 lze pro výrobu vinařských produktů uvedených v čl. 1 odst. 2 písm. l) nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 (6) použít pouze produkty a látky povolené pro použití v ekologické produkci podle článku 24 nařízení (EU) 2018/848. Za tímto účelem by Komise měla takové produkty a látky povolit a stanovit jejich seznam.

(17)

Na základě ustanovení čl. 45 odst. 2 nařízení (EU) 2018/848 může Komise udělit zvláštní povolení pro používání produktů a látek ve třetích zemích a v nejvzdálenějších regionech Unie. Způsob zahájení postupu, kterým se mají členské státy řídit ve vztahu k nejvzdálenějším regionům Unie, je stanoven v čl. 24 odst. 7 uvedeného nařízení. Postup pro taková povolení vůči třetím zemím však v nařízení (EU) 2018/848 upřesněn není. Daný postup je proto vhodné stanovit v tomto nařízení, a to v souladu s postupem pro povolování produktů a látek pro použití v ekologické produkci v Unii, stanoveným v článku 24 nařízení (EU) 2018/848. Vzhledem k tomu, že tato povolení mohou být udělena na období dvou let, které je možno prodloužit, je vhodné uvést příslušné produkty a látky ve zvláštní příloze, aby se zabránilo záměně s produkty a látkami, které jsou povoleny bez časového omezení.

(18)

V zájmu jasnosti a právní jistoty by mělo být zrušeno nařízení (ES) 889/2008. Protože však seznamy produktů k čištění a dezinfekci nebudou stanoveny dříve než 1. ledna 2024, měla by se příloha VII nařízení (ES) č. 889/2008 používat až do 31. prosince 2023. V této souvislosti je vhodné upřesnit, že produkty zařazené na seznamu v uvedené příloze, které nejsou povoleny podle nařízení (EU) č. 528/2012, nemohou být použity jako biocidní přípravky. Seznam zemědělských složek získaných z konvenční produkce, které mají být použity pro produkci zpracovaných ekologických potravin, stanovený tímto nařízením se použije až od 1. ledna 2024. Je proto vhodné stanovit, že zpracované ekologické potraviny, které byly vyprodukovány před 1. lednem 2024 s použitím zemědělských složek získaných z konvenční produkce uvedených v příloze IX nařízení (ES) č. 889/2008, lze uvádět na trh po uvedeném datu až do vyčerpání zásob.

(19)

Certifikáty, které hospodářským subjektům vydávají příslušné orgány nebo případně kontrolní orgány či kontrolní subjekty v souladu s čl. 35 odst. 1 nařízení (EU) 2018/848, lze vydávat od 1. ledna 2022. V uvedený den však nebudou poskytnuty všem dotčeným hospodářským subjektům. V zájmu zajištění kontinuity ekologické produkce a odchylně od čl. 35 odst. 2 nařízení (EU) 2018/848 by osvědčení vydaná hospodářským subjektům kontrolními orgány nebo kontrolními subjekty v souladu s článkem 68 nařízení (ES) č. 889/2008 před 1. lednem 2022 měla zůstat platná až do konce období platnosti. Protože však podle čl. 38 odst. 3 nařízení (EU) 2018/848 má být u hospodářských subjektů alespoň jednou ročně ověřen soulad a udělení certifikátu má v souladu s čl. 38 odst. 5 uvedeného nařízení vycházet z výsledků tohoto ověření, neměla by platnost přesáhnout 31. prosince 2022.

(20)

V zájmu jasnosti a právní jistoty by se toto nařízení mělo použít od data použitelnosti nařízení (EU) 2018/848. Ustanovení odkazující na seznamy produktů k čištění a dezinfekci a na seznam zemědělských složek získaných z konvenční produkce, které mají být použity pro produkci zpracovaných ekologických potravin, by se však z důvodů uvedených v 18. bodě odůvodnění tohoto nařízení měla použít od 1. ledna 2024.

(21)	Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro ekologickou produkci,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Účinné látky v přípravcích na ochranu rostlin

Pro účely čl. 24 odst. 1 písm. a) nařízení (EU) 2018/848 mohou být v přípravcích na ochranu rostlin používaných v ekologické produkci podle přílohy I tohoto nařízení obsaženy pouze účinné látky uvedené ve zmiňované příloze, a to za předpokladu, že tyto přípravky na ochranu rostlin jsou:

a)	povoleny podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 (7);

b)	používány v souladu s podmínkami pro použití stanovenými v povoleních přípravků, které látky obsahují, udělených členskými státy, a

c)	používány v souladu s podmínkami stanovenými v příloze prováděcího nařízení Komise (EU) č. 540/2011 (8).

Článek 2

Hnojiva, pomocné půdní látky a živiny

Pro účely čl. 24 odst. 1 písm. b) nařízení (EU) 2018/848 lze v ekologické produkci jako hnojiva, pomocné půdní látky a živiny pro výživu rostlin, vylepšení a obohacení podestýlky, pěstování řas nebo prostředí chovu živočichů v akvakultuře použít pouze produkty a látky uvedené v příloze II tohoto nařízení, a to za předpokladu, že jsou v souladu s příslušnými ustanoveními právních předpisů Unie, zejména s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2003/2003 (9), příslušnými použitelnými články nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1009 (10), nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1069/2009 (11) a nařízením Komise (EU) č. 142/2011 (12), a v příslušných případech v souladu s vnitrostátními ustanoveními založenými na právu Unie.

Článek 3

Konvenční krmné suroviny rostlinného nebo živočišného původu či pocházející z řas nebo kvasinek či krmné suroviny mikrobiálního nebo minerálního původu

Pro účely čl. 24 odst. 1 písm. c) nařízení (EU) 2018/848 lze v ekologické produkci jako konvenční krmné suroviny rostlinného nebo živočišného původu či pocházející z řas nebo kvasinek nebo jako krmné suroviny mikrobiálního nebo minerálního původu použít pouze produkty a látky uvedené v části A přílohy III tohoto nařízení, a to za předpokladu, že je jejich použití v souladu s příslušnými ustanoveními právních předpisů Unie, zejména s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 767/2009 (13), a v příslušných případech v souladu s vnitrostátními ustanoveními založenými na právu Unie.

Článek 4

Doplňkové látky a pomocné látky

Pro účely čl. 24 odst. 1 písm. d) nařízení (EU) 2018/848 lze v ekologické produkci jako doplňkové látky a pomocné látky používané ve výživě zvířat použít pouze produkty a látky uvedené v části B přílohy III tohoto nařízení, a to za předpokladu, že je jejich použití v souladu s příslušnými ustanoveními právních předpisů Unie, zejména s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003 (14), a v příslušných případech v souladu s vnitrostátními ustanoveními založenými na právu Unie.

Článek 5

Produkty k čištění a dezinfekci

1. Pro účely čl. 24 odst. 1 písm. e) nařízení (EU) 2018/848 lze k čištění a dezinfekci rybníků, klecí, nádrží, náhonů, budov nebo zařízení používaných pro živočišnou výrobu použít pouze produkty uvedené v části A přílohy IV tohoto nařízení, a to za předpokladu, že jsou tyto produkty v souladu s ustanoveními právních předpisů Unie, zejména s nařízením (ES) č. 648/2004 a s nařízením (EU) č. 528/2012, a v příslušných případech v souladu s vnitrostátními ustanoveními založenými na právu Unie.

2. Pro účely čl. 24 odst. 1 písm. f) nařízení (EU) 2018/848 lze k čištění a dezinfekci budov a zařízení používaných pro rostlinnou výrobu včetně skladových prostor v zemědělském podniku použít pouze produkty uvedené v části B přílohy IV tohoto nařízení, a to za předpokladu, že jsou tyto produkty v souladu s ustanoveními právních předpisů Unie, zejména s nařízením (ES) č. 648/2004 a s nařízením (EU) č. 528/2012, a v příslušných případech v souladu s vnitrostátními ustanoveními založenými na právu Unie.

3. Pro účely čl. 24 odst. 1 písm. g) nařízení (EU) 2018/848 lze k čištění a dezinfekci ve zpracovatelských a skladových zařízeních použít pouze produkty uvedené v části C přílohy IV tohoto nařízení, a to za předpokladu, že jsou tyto produkty v souladu s ustanoveními právních předpisů Unie, zejména s nařízením (ES) č. 648/2004 a s nařízením (EU) č. 528/2012, a v příslušných případech v souladu s vnitrostátními ustanoveními založenými na právu Unie.

4. Produkty k čištění a dezinfekci uvedené v čl. 24 odst. 1 písm. e), f) a g) nařízení (EU) 2018/848, které byly povoleny pro použití v ekologické produkci podle nařízení (ES) č. 834/2007 nebo podle vnitrostátních právních předpisů přede dnem použitelnosti nařízení (EU) 2018/848, mohou být až do zařazení do části A, B nebo C přílohy IV tohoto nařízení nadále používány, jsou-li v souladu s příslušnými ustanoveními právních předpisů Unie, zejména s nařízením (ES) č. 648/2004 a s nařízením (EU) č. 528/2012, a v příslušných případech v souladu s vnitrostátními ustanoveními založenými na právu Unie.

Článek 6

Potravinářské přídatné látky a pomocné látky

Pro účely čl. 24 odst. 2 písm. a) nařízení (EU) 2018/848 lze při produkci zpracovaných ekologických potravin použít jako potravinářské přídatné látky, včetně potravinářských enzymů určených k použití jako potravinářské přídatné látky, a pomocné látky pouze produkty a látky uvedené v části A přílohy V tohoto nařízení, a to za předpokladu, že je jejich použití v souladu s příslušnými ustanoveními právních předpisů Unie, zejména s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008 (15), a v příslušných případech v souladu s vnitrostátními ustanoveními založenými na právu Unie.

Článek 7

Zemědělské složky získané z konvenční produkce, které mají být použity k produkci zpracovaných ekologických potravin

Pro účely čl. 24 odst. 2 písm. b) nařízení (EU) 2018/848 lze k produkci zpracovaných ekologických potravin použít pouze zemědělské složky získané z konvenční produkce, které jsou uvedeny v části B přílohy V tohoto nařízení, a to za předpokladu, že je jejich použití v souladu s příslušnými ustanoveními právních předpisů Unie a v příslušných případech s vnitrostátními ustanoveními založenými na právu Unie.

Prvním odstavcem nejsou dotčeny podrobné požadavky na ekologickou produkci zpracovaných potravin stanovené v příloze II části IV oddíle 2 nařízení (EU) 2018/848. První odstavec se zejména nepoužije na zemědělské složky získané z konvenční produkce, které se používají jako potravinářské přídatné látky, pomocné látky nebo produkty a látky uvedené v příloze II části IV bodě 2.2.2 nařízení (EU) 2018/848.

Článek 8

Pomocné látky používané při produkci kvasinek a kvasničných produktů

Pro účely čl. 24 odst. 2 písm. c) nařízení (EU) 2018/848 lze jako pomocné látky k produkci kvasinek a kvasničných produktů pro potraviny a krmiva použít pouze produkty a látky uvedené v části C přílohy V tohoto nařízení, a to za předpokladu, že je jejich použití v souladu s příslušnými ustanoveními právních předpisů Unie a v příslušných případech s vnitrostátními ustanoveními založenými na právu Unie.

Článek 9

Produkty a látky pro použití v ekologické produkci vína

Pro účely přílohy II části VI bodu 2.2 nařízení (EU) 2018/848 lze k výrobě a ošetření ekologických výrobků z révy vinné podle přílohy VII části II nařízení (EU) č. 1308/2013 použít pouze produkty a látky uvedené v části D přílohy V tohoto nařízení, a to za předpokladu, že jejich použití je v souladu s příslušnými ustanoveními práva Unie, zejména pak v rámci mezí a podmínek stanovených v nařízení (EU) č. 1308/2013 a v nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/934 (16), a v příslušných případech v souladu s vnitrostátními ustanoveními založenými na právu Unie.

Článek 10

Postup udělování zvláštních povolení pro používání produktů a látek v určitých oblastech třetích zemí

1. Pokud se kontrolní orgán nebo kontrolní subjekt uznaný podle čl. 46 odst. 1 nařízení (EU) 2018/848 domnívá, že by produktu nebo látce mělo být uděleno zvláštní povolení pro použití v určité oblasti mimo Unii z důvodu specifických podmínek stanovených v čl. 45 odst. 2 uvedeného nařízení, může požádat Komisi, aby provedla posouzení. Za tímto účelem poskytne Komisi dokumentaci, ve které jsou dotyčný produkt nebo látka popsány, ve které jsou uvedeny důvody pro toto zvláštní povolení a ve které je vysvětleno, proč produkty a látky povolené podle tohoto nařízení nejsou vzhledem k specifickým podmínkám příslušné oblasti vhodné k použití. Zajistí, aby dokumentace byla připravena k zveřejnění v souladu s právními předpisy Unie a vnitrostátními právními předpisy členských států o ochraně údajů.

2. Komise předá žádost uvedenou v odstavci 1 členským státům a veškeré takové žádosti zveřejní.

3. Komise zanalyzuje dokumentaci uvedenou v odstavci 1. Komise povolí produkt nebo látku s ohledem na specifické podmínky uvedené v dokumentaci pouze tehdy, pokud její analýza celkově dospěje k závěru, že:

a)	toto zvláštní povolení je v dané oblasti odůvodněné;

b)	produkt nebo látka popsané v dokumentaci splňují zásady stanovené v kapitole II, kritéria stanovená v čl. 24 odst. 3 a podmínku stanovenou v čl. 24 odst. 5 nařízení (EU) 2018/848 a

c)	použití produktu nebo látky je v souladu s příslušnými ustanoveními právních předpisů Unie, v případě účinných látek obsažených v přípravcích na ochranu rostlin zejména s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 (17).

Povolený produkt nebo látka se zařadí do přílohy VI tohoto nařízení.

4. Po uplynutí dvouletého období uvedeného v čl. 45 odst. 2 nařízení (EU) 2018/848 se povolení automaticky prodlužuje o další období dvou let za předpokladu, že nejsou k dispozici žádné nové skutečnosti a žádný členský stát nebo kontrolní orgán či kontrolní subjekt uznaný podle čl. 46 odst. 1 nařízení (EU) 2018/848 nevznesl námitky, na jejichž základě by bylo třeba závěr Komise uvedený v odstavci 3 přehodnotit.

Článek 11

Zrušení

Nařízení (ES) č. 889/2008 se zrušuje.

Přílohy VII a IX se však použijí až do 31. prosince 2023.

Článek 12

Přechodná ustanovení

1. Pro účely čl. 5 odst. 4 tohoto nařízení mohou být produkty k čištění a dezinfekci uvedené na seznamu v příloze VII nařízení (ES) č. 889/2008 používány až do 31. prosince 2023 k čištění a dezinfekci rybníků, klecí, nádrží, náhonů, budov nebo zařízení používaných pro živočišnou výrobu, s výhradou části D přílohy IV tohoto nařízení.

2. Pro účely čl. 24 odst. 2 písm. b) nařízení (EU) 2018/848 mohou být zemědělské složky získané z konvenční produkce uvedené v příloze IX nařízení (ES) č. 889/2008 používány pro produkci zpracovaných ekologických potravin až do 31. prosince 2023. Zpracované ekologické potraviny, které byly vyprodukovány před 1. lednem 2024 s použitím těchto zemědělských složek získaných z konvenční produkce, lze uvádět na trh po uvedeném datu až do vyčerpání zásob.

3. Osvědčení vydaná v souladu s článkem 68 nařízení (ES) č. 889/2008 před 1. lednem 2022 dále platí až do konce období jejich platnosti, nejdéle však do 31. prosince 2022.

Článek 13

Vstup v platnost a použitelnost

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Použije se ode dne 1. ledna 2022.

Ustanovení čl. 5 odst. 1, 2 a 3 a článku 7 se však použijí ode dne 1. ledna 2024.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 15. července 2021.

Za Komisi

předsedkyně

Ursula VON DER LEYEN

(1) Úř. věst. L 150, 14.6.2018, s. 1.

(2) Nařízení Rady (ES) č. 834/2007 ze dne 28. června 2007 o ekologické produkci a označování ekologických produktů a o zrušení nařízení (EHS) č. 2092/91 (Úř. věst. L 189, 20.7.2007, s. 1).

(3) Nařízení Komise (ES) č. 889/2008 ze dne 5. září 2008, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 834/2007 o ekologické produkci a označování ekologických produktů, pokud jde o ekologickou produkci, označování a kontrolu (Úř. věst. L 250, 18.9.2008, s. 1).

(4) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 648/2004 ze dne 31. března 2004 o detergentech (Úř. věst. L 104, 8.4.2004, s. 1).

(5) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 528/2012 ze dne 22. května 2012 o dodávání biocidních přípravků na trh a jejich používání (Úř. věst. L 167, 27.6.2012, s. 1).

(6) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 671).

(7) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 ze dne 21. října 2009 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh (Úř. věst. L 309, 24.11.2009, s. 1).

(8) Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 540/2011 ze dne 25. května 2011, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009, pokud jde o seznam schválených účinných látek (Úř. věst. L 153, 11.6.2011, s. 1).

(9) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2003/2003 ze dne 13. října 2003 o hnojivech (Úř. věst. L 304, 21.11.2003, s. 1).

(10) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1009 ze dne 5. června 2019, kterým se stanoví pravidla pro dodávání hnojivých výrobků EU na trh a kterým se mění nařízení (ES) č. 1069/2009 a (ES) č. 1107/2009 a zrušuje nařízení (ES) č. 2003/2003 (Úř. věst. L 170, 25.6.2019, s. 1).

(11) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1069/2009 ze dne 21. října 2009 o hygienických pravidlech pro vedlejší produkty živočišného původu a získané produkty, které nejsou určeny k lidské spotřebě, a o zrušení nařízení (ES) č. 1774/2002 (Úř. věst. L 300, 14.11.2009, s. 1).

(12) Nařízení Komise (EU) č. 142/2011 ze dne 25. února 2011, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1069/2009 o hygienických pravidlech pro vedlejší produkty živočišného původu a získané produkty, které nejsou určeny k lidské spotřebě, a provádí směrnice Rady 97/78/ES, pokud jde o určité vzorky a předměty osvobozené od veterinárních kontrol na hranici podle uvedené směrnice (Úř. věst. L 54, 26.2.2011, s. 1).

(13) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 767/2009 ze dne 13. července 2009 o uvádění na trh a používání krmiv, o změně nařízení (ES) č. 1831/2003 a o zrušení směrnice Rady 79/373/EHS, směrnice Komise 80/511/EHS, směrnic Rady 82/471/EHS, 83/228/EHS, 93/74/EHS, 93/113/ES a 96/25/ES a rozhodnutí Komise 2004/217/ES (Úř. věst. L 229, 1.9.2009, s. 1).

(14) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003 ze dne 22. září 2003 o doplňkových látkách používaných ve výživě zvířat (Úř. věst. L 268, 18.10.2003, s. 29).

(15) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008 ze dne 16. prosince 2008 o potravinářských přídatných látkách (Úř. věst. L 354, 31.12.2008, s. 16).

(16) Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/934 ze dne 12. března 2019, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013, pokud jde o vinařské oblasti, kde lze zvýšit obsah alkoholu, povolené enologické postupy a omezení týkající se výroby a ošetření výrobků z révy vinné, minimální procentní podíl alkoholu pro vedlejší výrobky a jejich likvidaci a zveřejnění složek OIV (Úř. věst. L 149, 7.6.2019, s. 1).

(17) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 ze dne 23. února 2005 o maximálních limitech reziduí pesticidů v potravinách a krmivech rostlinného a živočišného původu a na jejich povrchu a o změně směrnice Rady 91/414/EHS (Úř. věst. L 70, 16.3.2005, s. 1).

PŘÍLOHA I

Účinné látky obsažené v přípravcích na ochranu rostlin povolené pro použití v ekologické produkci podle čl. 24 odst. 1 písm. a) nařízení (EU) 2018/848

Účinné látky uvedené v této příloze mohou být obsaženy v přípravcích na ochranu rostlin používaných v ekologické produkci, jak je stanoveno v této příloze, pokud jsou tyto přípravky na ochranu rostlin povoleny podle nařízení (ES) č. 1107/2009. Tyto přípravky na ochranu rostlin se používají v souladu s podmínkami stanovenými v příloze prováděcího nařízení (EU) č. 540/2011 a v souladu s podmínkami upřesněnými v povoleních udělených členskými státy, kde jsou používány. Přísnější podmínky použití, jež platí pro ekologickou produkci, jsou upřesněny v posledním sloupci každé tabulky.

V souladu s čl. 9 odst. 3 nařízení (EU) 2018/848 platí, že safenery, synergenty a formulační přísady jako složky přípravků na ochranu rostlin a adjuvanty, které se mají mísit s přípravky na ochranu rostlin, je povoleno používat v ekologické produkci, pokud jsou povoleny podle nařízení (ES) č. 1107/2009. Látky v této příloze mohou být použity pouze k ochraně proti škodlivým organismům podle definice v čl. 3 bodě 24 nařízení (EU) 2018/848.

V souladu s přílohou II částí I bodem 1.10.2 nařízení (EU) 2018/848 mohou být tyto látky použity pouze v případě, že rostliny nemohou být proti škodlivým organismům náležitě chráněny pomocí opatření stanovených v bodě 1.10.1 uvedené části I, zejména použitím činitelů biologické kontroly, jako jsou užitečné druhy hmyzu, roztočů a háďátek vyhovující ustanovením nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1143/2014 (1).

Pro účely této přílohy se účinné látky dělí do těchto podkategorií:

1. Základní látky

K ochraně rostlin v ekologické produkci mohou být použity základní látky uvedené v části C přílohy prováděcího nařízení (EU) č. 540/2011 rostlinného nebo živočišného původu a založené na potravinách ve smyslu článku 2 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002 (2). Tyto základní látky jsou v následující tabulce označeny hvězdičkou. Použijí se v souladu s použitími, podmínkami a omezeními stanovenými v příslušných zprávách o přezkumu (3) a s přihlédnutím k případným dodatečným omezením v posledním sloupci následující tabulky.

Jiné základní látky uvedené v části C přílohy prováděcího nařízení (EU) č. 540/2011 mohou být použity k ochraně rostlin v ekologické produkci pouze tehdy, jsou-li uvedeny v následující tabulce. Tyto základní látky se použijí v souladu s použitími, podmínkami a omezeními stanovenými v příslušných zprávách o přezkumu3 a s přihlédnutím k případným dodatečným omezením v pravém sloupci následující tabulky.

Základní látky se nepoužívají jako herbicidy.

Číslo a část přílohy (4)	CAS	Název	Specifické podmínky a omezení
1C		Equisetum arvense L.*
2C	9012-76-4	Hydrochlorid chitosanu*	Získaný z Aspergillus nebo z ekologické akvakultury nebo z udržitelného rybolovu podle definice v článku 2 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č.1380/2013 (5).
3C	57-50-1	Sacharóza*
4C	1305-62-0	Hydroxid vápenatý
5C	90132-02-8	Ocet*
6C	8002-43-5	Lecitiny*
7C	—	Salix spp. cortex*
8C	57-48-7	Fruktóza*
9C	144-55-8	Hydrogenuhličitan sodný
10C	92129-90-3	Syrovátka*
11C	7783-28-0	Hydrogenfosforečnan amonný	Pouze v pastích.
12C	8001-21-6	Slunečnicový olej*
14C	84012-40-8 90131-83-2	Urtica spp. (výtažek z Urtica dioica) (výtažek z Urtica urens)*
15C	7722-84-1	Peroxid vodíku
16C	7647-14-5	Chlorid sodný
17C	8029-31-0	Pivo*
18C	—	Prášek z hořčičných semen*
20C	8002-72-0	Cibulový olej*
21C	52-89-1	L-cystein (E 920)
22C	8049-98-7	Kravské mléko*
23C	—	Výtažek z cibule Allium cepa* L.
		Jiné základní látky rostlinného nebo živočišného původu a založené na potravinách*

2. Účinné látky představující nízké riziko

Účinné látky představující nízké riziko, jiné než mikroorganismy, uvedené v části D přílohy prováděcího nařízení (EU) č. 540/2011 mohou být použity k ochraně rostlin v ekologické produkci, pokud jsou uvedeny v následující tabulce nebo jinde v této příloze. Tyto účinné látky představující nízké riziko se použijí v souladu s použitími, podmínkami a omezeními podle nařízení (ES) č. 1107/2009 a s přihlédnutím k případným dodatečným omezením v posledním sloupci následující tabulky.

Číslo a část přílohy (6)	CAS	Název	Specifické podmínky a omezení
2D		COS-OGA
3D		Cerevisan a jiné přípravky na bázi fragmentů buněk mikroorganismů	Nepocházející z GMO
5D	10045-86-6	Fosforečnan železitý
12D	9008-22-4	Laminarin	Kelp musí být získán z ekologické akvakultury nebo sklizen udržitelným způsobem v souladu s přílohou II částí III bodem 2.4 nařízení (EU) 2018/848

3. Mikroorganismy

V ekologické produkci mohou být použity všechny mikroorganismy uvedené v částech A, B a D přílohy prováděcího nařízení (EU) č. 540/2011, pokud nejsou geneticky modifikovaného původu a pouze pokud jsou používány v souladu s použitími, podmínkami a omezeními stanovenými v příslušných zprávách o přezkumu3. Mikroorganismy včetně virů jsou činitelé biologické kontroly, které nařízení (ES) č. 1107/2009 považuje za účinné látky.

4. Účinné látky nezařazené do žádné z výše uvedených kategorií

Účinné látky schválené podle nařízení (ES) č. 1107/2009 a uvedené v následující tabulce mohou být použity jako přípravky na ochranu rostlin v ekologické produkci pouze tehdy, jsou-li používány v souladu s použitími, podmínkami a omezeními podle nařízení (ES) č. 1107/2009 a s přihlédnutím k případným dodatečným omezením v pravém sloupci následující tabulky.

Číslo a část přílohy (7)	CAS	Název	Specifické podmínky a omezení
139 A	131929-60-7 131929-63-0	Spinosad
225 A	124-38-9	Oxid uhličitý
227 A	74-85-1	Ethylen	Pouze u banánů a brambor; v rámci strategie prevence poškození octomilkou jej však lze použít také u citrusů.
230 A	mj. 67701-09-1	Mastné kyseliny	Povolena jsou všechna použití s výjimkou herbicidu.
231 A	8008-99-9	Výtažek z česneku (Allium sativum)
234 A	CAS Nepřiděleno CIPAC 901	Hydrolyzované bílkoviny s výjimkou želatiny
244 A	298-14-6	Hydrogenuhličitan draselný
249 A	98999-15-6	Pachové repelenty živočišného nebo rostlinného původu/ovčí tuk
255 A a další		Feromony a jiné semiochemikálie	Pouze v pastích a rozprašovačích.
220 A	1332-58-7	Křemičitan hlinitý (kaolin)
236 A	61790-53-2	Křemelina (hlinka ze skořápek rozsivek)
247 A	14808-60-7 7637-86-9	Křemenný písek
343 A	11141-17-6 84696-25-3	Azadirachtin (výtažek z margosy)	Extrahovaný ze semen zederachu indického (Azadirachta indica).
240 A	8000-29-1	Olej z voňatky nardové (Cymbopogon nardus)	Povolena jsou všechna použití s výjimkou herbicidu.
241 A	84961-50-2	Hřebíčkový olej	Povolena jsou všechna použití s výjimkou herbicidu.
242 A	8002-13-9	Řepkový olej	Povolena jsou všechna použití s výjimkou herbicidu.
243 A	8008-79-5	Mátový olej	Povolena jsou všechna použití s výjimkou herbicidu.
56 A	8028-48-6 5989-27-5	Silice pomerančová	Povolena jsou všechna použití s výjimkou herbicidu.
228 A	68647-73-4	Melaleukový olej	Povolena jsou všechna použití s výjimkou herbicidu.
246 A	8003-34-7	Pyrethriny extrahované z rostlin
292 A	7704-34-9	Síra
294 A 295 A	64742-46-7 72623-86-0 97862-82-3 8042-47-5	Parafinové oleje
345 A	1344-81-6	Polysulfid vápenatý
44B	9050-36-6	Maltodextrin
45B	97-53-0	Eugenol
46B	106-24-1	Geraniol
47B	89-83-8	Thymol
10E	20427-59-2	Hydroxid měďnatý	V souladu s prováděcím nařízením (EU) č. 540/2011 mohou být povolena pouze použití, jejichž výsledkem je celkové množství nejvýše 28 kg mědi na hektar za období 7 let.
10E	1332-65-6 1332-40-7	Chlorid-oxid měďnatý
10E	1317-39-1	Oxid měďný
10E	8011-63-0	Bordeauxská jícha
10E	12527-76-3	Zásaditý síran měďnatý
40 A	52918-63-5	Deltamethrin	Pouze v pastích se zvláštními návnadami proti vrtuli olivovníkové (Bactrocera oleae) a vrtuli velkohlavé (Ceratitis capitata).
5E	91465-08-6	Lambda-cyhalothrin	Pouze v pastích se zvláštními návnadami proti vrtuli olivovníkové (Bactrocera oleae) a vrtuli velkohlavé (Ceratitis capitata).

(1) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1143/2014 ze dne 22. října 2014 o prevenci a regulaci zavlékání či vysazování a šíření invazních nepůvodních druhů (Úř. věst. L 317, 4.11.2014, s. 35).

(2) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002 ze dne 28. ledna 2002, kterým se stanoví obecné zásady a požadavky potravinového práva, zřizuje se Evropský úřad pro bezpečnost potravin a stanoví postupy týkající se bezpečnosti potravin (Úř. věst. L 31, 1.2.2002, s. 1).

(3) K dispozici v databázi pesticidů: https://ec.europa.eu/food/plant/pesticides/eu-pesticides-database/active-substances/?event=search.as

(4) Zařazení na seznam podle prováděcího nařízení (EU) č. 540/2011, číslo a kategorie: A – účinné látky považované za schválené podle nařízení (ES) č. 1107/2009, B – účinné látky schválené podle nařízení (ES) č. 1107/2009, C – základní látky, D – účinné látky představující nízké riziko a E – látky, které se mají nahradit.

(5) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1380/2013 ze dne 11. prosince 2013 o společné rybářské politice, o změně nařízení Rady (ES) č. 1954/2003 a (ES) č. 1224/2009 a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 2371/2002 a (ES) č. 639/2004 a rozhodnutí Rady 2004/585/ES (Úř. věst. L 354, 28.12.2013, s. 22).

(6) Zařazení na seznam podle prováděcího nařízení (EU) č. 540/2011, číslo a kategorie: A – účinné látky považované za schválené podle nařízení (ES) č. 1107/2009, B – účinné látky schválené podle nařízení (ES) č. 1107/2009, C – základní látky, D – účinné látky představující nízké riziko a E – látky, které se mají nahradit.

(7) Zařazení na seznam podle prováděcího nařízení (EU) č. 540/2011, číslo a kategorie: A – účinné látky považované za schválené podle nařízení (ES) č. 1107/2009, B – účinné látky části schválené podle nařízení (ES) č. 1107/2009, C – základní látky, D – účinné látky představující nízké riziko a E – látky, které se mají nahradit.

PŘÍLOHA II

Povolená hnojiva, pomocné půdní látky a živiny podle čl. 24 odst. 1 písm. b) nařízení (EU) 2018/848

Hnojiva, pomocné půdní látky a živiny (1) uvedené v této příloze mohou být použity v ekologické produkci, pokud jsou v souladu s

—	relevantními právními předpisy Unie a vnitrostátními právními předpisy o hnojivých výrobcích, v příslušných případech zejména s nařízením (ES) č. 2003/2003 a nařízením (EU) 2019/1009, a

—	právními předpisy Unie o vedlejších produktech živočišného původu, zejména s nařízením (ES) č. 1069/2009 a nařízením (EU) č. 142/2011, zejména s přílohami V a XI.

V souladu s přílohou II částí I bodem 1.9.6 nařízení (EU) 2018/848 lze k zlepšení celkového stavu půdy nebo k zvýšení dostupnosti živin v půdě nebo plodinách použít přípravky z mikroorganismů.

Použity smí být pouze podle specifikací a omezení použití, které stanoví uvedené právní předpisy Unie a vnitrostátní právní předpisy. Přísnější podmínky použití, jež platí pro ekologickou produkci, jsou upřesněny v pravém sloupci tabulek.

Název

Směsné produkty nebo produkty obsahující pouze níže uvedené materiály

Popis, specifické podmínky a omezení

Chlévský hnůj

Produkt skládající se ze směsi živočišných výkalů a rostlinné hmoty (chlévského steliva a krmných surovin).

Nesmí pocházet z velkochovu.

Sušený chlévský hnůj a dehydrovaný drůbeží trus

Nesmí pocházet z velkochovu.

Kompostované živočišné výkaly, včetně drůbežího trusu a kompostovaného chlévského hnoje.

Nesmí pocházet z velkochovu.

Kapalné živočišné výkaly

Použití po řízené fermentaci a/nebo vhodném zředění.

Nesmí pocházet z velkochovu.

Kompostovaná nebo kvašená směs domovního odpadu

Produkt získaný z domovních odpadů tříděných u zdroje, které byly podrobeny kompostování nebo anaerobnímu kvašení určenému k výrobě bioplynu.

Pouze rostlinný a živočišný domovní odpad.

Pouze pokud je vyroben v uzavřeném a kontrolovaném sběrném systému schváleném členským státem.

Maximální koncentrace v mg/kg sušiny: kadmium: 0,7; měď: 70; nikl: 25; olovo: 45; zinek: 200; rtuť: 0,4; chrom (celkově): 70; chrom (VI): nezjistitelný.

Rašelina

Použití omezeno na zahradnictví (tržní zahradnictví, pěstování květin a stromů, školky).

Odpad z pěstování hub

Výchozí složení substrátu je omezeno na produkty uvedené v této příloze.

Výkaly červů (vermikompost) a hmyzí trus ve směsi s chovným substrátem

V příslušných případech v souladu s nařízením (ES) č. 1069/2009.

Guáno

Kompostovaná nebo zkvašená směs rostlinné hmoty

Produkt získaný ze směsí rostlinné hmoty, které byly podrobeny kompostování nebo anaerobnímu kvašení určenému k výrobě bioplynu.

Digestát z bioplynové stanice obsahující vedlejší produkty živočišného původu vyhnívající společně s materiálem rostlinného nebo živočišného původu, které jsou uvedeny v této příloze

Vedlejší produkty živočišného původu (včetně vedlejších produktů z volně žijících zvířat) kategorie 3 a obsah trávicího traktu kategorie 2 (kategorie podle definic v nařízení (ES) č. 1069/2009.

Nesmí pocházet z velkochovu.

Postupy musí být v souladu s nařízením (EU) č. 142/2011.

Nepoužije se na jedlé části plodin.

Produkty nebo vedlejší produkty živočišného původu:

Krevní moučka

Moučka z paznehtů a kopyt

Rohová moučka

Kostní moučka nebo deželatinovaná kostní moučka

Rybí moučka

Masová moučka

Péřová moučka, moučka z chlupů a moučka z kůží („chiquette“)

Vlna

Kožešina (1)

Vlasy, chlupy

Mléčné výrobky

Hydrolyzované bílkoviny (2)

1)	Maximální koncentrace chromu (VI) v mg/kg sušiny: nezjistitelná.

2)	Nepoužije se na jedlé části plodin.

Produkty a vedlejší produkty rostlinného původu pro hnojiva

Např.: moučka z olejových pokrutin, kakaové slupky, sladové mláto.

Hydrolyzované bílkoviny rostlinného původu

Řasy a výrobky z nich

Pouze pokud byly přímo získány:

i)	fyzikálními postupy, včetně dehydratace, mražení a mletí;

ii)	extrakcí vodou nebo vodným roztokem kyseliny a/nebo alkalickým roztokem;

iii)

kvašením.

Pouze z ekologické produkce nebo udržitelné sklizně v souladu s přílohou II částí III bodem 2.4 nařízení (EU) 2018/848.

Piliny a dřevěné třísky

Ze dřeva, které nebylo po kácení chemicky upravováno.

Kompostovaná kůra

Ze dřeva, které nebylo po kácení chemicky upravováno.

Popel ze dřeva

Ze dřeva, které nebylo po kácení chemicky upravováno.

Přírodní měkký fosforit

Produkt získaný mletím měkkých přírodních fosfátů a obsahující jako hlavní složky trikalciumfosfát a uhličitan vápenatý.

Minimální obsah živin (v procentech hmotnostních):

25 % P2O5

Fosfor vyjádřený jako P2O5 rozpustný v minerálních kyselinách; nejméně 55 % deklarovaného obsahu P2O5 ve formě rozpustné ve 2 % kyselině mravenčí.

Velikost částic:

—	nejméně 90 % hmotnostních propadne sítem o velikosti ok 0,063 mm,

—	nejméně 99 % hmotnostních propadne sítem o velikosti ok 0,125 mm.

Do 15. července 2022 s obsahem kadmia nejvýše 90 mg/kg P205.

Od 16. července 2022 se použijí příslušné mezní hodnoty pro kontaminující látky stanovené v nařízení (EU) 2019/1009.

Fosforečnan hlinitovápenatý

Produkt v amorfní formě získaný termickým rozkladem a mletím a obsahující jako hlavní složky fosforečnan hlinitý a vápenatý.

Minimální obsah živin (v procentech hmotnostních):

30 % P2O5.

Fosfor vyjádřený jako P2O5 rozpustný v minerálních kyselinách; nejméně 75 % deklarovaného obsahu P2O5 ve formě rozpustné v zásaditém citronanu amonném (Joulie).

Velikost částic:

—	nejméně 90 % hmotnostních propadne sítem o velikosti ok 0,160 mm,

—	nejméně 98 % hmotnostních propadne sítem o velikosti ok 0,630 mm.

Do 15. července 2022 s obsahem kadmia nejvýše 90 mg/kg P205.

Od 16. července 2022 se použijí příslušné mezní hodnoty pro kontaminující látky stanovené v nařízení (EU) 2019/1009.

Použití omezeno na zásadité půdy (pH > 7,5).

Bazická struska (Thomasův fosfát nebo Thomasova moučka)

Produkt získaný při výrobě oceli zpracováním tavenin obsahujících fosfor a obsahující jako hlavní složku silikofosfát vápenatý.

Minimální obsah živin (v procentech hmotnostních):

12 % P2O5.

Fosfor vyjádřený jako oxid fosforečný rozpustný v minerálních kyselinách; nejméně 75 % deklarovaného obsahu oxidu fosforečného ve formě rozpustné ve 2 % kyselině citronové,

nebo

10 % P2O5.

Fosfor vyjádřený jako oxid fosforečný rozpustný ve 2 % kyselině citronové.

Velikost částic:

—	nejméně 75 % propadne sítem o velikosti ok 0,160 mm,

—	nejméně 96 % propadne sítem o velikosti ok 0,630 mm.

Od 16. července 2022 se použijí příslušné mezní hodnoty pro kontaminující látky stanovené v nařízení (EU) 2019/1009.

Surová draselná sůl

Produkt získaný ze surových draselných solí.

Minimální obsah živin (v procentech hmotnostních):

9 % K2O

Draslík vyjádřený jako vodorozpustný K2O.

2 % MgO

Hořčík ve formě vodorozpustných solí, vyjádřený jako oxid hořečnatý.

Od 16. července 2022 se použijí příslušné mezní hodnoty pro kontaminující látky stanovené v nařízení (EU) 2019/1009.

Síran draselný, který může obsahovat hořečnaté soli

Produkt získaný ze surové draselné soli fyzikální extrakcí, jenž může také obsahovat hořečnaté soli.

Lihovarní výpalky a výtažek z nich

Kromě amonných výpalků.

Uhličitan vápenatý, například: křída, slín, mletý vápenec, bretaňské činidlo (maërl), fosfátová křída

Pouze přírodního původu.

Odpad z měkkýšů

Pouze z ekologické akvakultury nebo udržitelného rybolovu v souladu s článkem 2 nařízení (EU) č. 1380/2013.

Vaječné skořápky

Nesmí pocházet z velkochovu.

Uhličitan vápenatý a hořečnatý

Pouze přírodního původu.

Např. křída, mletý „magnesian“, vápenec.

Síran hořečnatý (například kieserit).

Pouze přírodního původu.

Roztok chloridu vápenatého

Pouze pro ošetřování listů jabloní, aby se předešlo nedostatku vápníku.

Síran vápenatý (sádra)

Přírodní produkt obsahující síran vápenatý v různých hydratačních stupních.

Minimální obsah živin (v procentech hmotnostních):

25 % CaO

35 % SO3

Vápník a síra vyjádřeny jako celkový CaO + SO3

Jemnost mletí:

—	nejméně 80 % propadne sítem o velikosti ok 2 mm,

—	nejméně 99 % propadne sítem o velikosti 10 mm.

Od 16. července 2022 se použijí příslušné mezní hodnoty pro kontaminující látky stanovené v nařízení (EU) 2019/1009.

Průmyslový vápenec z výroby cukru

Vedlejší produkt při výrobě cukru z cukrové řepy a cukrové třtiny.

Průmyslový vápenec z výroby vakuové soli

Vedlejší produkt při výrobě vakuové soli ze solanky nacházející se v horských oblastech.

Elementární síra

Do 15. července 2022: podle zařazení v souladu s přílohou I částí D nařízení (ES) č. 2003/2003.

Od 16. července 2022 se použijí příslušné mezní hodnoty pro kontaminující látky stanovené v nařízení (EU) 2019/1009.

Minerální hnojiva se stopovými živinami

Do 15. července 2022: podle zařazení v souladu s přílohou I částí E nařízení (ES) č. 2003/2003.

Od 16. července 2022 se použijí příslušné mezní hodnoty pro kontaminující látky stanovené v nařízení (EU) 2019/1009.

Chlorid sodný

Kamenná moučka, jíl a jílové minerály

Leonardit (surový sediment organického původu bohatý na huminové kyseliny)

Pouze v případě, že byl získán jako vedlejší produkt těžební činnosti.

Huminová kyselina a fulvokyselina

Pouze v případě, že byly získány anorganickými solemi/roztoky s výjimkou amonných solí nebo z úpravy pitné vody.

Xylit

Pouze v případě, že byl získán jako vedlejší produkt těžební činnosti (např. vedlejší produkt těžby hnědého uhlí).

Chitin (polysacharid získaný z krunýře korýšů)

Získaný z ekologické akvakultury nebo udržitelného rybolovu v souladu s článkem 2 nařízení (EU) č. 1380/2013.

Sediment bohatý na organické látky (2) vzniklý z odumřelých sladkovodních organismů bez přístupu kyslíku

(např. sapropel)

Pouze organické sedimenty, které jsou vedlejšími produkty hospodaření se sladkovodními útvary nebo jsou získány z bývalých sladkovodních oblastí.

Získání by mělo být případně provedeno tak, aby mělo minimální dopad na vodní ekosystém.

Pouze sedimenty získané ze zdrojů, které nejsou kontaminovány pesticidy, perzistentními organickými znečišťujícími látkami a látkami jako např. benzin.

Do 15. července 2022: maximální koncentrace v mg/kg sušiny: kadmium: 0,7; měď: 70; nikl: 25; olovo: 45; zinek: 200; rtuť: 0,4; chrom (celkově): 70; chrom (VI): nezjistitelný.

Od 16. července 2022 se použijí příslušné mezní hodnoty pro kontaminující látky stanovené v nařízení (EU) 2019/1009.

Biouhel – produkt pyrolýzy získaný z široké škály organických materiálů rostlinného původu a používaný jako pomocná půdní látka

Pouze z rostlinných materiálů; v případě posklizňového ošetření smí být použity pouze produkty uvedené v příloze I.

Do 15. července 2022: maximální hodnota 4 mg polycyklických aromatických uhlovodíků (PAU) na kg sušiny.

Od 16. července 2022 se použijí příslušné mezní hodnoty pro kontaminující látky stanovené v nařízení (EU) 2019/1009.

(1) Zahrnující konkrétně všechny kategorie funkce výrobku uvedené v příloze I části I nařízení (EU) 2019/1009.

(2) Výraz „organicky“ je zde použit ve smyslu organické chemie, nikoli organického (ekologického) zemědělství.

PŘÍLOHA III

Povolené produkty a látky pro použití jako krmivo nebo při produkci krmiv

ČÁST A

Povolené konvenční krmné suroviny rostlinného nebo živočišného původu či pocházející z řas nebo kvasinek nebo krmné suroviny mikrobiálního nebo minerálního původu podle čl. 24 odst. 1 písm. c) nařízení (EU) 2018/848

1) KRMNÉ SUROVINY MINERÁLNÍHO PŮVODU

Číslo v katalogu krmiv (1)	Název	Specifické podmínky a omezení
11.1.1	Uhličitan vápenatý
11.1.2	Mořské lastury zvápenatělé
11.1.4	Maërl
11.1.5	Lithothamnium [lithothamn]
11.1.13	Glukonan vápenatý
11.2.1	Oxid hořečnatý
11.2.4	Síran hořečnatý bezvodý
11.2.6	Chlorid hořečnatý
11.2.7	Uhličitan hořečnatý
11.3.1	Hydrogenfosforečnan vápenatý
11.3.3	Dihydrogenfosforečnan vápenatý
11.3.5	Fosforečnan hořečnato-vápenatý
11.3.8	Fosforečnan hořečnatý
11.3.10	Dihydrogenfosforečnan sodný
11.3.16	Fosforečnan sodno-vápenatý
11.3.17	Dihydrogenfosforečnan amonný (monoamonium-fosfát) (dihydrogenorthofosforečnan amonný)	Pouze pro akvakulturu.
11.4.1	Chlorid sodný
11.4.2	Hydrogenuhličitan sodný
11.4.4	Uhličitan sodný
11.4.6	Síran sodný
11.5.1	Chlorid draselný

2) JINÉ KRMNÉ SUROVINY

Číslo v katalogu krmiv (2)

Název

Specifické podmínky a omezení

Moučka, olej a jiné krmné suroviny z ryb nebo jiných vodních živočichů

Pokud pocházejí z rybolovu, který byl potvrzen jako udržitelný v rámci programu uznaného příslušným orgánem v souladu se zásadami stanovenými v nařízení (EU) č. 1380/2013.

Pokud jsou vyprodukovány nebo připraveny bez chemických syntetických rozpouštědel.

Jejich použití je povoleno pouze u nebýložravých hospodářských zvířat.

Použití hydrolyzovaného rybího proteinu je povoleno pouze u mladých nebýložravých hospodářských zvířat.

Moučka, olej a jiné krmné suroviny z ryb, měkkýšů nebo korýšů

Pro masožravé živočichy v akvakultuře.

Z rybolovu, který byl potvrzen jako udržitelný v rámci programu uznaného příslušným orgánem v souladu se zásadami stanovenými v nařízení (EU) č. 1380/2013, v souladu s přílohou II částí III bodem 3.1.3.1 písm. c) nařízení (EU) 2018/848.

Získané z odřezků ryb, korýšů nebo měkkýšů ulovených pro účely lidské spotřeby v souladu s přílohou II částí III bodem 3.1.3.3 písm. c) nařízení (EU) 2018/848 nebo získané z celých ryb, korýšů nebo měkkýšů ulovených a neurčených pro lidskou spotřebu v souladu s přílohou II částí III bodem 3.1.3.3 písm. d) nařízení (EU) 2018/848.

Rybí moučka a rybí olej

Během fáze chovu dospělých jedinců, pro ryby ve vnitrozemských vodách, garnáty z čeledi Penaeidae, sladkovodní krevety a tropické sladkovodní ryby.

Pouze v případě, že přirozená krmiva nejsou v rybnících a jezerech dostupná v dostatečných množstvích, maximálně 25 % rybí moučky a 10 % rybího oleje v krmné dávce garnátů čeledi Penaeidae a sladkovodních krevet (Macrobrachium spp.) a maximálně 10 % rybí moučky nebo rybího oleje v krmné dávce pangasů (Pangasius spp.), v souladu s přílohou II částí III bodem 3.1.3.4 písm. c) podbody i) a ii) nařízení (EU) 2018/848.

ex 12.1.5

Kvasnice

Kvasnice získané ze Saccharomyces cerevisiae nebo Saccharomyces carlsbergensis, inaktivované, a tedy bez přítomnosti živých mikroorganismů.

Nejsou-li k dispozici z ekologické produkce.

ex 12.1.12

Kvasničné výrobky

Fermentační produkt získaný ze Saccharomyces cerevisiae, Saccharomyces carlsbergensis, inaktivovaný, a tedy bez přítomnosti živých mikroorganismů, obsahující části kvasnic.

Nejsou-li k dispozici z ekologické produkce.

Cholesterol

Produkt získaný z tuku z ovčí vlny (lanolin) zmýdelněním, separací a krystalizací, z měkkýšů nebo jiných zdrojů.

K zabezpečení výživových potřeb garnátů čeledi Penaeidae a sladkovodních krevet (Macrobrachium spp.) ve stadiu chovu dospělých jedinců a v časných vývojových stadiích v odchovných zařízeních a líhních.

Není-li k dispozici z ekologické produkce.

Byliny

V souladu s čl. 24 odst. 3 písm. e) bodem iv) nařízení (EU) 2018/848 konkrétně:

—	nejsou-li dostupné v ekologické podobě,

—	jsou-li vyprodukovány/připraveny bez chemických rozpouštědel,

—	v množství nejvýše 1 % krmné dávky.

Melasa

V souladu s čl. 24 odst. 3 písm. e) bodem iv) nařízení (EU) 2018/848 konkrétně:

—	není-li dostupná v ekologické podobě,

—	je-li vyprodukována/připravena bez chemických rozpouštědel,

—	v množství nejvýše 1 % krmné dávky.

Fytoplankton a zooplankton

Pouze při chovu larev juvenilních jedinců v ekologické akvakultuře.

Určité bílkovinné složky

V souladu s bodem 1.9.3.1 písm. c) a bodem 1.9.4.2 písm. c) nařízení (EU) 2018/848 konkrétně:

—	do 31. prosince 2026:

—	nejsou-li dostupné v ekologické podobě,

—	jsou-li vyprodukovány/připraveny bez chemických rozpouštědel,

—	ke krmení selat do 35 kg nebo mladé drůbeže,

—	maximálně 5 % sušiny v krmivu zemědělského původu na období 12 měsíců.

Koření

V souladu s čl. 24 odst. 3 písm. e) bodem iv) nařízení (EU) 2018/848 konkrétně:

—	není-li dostupné v ekologické podobě,

—	je-li vyprodukováno/připraveno bez chemických rozpouštědel,

—	v množství nejvýše 1 % krmné dávky.

ČÁST B

Povolené doplňkové látky a pomocné látky používané ve výživě zvířat podle čl. 24 odst. 1 písm. d) nařízení (EU) 2018/848

Doplňkové látky uvedené v této části musí být povoleny podle nařízení (ES) č. 1831/2003.

Zde stanovené specifické podmínky se použijí navíc k podmínkám povolení podle nařízení (ES) č. 1831/2003.

1) TECHNOLOGICKÉ DOPLŇKOVÉ LÁTKY

a) Konzervanty

Identifikační číslo nebo funkční skupina	Název	Specifické podmínky a omezení
E 200	Kyselina sorbová
E 236	Kyselina mravenčí
E 237	Mravenčan sodný
E 260	Kyselina octová
E 270	Kyselina mléčná
E 280	Kyselina propionová
E 330	Kyselina citronová

b) Antioxidanty

Identifikační číslo nebo funkční skupina	Název	Specifické podmínky a omezení
1b306(i)	Tokoferolové extrakty z rostlinných olejů
1b306(ii)	Extrakty s vysokým obsahem tokoferolů z rostlinných olejů (bohaté na delta-tokoferol)

c) Emulgátory, stabilizátory, zahušťující látky a želírující látky

Identifikační číslo nebo funkční skupina

Název

Specifické podmínky a omezení

1c322, 1c322i

Lecitiny

Pouze pokud pocházejí z ekologických surovin.

Použití omezeno na krmiva pro živočichy v akvakultuře.

d) Pojiva a protispékavé látky

Identifikační číslo nebo funkční skupina	Název	Specifické podmínky a omezení
E 412	Guma guar
E 535	Ferrokyanid sodný (hexakyanoželeznatan sodný)	Maximální obsah: 20 mg/kg NaCl (počítáno jako anion ferrokyanidu)
E 551b	Oxid křemičitý koloidní
E 551c	Křemelina (purifikované diatomické půdy)
1m558i	Bentonit
E 559	Kaolinové jíly, bez azbestu
E 560	Přírodní směsi steatitů a chloritu
E 561	Vermikulit
E 562	Sepiolit
E 566	Natrolit-fonolit
1g568	Klinoptilolit sedimentárního původu
E 599	Perlit

e) Doplňkové látky k silážování

Identifikační číslo nebo funkční skupina	Název	Specifické podmínky a omezení
1k	Enzymy, mikroorganismy	Povoleno pouze k zajištění odpovídajícího kvašení.
1k236	Kyselina mravenčí
1k237	Mravenčan sodný
1k280	Kyselina propionová
1k281	Propionát sodný

2) SENZORICKÉ DOPLŇKOVÉ LÁTKY

Identifikační číslo nebo funkční skupina

Název

Specifické podmínky a omezení

ex2a

Astaxanthin

Pouze pokud pochází z ekologických zdrojů, jako jsou ulity korýšů z ekologické produkce.

Pouze v krmné dávce pro lososy a pstruhy v mezích jejich fyziologických potřeb.

Není-li k dispozici astaxanthin pocházející z ekologických zdrojů, je možné použít astaxanthin z přírodních zdrojů (např. Phaffia rhodozyma s vysokým obsahem astaxanthinu).

ex2b

Zchutňující látky

Pouze výtažky ze zemědělských produktů, včetně kaštanového výtažku (Castanea sativa Mill.)

3) NUTRIČNÍ DOPLŇKOVÉ LÁTKY

a) Vitaminy, provitaminy a chemicky přesně definované látky se srovnatelným účinkem

Identifikační číslo nebo funkční skupina

Název

Specifické podmínky a omezení

ex3a

Vitaminy a provitaminy

Získané ze zemědělských produktů.

Nejsou-li k dispozici ze zemědělských produktů:

—	Pokud jsou získané synteticky, lze pro monogastrická zvířata a živočichy v akvakultuře použít pouze látky shodné s vitaminy získanými ze zemědělských produktů.

—

Pokud jsou získané synteticky, lze pro přežvýkavce použít pouze vitaminy A, D a E shodné s vitaminy získanými ze zemědělských produktů; použití podléhá předchozímu povolení členských států na základě posouzení možnosti, že by ekologicky chovaní přežvýkavci získali potřebná množství uvedených vitaminů v krmných dávkách.

3a920

Bezvodý betain

Pouze pro monogastrická zvířata.

Z ekologické produkce; není-li k dispozici, přírodního původu.

b) Sloučeniny stopových prvků

Identifikační číslo nebo funkční skupina	Název	Specifické podmínky a omezení
3b101	Uhličitan železnatý (siderit)
3b103	Síran železnatý monohydrát
3b104	Síran železnatý heptahydrát
3b201	Jodid draselný
3b202	Jodičnan vápenatý, bezvodý
3b203	Jodičnan vápenatý, bezvodý, granulovaný, potahovaný
3b301	Octan kobaltnatý, tetrahydrát
3b302	Uhličitan kobaltnatý
3b303	Bis(uhličitan)tris(hydroxid) kobaltnatý, monohydrát
3b304	Potahovaný granulovaný uhličitan kobaltnatý
3b305	Síran kobaltnatý, heptahydrát
3b402	Uhličitan-dihydroxid měďnatý monohydrát
3b404	Oxid měďnatý
3b405	Pentahydrát síranu měďnatého
3b409	Chlorid-trihydroxid diměďnatý
3b502	Oxid manganatý
3b503	Síran mangatý, monohydrát
3b603	Oxid zinečnatý
3b604	Síran zinečnatý, heptahydrát
3b605	Síran zinečnatý, monohydrát
3b609	Monohydrát oktahydroxid-dichlorid penta zinečnatý
3b701	Dihydrát molybdenanu sodného
3b801	Seleničitan sodný
3b802 3b803	Potahovaný granulovaný seleničitan sodný Selenan sodný
3b810	Kvasinky obohacené selenem Saccharomyces cerevisiae CNCM I-3060, inaktivované
3b811	Kvasinky obohacené selenem Saccharomyces cerevisiae NCYC R397, inaktivované
3b812	Kvasinky obohacené selenem Saccharomyces cerevisiae CNCM I-3399, inaktivované
3b813	Kvasinky obohacené selenem Saccharomyces cerevisiae NCYC R646, inaktivované
3b817	Kvasinky obohacené selenem Saccharomyces cerevisiae NCYC R645, inaktivované

c) Aminokyseliny, jejich soli a analogy

Identifikační číslo nebo funkční skupina

Název

Specifické podmínky a omezení

3c3.5.1 a 3c352

L-histidin-monohydrochlorid monohydrát

Vyrobený kvašením.

Může být použit v krmné dávce lososovitých, pokud zdroje krmiva uvedené v příloze II části II bodě 3.1.3.3 nařízení (EU) 2018/848 neposkytují dostatečné množství histidinu, aby byly uspokojeny stravovací potřeby ryb.

4) ZOOTECHNICKÉ DOPLŇKOVÉ LÁTKY

Identifikační číslo nebo funkční skupina	Název	Specifické podmínky a omezení
4a, 4b, 4c a 4d	Enzymy a mikroorganismy

(1) V souladu s nařízením Komise (EU) č. 68/2013 ze dne 16. ledna 2013 o katalogu pro krmné suroviny (Úř. věst. L 29, 30.1.2013, s. 1).

(2) V souladu s nařízením (EU) č. 68/2013.

PŘÍLOHA IV

Povolené produkty k čištění a dezinfekci podle čl. 24 odst. 1 písm. e), f) a g) nařízení (EU) 2018/848

ČÁST A

Produkty k čištění a dezinfekci rybníků, klecí, nádrží, náhonů, budov nebo zařízení používaných pro živočišnou výrobu

ČÁST B

Produkty k čistění a dezinfekci budov a zařízení používaných pro rostlinnou výrobu včetně skladových prostor v zemědělském podniku

ČÁST C

Produkty k čištění a dezinfekci ve zpracovatelských a skladových zařízeních

ČÁST D

Produkty podle čl. 12 odst. 1 tohoto nařízení

Jako biocidní přípravky nemohou být použity následující produkty nebo produkty obsahující následující účinné látky uvedené v příloze VII nařízení (ES) č. 889/2008:

—	louh sodný,

—	louh draselný,

—	kyselina šťavelová,

—	přírodní tresti z rostlin, s výjimkou lněného oleje, levandulového oleje a oleje z máty peprné,

—	kyselina dusičná,

—	kyselina fosforečná,

—	uhličitan sodný,

—	síran měďnatý,

—	manganistan draselný,

—	pokrutiny z přírodních semen čajovníku čínského,

—	kyselina huminová,

—	peroxooctové kyseliny, s výjimkou kyseliny peroxyoctové.

PŘÍLOHA V

Povolené produkty a látky pro použití v produkci zpracovaných ekologických potravin a kvasinek používaných jako potraviny nebo krmivo

ČÁST A

Povolené potravinářské přídatné látky a pomocné látky podle čl. 24 odst. 2 písm. a) nařízení (EU) 2018/848

ODDÍL A1 – POTRAVINÁŘSKÉ PŘÍDATNÉ LÁTKY VČETNĚ NOSIČŮ

Ekologické potraviny, do nichž lze přidávat potravinářské přídatné látky, jsou v mezích povolení udělených v souladu s nařízením (ES) č. 1333/2008.

Zde stanovené specifické podmínky a omezení se použijí navíc k podmínkám povolení podle nařízení (ES) č. 1333/2008.

Pro účely výpočtu procentních podílů uvedených v čl. 30 odst. 5 nařízení (EU) 2018/848 se potravinářské přídatné látky označené hvězdičkou ve sloupci s číselným kódem vypočítají jako složky zemědělského původu.

Kód	Název	Ekologické potraviny, do kterých může být látka přidána	Specifické podmínky a omezení
E 153	Rostlinná uhlíková čerň	Jedlá kůrka kozích sýrů poprášených popelem Sýr Morbier
E 160b(i)*	Annatto bixin	Sýr Red Leicester Sýr Double Gloucester Čedar Sýr Mimolette
E 160b(ii)*	Annatto norbixin	Sýr Red Leicester Sýr Double Gloucester Čedar Sýr Mimolette
E 170	Uhličitan vápenatý	Výrobky rostlinného a živočišného původu	Nesmí se použít k barvení nebo obohacení výrobků vápníkem.
E 220	Oxid siřičitý	Ovocná vína (vína vyráběná z jiného ovoce než hroznů, včetně jablečného a hruškového vína), a medovina s přidáním a bez přidání cukru	100 mg/l (maximální dostupná hodnota ze všech zdrojů vyjádřená jako SO2 v mg/l).
E 223	Disiřičitan sodný	Korýši
E 224	Disiřičitan draselný	Ovocná vína (vína vyráběná z jiného ovoce než hroznů, včetně jablečného a hruškového vína), a medovina s přidáním a bez přidání cukru	100 mg/l (maximální dostupná hodnota ze všech zdrojů vyjádřená jako SO2 v mg/l).
E 250	Dusitan sodný	Masné výrobky	Může se použít pouze tehdy, bylo-li ke spokojenosti příslušného orgánu prokázáno, že není dostupná žádná technologická alternativa, která by poskytla stejné záruky a/nebo umožnila zachování specifických vlastností výrobku. Ne v kombinaci s E 252. Maximální vstupní množství vyjádřené jako NaNO2: 80 mg/kg. Maximální zbytkové množství vyjádřené jako NaNO2: 50 mg/kg.
E 252	Dusičnan draselný	Masné výrobky	Může se použít pouze tehdy, bylo-li ke spokojenosti příslušného orgánu prokázáno, že není dostupná žádná technologická alternativa, která by poskytla stejné záruky a/nebo umožnila zachování specifických vlastností výrobku. Ne v kombinaci s E 250. Maximální vstupní množství vyjádřené jako NaNO3: 80 mg/kg. Maximální zbytkové množství vyjádřené jako NaNO3: 50 mg/kg.
E 270	Kyselina mléčná	Výrobky rostlinného a živočišného původu
E 290	Oxid uhličitý	Výrobky rostlinného a živočišného původu
E 296	Kyselina jablečná	Výrobky rostlinného původu
E 300	Kyselina L-askorbová	Výrobky rostlinného původu Masné výrobky
E 301	Askorban sodný	Masné výrobky	Smí se použít pouze ve spojení s dusičnany a dusitany.
E 306*	Extrakt s vysokým obsahem tokoferolů	Výrobky rostlinného a živočišného původu	Antioxidant
E 322*	Lecitiny	Výrobky rostlinného původu Mléčné výrobky	Pouze z ekologické produkce.
E 325	Mléčnan sodný	Výrobky rostlinného původu Mléčné a masné výrobky
E 330	Kyselina citronová	Výrobky rostlinného a živočišného původu
E 331	Citronany sodné	Výrobky rostlinného a živočišného původu
E 333	Citronany vápenaté	Výrobky rostlinného původu
E 334	Kyselina vinná (L(+)-)	Výrobky rostlinného původu Medovina
E 335	Vinany sodné	Výrobky rostlinného původu
E 336	Vinany draselné	Výrobky rostlinného původu
E 341(i)	Dihydrogenfosforečnan vápenatý	Mouka s kypřicím prostředkem	Kypřicí látka
E 392*	Extrakty z rozmarýnu	Výrobky rostlinného a živočišného původu	Pouze z ekologické produkce.
E 400	Kyselina alginová	Výrobky rostlinného původu Mléčné výrobky
E 401	Alginan sodný	Výrobky rostlinného původu Mléčné výrobky Uzeniny z masa
E 402	Alginan draselný	Výrobky rostlinného původu Mléčné výrobky
E 406	Agar	Výrobky rostlinného původu Mléčné a masné výrobky
E 407	Karagenan	Výrobky rostlinného původu Mléčné výrobky
E 410*	Karubin	Výrobky rostlinného a živočišného původu	Pouze z ekologické produkce.
E 412*	Guma guar	Výrobky rostlinného a živočišného původu	Pouze z ekologické produkce.
E 414*	Arabská guma	Výrobky rostlinného a živočišného původu	Pouze z ekologické produkce.
E 415	Xanthan	Výrobky rostlinného a živočišného původu
E 417	Guma tara	Výrobky rostlinného a živočišného původu	Zahušťovadlo Pouze z ekologické produkce.
E 418	Guma gellan	Výrobky rostlinného a živočišného původu	Pouze vysoce acylovaná forma. Pouze z ekologické produkce; platné od 1. ledna 2023.
E 422	Glycerol	Rostlinné extrakty Aromata	Pouze rostlinného původu. Rozpouštědlo a nosič v rostlinných extraktech a aromatech. Zvlhčující látka v gelových kapslích. Potah tablet. Pouze z ekologické produkce.
E 440(i)*	Pektin	Výrobky rostlinného původu Mléčné výrobky
E 460	Celulosa	Želatina
E 464	Hydroxypropylmethylcelulosa	Výrobky rostlinného a živočišného původu	Zátkovací materiál na zátky.
E 500	Uhličitany sodné	Výrobky rostlinného a živočišného původu
E 501	Uhličitany draselné	Výrobky rostlinného původu
E 503	Uhličitany amonné	Výrobky rostlinného původu
E 504	Uhličitany hořečnaté	Výrobky rostlinného původu
E 509	Chlorid vápenatý	Mléčné výrobky	Srážecí činidlo
E 516	Sírany vápenaté	Výrobky rostlinného původu	Nosič
E 524	Hydroxid sodný	„Laugengebäck“ Aromata	Povrchová úprava Regulátor kyselosti
E 551	Oxid křemičitý	Byliny a koření v práškové formě Aromata Propolis
E 553b	Talek	Uzeniny z masa	Povrchové ošetření
E 901	Včelí vosk	Cukrovinky	Lešticí látka Pouze z ekologické produkce.
E 903	Karnaubský vosk	Cukrovinky Citrusové plody	Lešticí látka Zmírňující metoda u povinného ošetření ovoce extrémním chladem jakožto karanténního opatření proti škodlivým organismům v souladu s prováděcí směrnicí Komise (EU) 2017/1279 (1) Pouze z ekologické produkce.
E 938	Argon	Výrobky rostlinného a živočišného původu
E 939	Helium	Výrobky rostlinného a živočišného původu
E 941	Dusík	Výrobky rostlinného a živočišného původu
E 948	Kyslík	Výrobky rostlinného a živočišného původu
E 968	Erythritol	Výrobky rostlinného a živočišného původu	Pouze z ekologické produkce bez použití technologie iontové výměny.

ODDÍL A2 – POMOCNÉ LÁTKY A DALŠÍ PRODUKTY, KTERÉ MOHOU BÝT POUŽITY PŘI ZPRACOVÁNÍ SLOŽEK ZEMĚDĚLSKÉHO PŮVODU Z EKOLOGICKÉ PRODUKCE

Zde stanovené specifické podmínky a omezení se použijí navíc k podmínkám povolení podle nařízení (ES) č. 1333/2008.

Název	Povoleno pouze pro zpracování těchto ekologických potravin	Specifické podmínky a omezení
Voda	Výrobky rostlinného a živočišného původu	Pitná voda ve smyslu směrnice Rady 98/83/ES (2)
Chlorid vápenatý	Výrobky rostlinného původu Uzeniny z masa	Srážecí činidlo
Uhličitan vápenatý	Výrobky rostlinného původu
Hydroxid vápenatý	Výrobky rostlinného původu
Síran vápenatý	Výrobky rostlinného původu	Srážecí činidlo
Chlorid hořečnatý (nebo nigari)	Výrobky rostlinného původu	Srážecí činidlo
Uhličitan draselný	Vinné hrozny	Vysoušedlo
Uhličitan sodný	Výrobky rostlinného a živočišného původu
Kyselina mléčná	Sýr	Pro regulaci pH solného nálevu při výrobě sýrů.
L(+) kyselina mléčná z kvašení	Extrakty z rostlinných bílkovin
Kyselina citronová	Výrobky rostlinného a živočišného původu
Hydroxid sodný	Cukr(y) Oleje rostlinného původu kromě olivového oleje Extrakty z rostlinných bílkovin
Kyselina sírová	Želatina Cukr(y)
Chmelový extrakt	Cukr	Pouze pro antimikrobiální účely. Z ekologické produkce, je-li k dispozici.
Extrakt borovicové kalafuny	Cukr	Pouze pro antimikrobiální účely. Z ekologické produkce, je-li k dispozici.
Kyselina chlorovodíková	Želatina Sýry Gouda, Edam a Maasdammer, Boerenkaas, Friese a Leidse Nagelkaas	Výroba želatiny v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004 (3) Pro regulaci pH solného nálevu při zpracování sýrů.
Hydroxid amonný	Želatina	Výroba želatiny v souladu s nařízením (ES) č. 853/2004.
Peroxid vodíku	Želatina	Výroba želatiny v souladu s nařízením (ES) č. 853/2004.
Oxid uhličitý	Výrobky rostlinného a živočišného původu
Dusík	Výrobky rostlinného a živočišného původu
Ethanol	Výrobky rostlinného a živočišného původu	Rozpouštědlo
Kyselina tříslová	Výrobky rostlinného původu	Podpora filtrace.
Vaječný bílek	Výrobky rostlinného původu
Kasein	Výrobky rostlinného původu
Želatina	Výrobky rostlinného původu
Vyzina	Výrobky rostlinného původu
Rostlinné oleje	Výrobky rostlinného a živočišného původu	Masticí, uvolňovací nebo odpěňovací činidlo. Pouze z ekologické produkce.
Oxid křemičitý gel nebo koloidní roztok	Výrobky rostlinného původu
Aktivní uhlí (CAS-7440-44-0)	Výrobky rostlinného a živočišného původu
Talek	Výrobky rostlinného původu	V souladu se specifickými kritérii pro čistotu potravinářské přídatné látky E 553b.
Bentonit	Výrobky rostlinného původu Medovina	Lepicí činidlo pro medovinu
Celulosa	Výrobky rostlinného původu Želatina
Hlinka ze skořápek rozsivek	Výrobky rostlinného původu Želatina
Perlit	Výrobky rostlinného původu Želatina
Skořápky lískových ořechů	Výrobky rostlinného původu
Rýžová mouka	Výrobky rostlinného původu
Včelí vosk	Výrobky rostlinného původu	Uvolňovací činidlo Pouze z ekologické produkce.
Karnaubský vosk	Výrobky rostlinného původu	Uvolňovací činidlo Pouze z ekologické produkce.
Kyselina octová/ocet	Výrobky rostlinného původu Ryby	Pouze z ekologické produkce. Z přirozené fermentace.
Thiamin hydrochlorid	Ovocná vína, jablečné víno, hruškové víno a medovina
Hydrogenfosforečnan amonný	Ovocná vína, jablečné víno, hruškové víno a medovina
Dřevné vlákno	Výrobky rostlinného a živočišného původu	Zdroje by se měly omezovat na certifikované, udržitelně těžené dřevo. Používané dřevo nesmí obsahovat toxické složky (v důsledku ošetření po těžbě, přirozeně se vyskytující toxiny nebo toxiny z mikroorganismů).

ČÁST B

Povolené zemědělské složky získané z konvenční produkce, které mají být použity k produkci zpracovaných ekologických potravin podle čl. 24 odst. 2 písm. b) nařízení (EU) 2018/848

Název	Specifické podmínky a omezení
Řasa arame (Eisenia bicyclis), nezpracovaná, jakož i výrobky po prvotním zpracování, které mají s touto řasou přímou souvislost
Řasa hijiki (Hizikia fusiforme), nezpracovaná, jakož i výrobky po prvotním zpracování, které mají s touto řasou přímou souvislost
Kůra lapača (Handroanthus impetiginosus)	Pouze pro použití v čajových směsích a nápoji kombucha.
Střívka	Z přírodních surovin živočišného původu nebo z materiálu rostlinného původu.
Želatina	Z jiných zdrojů než prasat.
Mléčné minerály v práškové/tekuté formě	Pouze pokud je použit pro svou senzorickou funkci k úplnému nebo částečnému nahrazení chloridu sodného.
Volně žijící ryby a volně žijící vodní živočichové, bez zpracování, jakož i produkty z nich získané v procesech	Pouze z rybolovu, který byl potvrzen jako udržitelný v rámci programu uznaného příslušným orgánem v souladu se zásadami stanovenými v nařízení (EU) č. 1380/2013, v souladu s přílohou II částí III bodem 3.1.3.1 písm. c) nařízení (EU) 2018/848. Jen když nejsou k dispozici v ekologické akvakultuře.

ČÁST C

Povolené pomocné látky a další produkty používané při produkci kvasinek a kvasničných produktů podle čl. 24 odst. 2 písm. c) nařízení (EU) 2018/848

Název	Primární kvasinky	Produkce/příprava/úprava kvasinek do konečné formy	Specifické podmínky a omezení
Chlorid vápenatý	X
Oxid uhličitý	X	X
Kyselina citronová	X		Pro regulaci pH při výrobě kvasinek.
Kyselina mléčná	X		Pro regulaci pH při výrobě kvasinek.
Dusík	X	X
Kyslík	X	X
Bramborový škrob	X	X	K filtraci. Pouze z ekologické produkce.
Uhličitan sodný	X	X	Pro regulaci pH.
Rostlinné oleje	X	X	Masticí, uvolňovací nebo odpěňovací činidlo. Pouze z ekologické produkce.

ČÁST D

Povolené produkty a látky k výrobě a ošetření ekologických výrobků z révy vinné ve vinařském odvětví podle přílohy II části VI bodu 2.2 nařízení (EU) 2018/848

Název	Identifikační čísla	Odkazy v příloze I nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2019/934	Specifické podmínky a omezení
Vzduch		Část A tabulka 1 body 1 a 8
Plynný kyslík	E 948 CAS 17778- 80-2	Část A tabulka 1 bod 1 Část A tabulka 2 bod 8.4
Argon	E 938 CAS 7440-37-1	Část A tabulka 1 bod 4 Část A tabulka 2 bod 8.1	Nesmí se použít k provzdušnění.
Dusík	E 941 CAS 7727-37-9	Část A tabulka 1 body 4, 7 a 8 Část A tabulka 2 bod 8.2
Oxid uhličitý	E 290 CAS 124-38-9	Část A tabulka 1 body 4 a 8 Část A tabulka 2 bod 8.3
Kousky dubového dřeva		Část A tabulka 1 bod 11
Kyselina vinná (L(+)-)	E 334 CAS 87-69-4	Část A tabulka 2 bod 1.1
Kyselina mléčná	E 270	Část A tabulka 2 bod 1.3
L(+)-vinan draselný	E 336(ii) CAS 921- 53-9	Část A tabulka 2 bod 1.4
Hydrogenuhličitan draselný	E 501(ii) CAS 298- 14-6	Část A tabulka 2 bod 1.5
Uhličitan vápenatý	E 170 CAS 471-34-1	Část A tabulka 2 bod 1.6
Síran vápenatý	E 516	Část A tabulka 2 bod 1.8
Oxid siřičitý	E 220 CAS 7446-09-5	Část A tabulka 2 bod 2.1	Maximální obsah oxidu siřičitého nesmí překročit 100 miligramů na litr u červeného vína uvedeného v příloze I části B bodě A.1 písm. a) nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2019/934 a hodnota zbytkového cukru musí být nižší než 2 gramy na litr. Maximální obsah oxidu siřičitého nesmí překročit 150 miligramů na litr u bílého a růžového vína uvedeného v příloze I části B bodě A.1 písm. b) nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2019/934 a hodnota zbytkového cukru musí být nižší než 2 gramy na litr. U všech ostatních vín se maximální obsah oxidu siřičitého použitého v souladu s přílohou I částí B nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2019/934 snižuje o 30 miligramů na litr.
Hydrogensiřičitan draselný	E 228 CAS 7773-03-7	Část A tabulka 2 bod 2.2
Metadisiřičitan draselný	E 224 CAS 16731-55-8	Část A tabulka 2 bod 2.3
Kyselina L-askorbová	E 300	Část A tabulka 2 bod 2.6
Enologické aktivní uhlí		Část A tabulka 2 bod 3.1
Hydrogenfosforečnan diamonný	E 342/CAS 7783-28-0	Část A tabulka 2 bod 4.2
Thiamin hydrochlorid	CAS 67-03-8	Část A tabulka 2 bod 4.5
Autolyzáty kvasnic		Část A tabulka 2 bod 4.6
Buněčné stěny kvasinek		Část A tabulka 2 bod 4.7
Inaktivované kvasinky		Část A tabulka 2 bod 4.8 Část A tabulka 2 bod 10.5 Část A tabulka 2 bod 11.5
Potravinářská želatina	CAS 9000-70-8	Část A tabulka 2 bod 5.1	Získaná z ekologických surovin, je-li k dispozici.
Bílkoviny z pšenice		Část A tabulka 2 bod 5.2	Získané z ekologických surovin, jsou-li k dispozici.
Bílkoviny z hrachu		Část A tabulka 2 bod 5.3	Získané z ekologických surovin, jsou-li k dispozici.
Bílkoviny z brambor		Část A tabulka 2 bod 5.4	Získané z ekologických surovin, jsou-li k dispozici.
Vyzina		Část A tabulka 2 bod 5.5	Získaná z ekologických surovin, je-li k dispozici.
Kasein	CAS 9005-43-0	Část A tabulka 2 bod 5.6	Získaný z ekologických surovin, je-li k dispozici.
Kaseináty draselné	CAS 68131-54-4	Část A tabulka 2 bod 5.7
Vaječný albumin	CAS 9006-59-1	Část A tabulka 2 bod 5.8	Získaný z ekologických surovin, je-li k dispozici.
Bentonit	E 558	Část A tabulka 2 bod 5.9
Oxid křemičitý (gel nebo koloidní roztok)	E 551	Část A tabulka 2 bod 5.10
Taniny		Část A tabulka 2 bod 5.12 Část A tabulka 2 bod 6.4	Získané z ekologických surovin, jsou-li k dispozici.
Chitosan pocházející z houby Aspergillus niger	CAS 9012-76-4	Část A tabulka 2 bod 5.13 Část A tabulka 2 bod 10.3
Bílkovinné extrakty kvasinek		Část A tabulka 2 bod 5.15	Získané z ekologických surovin, jsou-li k dispozici.
Alginát draselný	E 402/CAS 9005-36-1	Část A tabulka 2 bod 5.18
Hydrogenvinan draselný	E336(i)/CAS 868-14-4	Část A tabulka 2 bod 6.1
Kyselina citronová	E 330	Část A tabulka 2 bod 6.3
Kyselina metavinná	E 353	Část A tabulka 2 bod 6.7
Arabská guma	E 414/CAS 9000-01-5	Část A tabulka 2 bod 6.8	Získaná z ekologických surovin, je-li k dispozici.
Kvasinkové mannoproteiny		Část A tabulka 2 bod 6.10
Pektolyáza	EC 4.2.2.10	Část A tabulka 2 bod 7.2	Pouze pro enologické účely při čiření.
Pektin-methyl-esteráza	EC 3.1.1.11	Část A tabulka 2 bod 7.3	Pouze pro enologické účely při čiření.
Polygalakturonáza	EC 3.2.1.15	Část A tabulka 2 bod 7.4	Pouze pro enologické účely při čiření.
Hemiceluláza	EC 3.2.1.78	Část A tabulka 2 bod 7.5	Pouze pro enologické účely při čiření.
Celuláza	EC 3.2.1.4	Část A tabulka 2 bod 7.6	Pouze pro enologické účely při čiření.
Vinné kvasinky		Část A tabulka 2 bod 9.1	Jednotlivé kmeny kvasinek ekologické, jsou-li k dispozici.
Bakterie kyseliny mléčné		Část A tabulka 2 bod 9.2
Citrát měďnatý	CAS 866-82-0	Část A tabulka 2 bod 10.2
Pryskyřice borovice Aleppo		Část A tabulka 2 bod 11.1
Čerstvé vinné kaly		Část A tabulka 2 bod 11.2	Pouze z ekologické produkce.

(1) Prováděcí směrnice Komise (EU) 2017/1279 ze dne 14. července 2017, kterou se mění přílohy I až V směrnice Rady 2000/29/ES o ochranných opatřeních proti zavlékání organismů škodlivých rostlinám nebo rostlinným produktům do Společenství a proti jejich rozšiřování na území Společenství (Úř. věst. L 184, 15.7.2017, s. 33).

(2) Směrnice Rady 98/83/ES ze dne 3. listopadu 1998 o jakosti vody určené k lidské spotřebě (Úř. věst. L 330, 5.12.1998, s. 32).

(3) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004 ze dne 29. dubna 2004, kterým se stanoví zvláštní hygienická pravidla pro potraviny živočišného původu (Úř. věst. L 139, 30. 4. 2004, s. 55).

PŘÍLOHA VI

Produkty a látky povolené pro použití v ekologické produkci v některých oblastech třetích zemí podle čl. 45 odst. 2 nařízení (EU) 2018/848

16.7.2021

Úřední věstník Evropské unie

L 253/49

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2021/1166

ze dne 15. července 2021,

kterým se mění prováděcí nařízení (EU) 2019/947, pokud jde o odložení data použitelnosti standardních scénářů provozu ve vizuálním dohledu nebo mimo vizuální dohled

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1139 ze dne 4. července 2018 o společných pravidlech v oblasti civilního letectví a o zřízení Agentury Evropské unie pro bezpečnost letectví, kterým se mění nařízení (ES) č. 2111/2005, (ES) č. 1008/2008, (EU) č. 996/2010, (EU) č. 376/2014 a směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/30/EU a 2014/53/EU a kterým se zrušuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 552/2004 a (ES) č. 216/2008 a nařízení Rady (EHS) č. 3922/91 (1), a zejména na článek 57 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)

Podle čl. 23 odst. 4 prováděcího nařízení Komise (EU) 2019/947 (2) mohou členské státy ode dne 2. prosince 2021 pro provoz, který je v souladu s jedním ze dvou standardních scénářů stanovených v dodatku 1 přílohy uvedeného prováděcího nařízení, přijímat pouze prohlášení provozovatelů bezpilotních systémů v souladu s čl. 5 odst. 5 uvedeného prováděcího nařízení.

(2)	Harmonizované normy jsou pro výrobce bezpilotních systémů důležitým nástrojem, který jim umožňuje uvádět na trh bezpilotní systémy, které jsou v souladu s právními předpisy.

(3)	Některé z těchto harmonizovaných norem řešících požadavky na bezpilotní systémy tříd C5 a C6 však nebudou do 2. prosince 2021 k dispozici.

(4)

Je proto nezbytné odložit datum použitelnosti, a zajistit tak, aby harmonizované normy řešící požadavky na bezpilotní systémy tříd C5 a C6 byly k dispozici dříve, než členské státy budou moci přijímat pouze prohlášení pro provoz, který je v souladu se standardními scénáři stanovenými v dodatku 1 přílohy prováděcího nařízení (EU) 2019/947. Do té doby by členské státy měly mít možnost přijímat prohlášení provozovatelů bezpilotních systémů v souladu s čl. 5 odst. 5 uvedeného prováděcího nařízení na základě vnitrostátních standardních scénářů nebo rovnocenných předpisů.

(5)	Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného podle článku 127 nařízení (EU) 2018/1139,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

V článku 23 prováděcího nařízení (EU) 2019/947 se odstavce 2, 3 a 4 nahrazují tímto:

„2. Ustanovení čl. 5 odst. 5 se použije ode dne 3. prosince 2023.

3. Ustanovení bodu UAS.OPEN.060 odst. 2 písm. g) přílohy a ustanovení bodu UAS.SPEC.050 odst. 1 písm. l) přílohy se použijí ode dne 1. července 2022.

4. je dotčen čl. 21 odst. 1, do dne 2. prosince 2023 mohou členské státy přijímat prohlášení provozovatelů bezpilotního systému v souladu s čl. 5 odst. 5 na základě vnitrostátních standardních scénářů nebo rovnocenných předpisů, pokud tyto vnitrostátní scénáře splňují požadavky bodu UAS.SPEC.020 přílohy.

Tato prohlášení přestanou platit ode dne 2. prosince 2025.“

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 15. července 2021.

Za Komisi

předsedkyně

Ursula VON DER LEYEN

(1) Úř. věst. L 212, 22.8.2018, s. 1.

(2) Prováděcí nařízení Komise (EU) 2019/947 ze dne 24. května 2019 o pravidlech a postupech pro provoz bezpilotních letadel (Úř. věst. L 152, 11.6.2019, s. 45).

16.7.2021

Úřední věstník Evropské unie

L 253/51

ROZHODNUTÍ KOMISE V PŘENESENÉ PRAVOMOCI (EU) 2021/1167

ze dne 27. dubna 2021,

kterým se na období od roku 2022 zavádí víceletý program Unie pro shromažďování, správu a využívání biologických, environmentálních, technických a sociálně ekonomických údajů v odvětví rybolovu a akvakultury

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/1004 ze dne 17. května 2017 o vytvoření rámce Unie pro shromažďování, správu a využívání údajů v odvětví rybolovu a pro podporu vědeckého poradenství pro společnou rybářskou politiku a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 199/2008 (1), a zejména na čl. 4 odst. 1 první a druhý pododstavec uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)	V souladu s článkem 25 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1380/2013 (2) členské státy shromažďují biologické, environmentální, technické a sociálně ekonomické údaje potřebné pro řízení rybolovu.

(2)	Ustanovení čl. 4 odst. 1 nařízení (EU) 2017/1004 vyžaduje, aby Komise zavedla víceletý program Unie pro shromažďování, správu a využívání údajů v odvětví rybolovu (dále jen „víceletý program EU“).

(3)

Víceletý program EU je nezbytný k tomu, aby členské státy specifikovaly a plánovaly své činnosti v oblasti shromažďování údajů ve svých národních pracovních plánech, a stanoví podrobný seznam požadavků na údaje pro shromažďování a správu biologických, environmentálních a sociálně ekonomických údajů, seznam povinných šetření na moři a prahové hodnoty pro shromažďování údajů. Víceletý program EU na období 2020–2021 byl přijat rozhodnutím Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/910 (3) a prováděcím rozhodnutím Komise (EU) 2019/909 (4). Platnost obou rozhodnutí skončí dne 31. prosince 2021.

(4)	Toto rozhodnutí proto na období ode dne 1. ledna 2022 stanoví podrobná opatření týkající se shromažďování a správy biologických, environmentálních, technických a socioekonomických údajů členskými státy, jak je uvedeno v čl. 5 odst. 1 písm. a) nařízení (EU) 2017/1004.

(5)	Komise v souladu s čl. 4 odst. 2 nařízení (EU) 2017/1004 konzultovala příslušné regionální koordinační skupiny a Vědeckotechnický a hospodářský výbor pro rybářství.

(6)

Toto rozhodnutí je třeba vykládat ve spojení s prováděcím rozhodnutím Komise (EU) 2021/1168 (5), kterým se zrušuje prováděcí rozhodnutí (EU) 2019/909 a na období ode dne 1. ledna 2022 stanoví seznam povinných výzkumných šetření na moři a prahové hodnoty, pod jejichž hranicí nejsou členské státy povinny shromažďovat údaje ohledně svých rybolovných činností a činností akvakultury nebo provádět výzkumná šetření na moři, jak je uvedeno v čl. 5 odst. 1 písm. b) a c) nařízení (EU) 2017/1004. Stanoví rovněž plochy mořských oblastí pro účely shromažďování údajů podle čl. 9 odst. 11 uvedeného nařízení (EU) 2017/1004.

(7)	Za účelem zajištění právní jistoty by mělo být rozhodnutí v přenesené pravomoci (EU) 2019/910 zrušeno s účinkem ode dne 1. ledna 2022,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Víceletý program Unie pro shromažďování, správu a využívání údajů v odvětví rybolovu na období od roku 2022, který zahrnuje podrobný seznam požadavků na údaje podle čl. 5 odst. 1 písm. a) nařízení (EU) 2017/1004, je uveden v příloze tohoto rozhodnutí.

Článek 2

Rozhodnutí Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/910 se zrušuje.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dvacátým dnem po zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.

Použije se ode dne 1. ledna 2022.

V Bruselu dne 27. dubna 2021.

Za Komisi

předsedkyně

Ursula VON DER LEYEN

(1) Úř. věst. L 157, 20.6.2017, s. 1.

(2) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1380/2013 ze dne 11. prosince 2013 o společné rybářské politice, o změně nařízení Rady (ES) č. 1954/2003 a (ES) č. 1224/2009 a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 2371/2002 a (ES) č. 639/2004 a rozhodnutí Rady 2004/585/ES (Úř. věst. L 354, 28.12.2013, s. 22).

(3) Rozhodnutí Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/910 ze dne 13. března 2019, kterým se zavádí víceletý program Unie pro shromažďování, správu a využívání biologických, environmentálních, technických a sociálně ekonomických údajů v odvětví rybolovu a akvakultury (Úř. věst. L 145, 4.6.2019, s. 27).

(4) Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2019/909 ze dne 18. února 2019, kterým se stanoví seznam povinných výzkumných šetření a prahové hodnoty pro účely víceletého programu Unie pro shromažďování a správu údajů v odvětví rybolovu a akvakultury (Úř. věst. L 145, 4.6.2019, s. 21).

(5) Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2021/1168 ze dne 27. dubna 2021, kterým se stanoví seznam povinných výzkumných šetření na moři a prahové hodnoty jakožto součást víceletého programu Unie pro shromažďování a správu údajů v odvětví rybolovu a akvakultury od roku 2022 (viz strana 92 v tomto čísle Úředního věstníku).

PŘÍLOHA

KAPITOLA I

Definice

Pro účely této přílohy se použijí definice stanovené v těchto nařízeních: nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/1004 (1), nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 (2), prováděcí nařízení Komise (EU) č. 404/2011 (3), nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1380/2013 (4) a nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 508/2014 (5). Kromě toho se rozumí:

1)	aktivním plavidlem: plavidlo, které provádělo rybolovnou operaci po dobu alespoň jednoho dne v kalendářním roce.

podílem odlovu: část celkového odlovu, jako je podíl odlovu vyložený nad minimální referenční velikostí pro zachování zdrojů, vyložená část nedosahující minimální referenční velikosti pro zachování zdrojů a legální výměty, rozdělené na část pod minimální referenční velikostí pro zachování zdrojů a část přesahující minimální referenční velikost pro zachování zdrojů.

3)	dnem na moři: každé nepřetržité období 24 hodin (nebo jeho část), kdy je plavidlo přítomno v nějaké vymezené rybolovné oblasti a nepřítomno v přístavu.

4)	rekreačními úlovky: všechny části úlovku uchované na palubě, uhynulé k výmětu a vypuštěné, ať už mrtvé nebo živé, odlovené během rekreačního rybolovu.

5)	diadromními druhy: druhy ryb, které v rámci svého životního cyklu migrují mezi mořem a sladkou vodou.

dnem rybolovu: každý kalendářní den na moři, během něhož probíhá rybolovná činnost, aniž by tím byly dotčeny mezinárodní závazky Unie a jejích členských států. Jeden rybářský výjezd lze započítat jak do součtu dnů rybolovu u pasivních lovných zařízení, tak do součtu dnů rybolovu u aktivních lovných zařízení použitých na tomto výjezdu.

7)	lovištěm: zeměpisná jednotka, v níž rybolov probíhá. Tyto jednotky jsou dohodnuty na úrovni mořských oblastí na základě stávajících oblastí stanovených regionálními organizacemi pro řízení rybolovu nebo vědeckými subjekty.

8)	skupinou loďstva: skupina plavidel, které spadají do stejné délkové třídy (LOA, celková délka) a během daného kalendářního roku převážně používají stejné lovné zařízení.

9)	neaktivním plavidlem: plavidlo, které se během určitého kalendářního roku nevyužilo při rybolovné operaci.

10)	métier: skupina rybolovných činností zaměřených na podobné druhy nebo soubory druhů, využívajících podobná lovná zařízení (6), probíhajících ve stejné části roku a/nebo ve stejné oblasti a vyznačujících se podobným vzorcem využívání zdrojů.

11)	výzkumným šetřením na moři: činnosti zahrnující sledování rybích populací a/nebo biologických mořských zdrojů a ekosystému prováděné na plavidle vyhrazeném pro tento vědecký výzkum a určeném pro tento úkol členským státem.

KAPITOLA II

Metody shromažďování údajů a požadavky na údaje

1. Obecné zásady

1.1.

V souladu s článkem 6 nařízení (EU) 2017/1004 vypracují členské státy národní pracovní plány, v nichž upřesní údaje, které mají být shromažďovány, a metody shromažďování údajů.

1.2.

Metody shromažďování údajů a jejich kvalita musí být vhodné pro zamýšlené účely vymezené v článku 25 nařízení (EU) č. 1380/2013. Použité metody se řídí příslušnými vědeckými stanovisky a osvědčenými postupy. Členské státy mohou provádět studie za účelem dalšího zkoumání, vývoje a testování metod shromažďování údajů. Metody a jejich použití jsou pravidelně hodnoceny nezávislými vědeckými subjekty, aby se zjistilo, zda jsou pro zamýšlené účely vhodné. Členské státy přizpůsobí své plánování a provádění shromažďování údajů výsledkům těchto posouzení.

1.3.

Pokud jde o údaje uvedené v bodech 2, 3, 4 a 5 níže, údaje nahlášené a předané podle nařízení (ES) č. 1224/2009, mimo jiné včetně lodních deníků, dokladů o prodeji a údajů o poloze, jako jsou údaje ze systému sledování plavidel, se zpřístupní v primární formě vnitrostátním orgánům provádějícím národní pracovní plány.

1.4.

Pokud jde o údaje uvedené níže v bodech 2, 3 a 4, členské státy se na úrovni mořských oblastí dohodnou na údajích, které mají být shromažďovány, na základě zjištěných potřeb konečných uživatelů vědeckých údajů (dále jen „potřeby konečných uživatelů“), případně včetně druhů, populací, regionů, proměnných, metodiky a četnosti shromažďování údajů v souladu s čl. 9 odst. 1 nařízení (EU) 2017/1004. Takto shromážděné údaje umožní koncovým uživatelům odvodit nezbytná posouzení pro všechny příslušné druhy rybolovu, časová období a oblasti. Pokud nelze dosáhnout regionální koordinace, členské státy zřídí vnitrostátní sběr údajů na základě potřeb koncových uživatelů.

1.5.

Pokud jde o sociální a ekonomické údaje uvedené níže v bodech 5, 6 a 7, použijí se definice uvedené v nařízení o evropské podnikové statistice (7). Další definice proměnných, rozvrstvení a případně metodiky sběru jsou koordinovány mezi dotčenými členskými státy.

1.6.

Při stanovení shromažďovaných údajů členské státy zohlední prahové hodnoty stanovené v kapitole II přílohy prováděcího rozhodnutí Komise (EU) 2021/1168 (8), kterým se stanoví seznam povinných šetření a prahových hodnot jako součást víceletého programu Unie pro shromažďování a správu údajů v odvětví rybolovu a akvakultury.

1.7.

Shromažďované údaje jsou rozděleny do souborů uvedených v bodech 2 až 7 této kapitoly.

2. Biologické údaje o využívaných biologických zdrojích ulovených v rámci komerčního a rekreačního rybolovu Unie

2.1.

Pokud jde o komerční rybolov:

údaje zahrnují množství úlovků podle druhů a biologické údaje o jednotlivých jedincích, aby bylo možné odhadnout objem a četnost délek, jakož i biologické proměnné, jako je individuální věk, pohlaví, hmotnost, dospělost a plodnost, pro každý podíl úlovku podle druhů a oblastí řízení uvedených v Tabulce 1. Údaje potřebné k odhadu objemů a četnosti délky se vykazují na úrovni agregace požadované příslušným koncovým uživatelem, případně s použitím kódů lovných zařízení uvedených v Tabulce 5;

kromě toho se pro diadromní druhy uvedené v Tabulce 3 ulovené během sladkovodní části jejich životního cyklu, bez ohledu na způsob rybolovu, shromažďují tyto údaje:

i.	proměnné týkající se populací vybraných členskými státy na regionální úrovni na základě potřeb konečných uživatelů,

ii.	roční množství úlovků lososa obecného a pstruha obecného,

iii.	roční množství úlovků úhoře podle životní fáze.

2.2.

Pokud jde o rekreační rybolov, členské státy zavedou statisticky spolehlivé systémy odběru vzorků z více druhů, které umožní odhadnout množství úlovků pro populace dohodnuté na regionální úrovni v souladu s potřebami příslušných konečných uživatelů. Pokud takové systémy neexistují, členské státy shromáždí údaje, které umožní odhadnout množství úlovků pro druhy a oblasti uvedené v Tabulce 4.

Pokud rekreační úlovky ovlivňují vývoj rybích populací, členské státy provádějí odběr biologických vzorků v souladu s potřebami konečných uživatelů, jak bylo dohodnuto na úrovni mořských oblastí.

2.3.

Navíc:

a)	u lososa obecného a pstruha obecného se shromažďují údaje o množství strdlic a mladých lososů a počtu jedinců plujících proti proudu,

b)	u úhoře se v každém příslušném mořském nebo vnitrozemském vodním stanovišti shromažďují údaje alespoň v jednom vodním útvaru na jednotku řízení úhoře týkající se: výskytu přírůstků, výskytu stálých populací (žlutý úhoř) a počet a hmotnost a poměr pohlaví migrujících stříbrných úhořů.

Určení vodních útvarů, včetně řek, výběr proměnných týkajících se populace, které mají být shromažďovány a monitorovány, a četnost odběru vzorků pro lososa obecného, pstruha obecného a úhoře se stanoví a koordinují na regionální úrovni v závislosti na potřebách konečných uživatelů. Pokud nelze dosáhnout regionální koordinace, členské státy zřídí vnitrostátní sběr údajů na základě potřeb koncových uživatelů.

3. Údaje o činnosti rybářských plavidel Unie (9) ve vodách Unie i mimo ně

3.1.

Údaje zahrnují proměnné uvedené v Tabulce 6 na nejnižší relevantní zeměpisné úrovni podle skupiny loďstva (Tabulka 8) a na úrovni métier 6 (Tabulka 5). Tyto údaje, včetně údajů o poloze, jako jsou údaje VMS (10) nebo AIS (11), zaznamenané, nahlášené a předané podle nařízení (ES) č. 1224/2009 se v primární podobě zpřístupní vnitrostátním orgánům provádějícím národní pracovní plány. Pokud nařízení (ES) č. 1224/2009 nestanoví povinnost zaznamenávat tyto údaje nebo pokud tyto údaje nesplňují požadavky koncových uživatelů na pokrytí, rozlišení a/nebo kvalitu, použijí se vhodné alternativní metody odběru vzorků.

3.2.

Údaje o komerčním rybolovu úhoře ve vnitrozemských vodách zahrnují proměnné uvedené v Tabulce 6. Údaje zaznamenané podle článku 10 nařízení (ES) č. 1100/2007 se zpřístupní v primární podobě vnitrostátním institucím provádějícím národní pracovní plány. Pokud nařízení (ES) č. 1100/2007 nestanoví povinnost zaznamenávat tyto údaje nebo pokud tyto údaje nesplňují požadavky koncových uživatelů na pokrytí, rozlišení a/nebo kvalitu, použijí se vhodné alternativní metody odběru vzorků.

4. Údaje o dopadu rybolovu Unie na biologické mořské zdroje a mořské ekosystémy ve vodách Unie i mimo ně

4.1.

Shromažďují se údaje o výskytu (alespoň: hmotnost a/nebo počet jedinců na jeden druh, v závislosti na příslušné jednotce daného druhu) vedlejších úlovků všech chráněných mořských ptáků, savců, plazů a druhů ryb, jak je uvedeno v právních předpisech Unie a mezinárodních dohodách, včetně těch, které jsou uvedeny v Tabulce 2, a o bentických druzích bezobratlých indikujících (12) citlivý mořský ekosystém (CME (13)). Tyto údaje se zaznamenávají během výjezdů vědeckých pozorovatelů na rybářských plavidlech nebo samotnými rybáři za použití lodních deníků nebo jiných vhodných prostředků. Pokud jsou tyto údaje pro potřeby konečných uživatelů nedostatečné, použijí se jiné doplňkové metody a pozorování, založené na dostupných vědeckých poznatcích, včetně posouzení rizik.

4.2.

Údaje nezbytné k posouzení dopadu rybolovu na mořská stanoviště a na druhy zaznamenané podle nařízení (ES) č. 1224/2009 a dalších příslušných právních předpisů EU se na vhodné úrovni agregace zpřístupní vnitrostátním orgánům provádějícím národní pracovní plány. Pokud nařízení (ES) č. 1224/2009 nestanoví povinnost zaznamenávat tyto údaje nebo pokud tyto údaje nesplňují požadavky koncových uživatelů na pokrytí, rozlišení a/nebo kvalitu, použijí se vhodné alternativní metody odběru vzorků, včetně metod stanovených v cílených studiích.

4.3.

Shromažďování údajů o dopadu rybolovných činností na potravní sítě zahrnuje odběr vzorků z žaludku a jejich analýzu.

5. Socioekonomické údaje o rybolovu

5.1.

Hospodářské údaje se shromažďují o všech aktivních a neaktivních plavidlech uvedených v rejstříku rybářského loďstva Unie (14) ke dni 31. prosince vykazovaného roku a o ostatních plavidlech, která během vykazovaného roku lovila alespoň jeden den. Pokud jde o aktivní plavidla, shromážděné údaje zahrnují proměnné uvedené v Tabulce 7 podle členění loďstva uvedeného v Tabulce 8 a podle nadregionů definovaných v Tabulce 2 kapitoly III přílohy prováděcího rozhodnutí (EU) 2021/1168. V případě neaktivních plavidel se shromažďují údaje o kapitálové hodnotě a kapitálových nákladech.

Hospodářské údaje se shromažďují jednou ročně.

Údaje o hospodářských proměnných mohou být agregovány z důvodu důvěrnosti nebo je-li to nezbytné pro vypracování statisticky spolehlivého plánu odběru vzorků. Taková agregace musí být konzistentní i do budoucna.

5.2.

Sociální údaje zahrnují proměnné uvedené v Tabulce 9 a shromažďují se každé tři roky počínaje rokem 2017 jako prvním sledovaným rokem sběru údajů.

6. Socioekonomické a environmentální údaje o akvakultuře

6.1.

Hospodářské údaje se shromažďují o všech podnicích, jejichž hlavní činnost je definována podle kódů Evropské klasifikace ekonomických činností (NACE) 03.21, „mořská akvakultura“ a 03.22 „sladkovodní akvakultura“. Shromažďované údaje zahrnují ekonomické proměnné uvedené v Tabulce 10 podle sektorové segmentace uvedené v Tabulce 11.

Hospodářské údaje se shromažďují jednou ročně.

6.2.

Sociální údaje zahrnují proměnné uvedené v Tabulce 9 a shromažďují se každé tři roky počínaje rokem 2017 jako prvním sledovaným rokem sběru údajů.

6.3.

Údaje o životním prostředí, jako jsou údaje o kvalitě vody, únicích, používání antibiotik a jiných léčivých přípravků a nákazovém statusu vyžadované příslušnými právními předpisy EU a vnitrostátními právními předpisy, se zpřístupní vnitrostátním orgánům provádějícím národní pracovní plány.

7. Socioekonomické údaje o odvětví zpracování ryb

Nad rámec údajů zveřejněných Eurostatem, které shromáždily členské státy v souladu s nařízením o evropské obchodní statistice a nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 223/2009 (15), mohou členské státy shromažďovat další socioekonomické údaje o odvětví zpracování ryb.

Tabulka 1 (dříve Tabulky 1 A, B a C)

Druhy a oblasti ve vodách Unie a ve všech mořských oblastech v rámci regionálních organizací pro řízení rybolovu a dohod o partnerství v oblasti udržitelného rybolovu a nejvzdálenějších regionů (16)

Oblast/region	Baltské moře
Oblast	Oblast Baltského moře (oblasti ICES 3b-d, oblast FAO 27)
RCG	Baltic
Druh (obecný název)		Druh (vědecký název)	Oblast ICES
Úhoř říční		Anguilla anguilla	22–32
Sleď obecný		Clupea harengus	22–24; 25–27, 28.2, 29, 32; 28.1; 30–31
Síh malý		Coregonus albula	22–32
Síh severní/síh ostrorypý		Coregonus lavaretus	3d
Treska obecná		Gadus morhua	22–24; 25–32
Limanda obecná		Limanda limanda	22–32
Okoun říční		Perca fluviatilis	3d
Platýs bradavičnatý		Platichthys flesus	22–32
Platýs evropský		Pleuronectes platessa	21–23; 24–32
Losos		Salmo salar	22–31; 32
Pstruh obecný mořský		Salmo trutta	22–32
Candát obecný		Sander lucioperca	3d
Pakambala velká		Scophthalmus maximus	22–32
Pakambala východoatlantská		Scophthalmus rhombus	22–32
Jazyk obecný		Solea solea	20-24
Šprot obecný		Sprattus sprattus	22–32

Oblast/region	Severní moře a východní část Severního ledového oceánu
Oblast	Východní část Severního ledového oceánu, oblast Norského moře a Barentsova moře (oblast ICES 1, 2, oblast FAO 27)
RCG	NANS&EA
Druh (obecný název)		Druh (vědecký název)	Oblast ICES
Úhoř říční		Anguilla anguilla	1, 2
Stříbrnice atlantská		Argentina silus	1, 2, 5a, 14
Mník bělolemý		Brosme brosme	1, 2
Sleď obecný		Clupea harengus	1, 2
Treska obecná		Gadus morhua	1, 2
Psohlav obecný		Galeorhinus galeus	1, 2
Platýs atlantský		Hippoglossoides platessoides	1, 2
Huňáček severní		Mallotus villosus	1, 2
Treska jednoskvrnná		Melanogrammus aeglefinus	1, 2
Treska modravá		Micromesistius poutassou	1, 2
Mník modrý		Molva dypterygia	2
Mník mořský		Molva molva	1, 2
Hladkoun obecný		Mustelus spp.	1, 2, 14
Kreveta severní		Pandalus borealis	1, 2
Treska tmavá		Pollachius virens	1, 2
Platýs černý		Reinhardtius hippoglossoides	1, 2
Losos		Salmo salar	1, 2
Pstruh obecný mořský		Salmo trutta	1, 2
Makrela obecná		Scomber scombrus	2
Okouník bradatý		Sebastes mentella	1, 2
Okouník mořský		Sebastes norvegicus	1, 2
Ostroun obecný		Squalus acanthias	Všechny oblasti
Kranas obecný		Trachurus trachurus	2a

Oblast/region	Severní moře a východní část Severního ledového oceánu
Oblast	Severní moře a východní část Lamanšského průlivu (oblasti ICES 3a, 4 a 7d, oblast FAO 27)
RCG	NANS&EA
Druh (obecný název)		Druh (vědecký název)	Oblast ICES
Smaček písečný		Ammodytidae	3a, 4
Vlkouš obecný		Anarhichas spp.	4
Úhoř říční		Anguilla anguilla	3a, 4, 7d
Stříbrnice atlantská		Argentina silus	3a, 4
Stříbrnice		Argentina spp.	4
Štítník kukaččí		Aspitrigla cuculus	3a
Mník bělolemý		Brosme brosme	3a, 4
Sleď obecný		Clupea harengus	3a, 4, 7d
Hlavoun tuponosý		Coryphaenoides rupestris	3a
Garnát obecný		Crangon crangon	4, 7d
Mořčák evropský		Dicentrarchus labrax	4, 7d
Štítník šedý		Eutrigla gurnardus	3a, 4
Treska obecná		Gadus morhua	3aN; 3aS; 4, 7d
Psohlav obecný		Galeorhinus galeus	3a, 4, 7d
Platýs protažený		Glyptocephalus cynoglossus	3a, 4
Okouník modroústý		Helicolenus dactylopterus	4
Pakambala čtyřskvrnná		Lepidorhombus boscii	4, 7d
Pakambala průsvitná		Lepidorhombus whiffiagonis	4, 7d
Rejnok dvouskvrnný		Leucoraja naevus	3a, 4
Limanda obecná		Limanda limanda	3a, 4, 7d
Ďas černobřichý		Lophius budegassa	4, 7d
Ďas mořský		Lophius piscatorius	4
Hlavoun severní		Macrourus berglax	4
Treska jednoskvrnná		Melanogrammus aeglefinus	3a, 4
Treska bezvousá		Merlangius merlangus	3a, 4, 7d
Štikozubec obecný		Merluccius merluccius	3a, 4, 7
Treska modravá		Micromesistius poutassou	3a, 4, 7d
Platýs červený		Microstomus kitt	4, 7d
Mník modrý		Molva dypterygia	3a, 4
Mník mořský		Molva molva	3a, 4
Parmice nachová		Mullus barbatus	4, 7d
Parmice pruhovaná		Mullus surmuletus	4, 7d
Hladkoun obecný		Mustelus spp.	3a, 4, 7d
Humr severský		Nephrops norvegicus	Vody Unie oblastí 3a, 4 a 2a
Kreveta severní		Pandalus borealis	Vody Unie oblastí 3a, 4 a 2a 4 Vody Norska jižně od 62° s. š.
Hřebenatka kuchyňská		Pecten maximus	4, 7d
Mníkovec velkooký		Phycis blennoides	4
Mníkovec evropský		Phycis phycis	4
Platýs bradavičnatý		Platichthys flesus	4
Platýs evropský		Pleuronectes platessa	3aN; 3aS; 4, 7d
Treska tmavá		Pollachius virens	3a, 4
Pakambala velká		Scophthalmus maximus	3a, 4, 7d
Rejnok plavý		Raja brachyura	4a, 4c, 7d
Rejnok ostnatý		Raja clavata	3a, 4, 7d
Rejnok světloskvrnný		Raja microocellata	7de
Rejnok devonshirský		Raja montagui	3a, 4, 7d
Rejnok vlnitý		Raja undulata	7de
Všichni rejnokovití		Rajidae	3a
Platýs černý		Reinhardtius hippoglossoides	4
Losos		Salmo salar	3a, 4, 7d
Pstruh obecný mořský		Salmo trutta	3a, 4, 7d
Makrela obecná		Scomber scombrus	3a, 4, 7d
Pakambala východoatlantská		Scophthalmus rhombus	3a, 4, 7d
Máčka skvrnitá		Scyliorhinus canicula	3a, 4, 7d
Jazyk obecný		Solea solea	Vody Unie 2a, 3a a 4; 7d
Šprot obecný		Sprattus sprattus	Vody Unie 2a, 3a a 4; 7d
Ostroun obecný		Squalus acanthias	Všechny oblasti
Kranas obecný		Trachurus trachurus	Vody Unie oblasti 4b, 4c a 7d
Štítník červený		Trigla lucerna	4
Treska Esmarkova		Trisopterus esmarki	3a, 4
Pilobřich ostnitý		Zeus faber	4, 7d

Oblast/region	Severovýchodní Atlantik
Oblast	Oblast severovýchodního Atlantiku a západní části Lamanšského průlivu (oblasti ICES 5, 6, 7 (kromě oblasti 7d), 8, 9, 10, 12 a 14, oblast FAO 27)
RCG	NANS&EA
Druh (obecný název)		Druh (vědecký název)	Oblast ICES
Hřebenatka víčková		Aequipecten opercularis	7
Uzlatka Bairdova		Alepocephalus bairdii	6, 12
Smaček písečný		Ammodytidae	6 a
Úhoř říční		Anguilla anguilla	Všechny oblasti
Tkaničnice tmavá		Aphanopus carbo	5, 6, 7, 12; 9, 10, 13
Máčky rodu Apristurus		Apristurus spp.	5, 6, 7, 8, 9, 10
Stříbrnice atlantská		Argentina silus	5, 6, 7
Smuha královská		Argyrosomus regius	Všechny oblasti
Štítník kukaččí		Aspitrigla cuculus	Všechny oblasti
Pilonoši (rodu Beryx)		Beryx spp.	3–14
Mník bělolemý		Brosme brosme	5, 6, 7
Krab německý		Cancer pagurus	Všechny oblasti
Drsnatec obecný		Capros aper	6, 7, 8
Bezkýlovec zrnitý		Centrophorus spp	5, 6, 7, 8, 9, 10
Světloun bělooký		Centroscymnus coelolepis	5, 6, 7, 8, 9, 10
Světloun dlouhonosý		Centroscymnus crepidater	5, 6, 7, 8, 9, 10
Světloun grónský		Centroscyllium fabricii	5, 6, 7, 8, 9, 10
Žralok límcový		Chlamydoselachus anguineus	5, 6, 7, 8, 9, 10
Sleď obecný		Clupea harengus	5a; 5b, 6b; 7aN; 6a, 7bc; 7aS, 7gh, 7jk
Úhořovec mořský		Conger conger	Všechny oblasti
Hlavoun tuponosý		Coryphaenoides rupestris	5b, 6, 7; 8, 9, 10, 12, 14
Světloun Bonnaterrův		Dalatias licha	Všechny oblasti
Trnucha obecná		Dasyatis pastinaca	7, 8
Bezkýlovec lopatonosý		Deania calcea	5, 6, 7, 9, 10, 12
Mořčák evropský		Dicentrarchus labrax	Všechny oblasti
Jazyk klínotvarý		Dicologlossa cuneata	8c, 9
Rejnok hladký		Dipturus batis, Dipturis intermedius	6, 7a, 7e–k; 8, 9a
Sardel obecná		Engraulis encrasicolus	8; 9, 10
Světloun velký		Etmopterus princeps	5, 6, 7, 8, 9, 10
Světloun trnitý		Etmopterus spinax	6, 7, 8, 10
Štítník šedý		Eutrigla gurnardus	7de
Treska obecná		Gadus morhua	5b; 6 a; 6b; 7a; 7b, 7c, 7e–k, 8, 9, 10; 5, 14
Psohlav obecný		Galeorhinus galeus	5–10, 12
Světloun grónský		Galeus melastomus	6, 7; 8, 9a
Máčka myší		Galeus murinus	5, 6, 7, 8, 9, 10
Platýs protažený		Glyptocephalus cynoglossus	6, 7
Žralok šedý		Hexanchus griseus	5, 6, 7, 8, 9, 10
Okouník modroústý		Helicolenus dactylopterus	Všechny oblasti
Platýs obecný		Hippoglossus hippoglossus	5, 14
Humr evropský		Homarus gammarus	Všechny oblasti
Červenice obecná		Hoplostethus atlanticus	Všechny oblasti
Tkaničnice stříbřitá		Lepidopus caudatus	9a
Pakambala čtyřskvrnná		Lepidorhombus boscii	8c, 9a
Pakambala průsvitná		Lepidorhombus whiffiagonis	6; 7, 8abd; 8c, 9a
Rejnok kruhový		Leucoraja circularis	6, 7
Rejnok plavý		Leucoraja fullonica	6, 7
Rejnok dvouskvrnný		Leucoraja naevus	6, 7, 8ab; 8c; 9a
Limanda obecná		Limanda limanda	7a, 7f–h; 7e
Oliheň obecná		Loligo vulgaris	Všechny oblasti
Ďas černobřichý		Lophius budegassa	6; 7b–k, 8abd; 8c, 9a
Ďas mořský		Lophius piscatorious	6; 5b, 12, 14; 7, 8abd; 8c, 9a
Hlavoun severní		Macrourus berglax	8, 9, 10, 12, 14
Krab pavoučí		Maja brachydactyla	5, 6, 7
Huňáček severní		Mallotus villosus	14
Treska jednoskvrnná		Melanogrammus aeglefinus	5b, 6a; 6b, 12, 14; 7a; 7b–k, 8, 9, 10
Treska bezvousá		Merlangius merlangus	8, 9, 10; 5b, 6, 12, 14; 7a; 7b–k
Štikozubec obecný		Merluccius merluccius	5b, 6, 7, 12, 14; 8abde; 8c, 9, 10
Jazyk klínotvarý		Microchirus variegatus	Všechny oblasti
Treska modravá		Micromesistius poutassou	1–9, 12, 14
Platýs červený		Microstomus kitt	Všechny oblasti
Mník modrý		Molva dypterygia	5b, 6, 7; Mezinárodní vody 12
Mník velkooký		Molva macrophthalma	10
Mník mořský		Molva molva	5; 6–14
Parmice pruhovaná		Mullus surmuletus	Všechny oblasti
Hladkoun hvězdnatý		Mustelus asterias	6, 7, 8, 9
Hladkoun obecný		Mustelus mustelus	6, 7, 8, 9
Hladkoun černoskvrnný		Mustelus punctulatus	6, 7, 8, 9
Hladkoun obecný		Mustelus spp.	5–10, 12, 14
Humr severský		Nephrops norvegicus	5b, 6; 7; 8abde; 8c; 9
Chobotnice pobřežní		Octopus vulgaris	Všechny oblasti
Světloun podivný		Oxynotus paradoxus	5, 6, 7, 8, 9, 10
Růžicha šedá		Pagellus bogaraveo	6, 7, 8; 9; 10
Kreveta severní		Pandalus borealis	5, 14
Krevetka severní		Pandalus spp.	5, 14
Garnela hlubokomořská		Parapenaeus longirostris	9a
Hřebenatka kuchyňská		Pecten maximus	6, 7
Mníkovec velkooký		Phycis blennoides	Všechny oblasti
Mníkovec evropský		Phycis phycis	Všechny oblasti
Platýs evropský		Pleuronectes platessa	5b, 6, 12, 14; 7a; 7bc; 7de; 7fg; 7h–k; 8, 9, 10
Treska sajda		Pollachius pollachius	5b, 6, 12, 14; 7; 8abde; 8c; 9, 10
Treska tmavá		Pollachius virens	5b, 6, 12, 14; 7, 8, 9, 10
Mnohopilák americký		Polyprion americanus	10
Rejnok plavý		Raja brachyura	4a, 6; 7a, 7fg; 7e; 9a
Rejnok ostnatý		Raja clavata	6; 7a, 7fg; 7e; 8; 9a; 10, 12
Rejnok světloskvrnný		Raja microocellata	7de; 7fg
Rejnok devonshirský		Raja montagui	6, 7b, 7j; 7a, 7e–h; 8; 9a
Rejnok vlnitý		Raja undulata	7b, 7j; 7de; 8ab; 8c; 9a
Platýs černý		Reinhardtius hippoglossoides	5 a, 14; 5b, 6
Rejnok bílý		Rostroraja alba	Všechny oblasti
Losos		Salmo salar	Všechny oblasti
Pstruh obecný mořský		Salmo trutta	Všechny oblasti
Sardinka obecná		Sardina pilchardus	8abd; 8c, 9a
Makrela atlantská		Scomber colias	8, 9, 10
Makrela obecná		Scomber scombrus	5, 6, 7, 8, 9
Pakambala velká		Scophthalmus maximus	Všechny oblasti
Pakambala východoatlantská		Scophthalmus rhombus	Všechny oblasti
Máčka skvrnitá		Scyliorhinus canicula	6, 7a–c, 7e–j; 8abd; 8c, 9a
Máčka velkoskvrná		Scyliorhinus stellaris	6, 7
Světloun nožozubý		Scymnodon ringenes	5, 6, 7, 8, 9, 10
Okouník bradatý		Sebastes mentella	5, 12, 14 (pelagické mělké vody); 5, 12, 14 (pelagické hluboké vody); 5, 14 (při dně)
Okouník mořský		Sebastes norvegicus	5, 14
Sépie		Sepia officinalis	Všechny oblasti
Jazyk obecný		Solea solea	5b, 6, 12, 14; 7a; 7bc; 7d; 7e; 7fg; 7hjk; 8ab; 8cde, 9, 10
Světloun malohlavý		Somniosus microcephalus	Všechny oblasti
Mořanovití		Sparidae	Všechny oblasti
Ostroun obecný		Squalus acanthias	Všechny oblasti
Kranas evropský		Trachurus mediterraneus	8, 9
Kranas pestrý		Trachurus picturatus	8, 9, 10
Kranas obecný		Trachurus trachurus	4a, 5b, 6a, 7a–c, 7e–k, 8; 9a
Treska		Trisopterus spp.	Všechny oblasti
Pilobřich ostnitý		Zeus faber	Všechny oblasti

Oblast/region	Středozemní moře a Černé moře
Oblast	Oblast Středozemní moře a Černé moře (zeměpisné podoblasti GFCM 1–29, oblast FAO 37)
RCG	Mediterranean Sea and Black Sea
Druh (obecný název)		Druh (vědecký název)	Podoblast GFCM
Placka bezeskvrnná		Alosa immaculata	Zeměpisné podoblasti 28–29
Úhoř říční		Anguilla anguilla	Zeměpisné podoblasti 1–27
Hlaváč průsvitný		Aphia minuta	Zeměpisné podoblasti 9, 10, 16 a 19
Kreveta druhu Aristeomorpha foliacea		Aristaeomorpha foliacea	Zeměpisné podoblasti 1–16, 19–21 a 22–27
Garnela anténová		Aristeus antennatus	Zeměpisné podoblasti 1–16, 19–21 a 22–27
Gavúni		Atherina spp	Zeměpisné podoblasti 9, 10, 16 a 19
Očnatec štíhlý		Boops boops	Zeměpisné podoblasti 1–27
Krab modrý		Callinectes sapidus	Zeměpisné podoblasti 8–10, 11.2, 12–16, 18–21
Chionka slepičí		Chamelea gallina	Zeměpisné podoblasti 17–18
Korál červený		Corallium rubrum	Zeměpisné podoblasti 1–27
Zlak nachový		Coryphaena hippurus	Zeměpisné podoblasti 12–27
Mořčák evropský		Dicentrarchus labrax	Zeměpisné podoblasti 1–27
Mořan ocasopruhý		Diplodus annularis	Zeměpisné podoblasti 12–16, 19–21
Chobotnice kadeřavá		Eledone cirrhosa	Zeměpisné podoblasti 1–23
Chobotnice pižmová		Eledone moschata	Zeměpisné podoblasti 8–23
Sardel obecná		Engraulis encrasicolus	Zeměpisné podoblasti 1–29
Štítník šedý		Eutrigla gurnardus	Zeměpisné podoblasti 13–16, 18–23
Máčka černoústá		Galeus melastomus	Zeměpisné podoblasti 1–11
Kalmar		Illex spp., Todarodes spp.	Zeměpisné podoblasti 1–27
Čtverzubec stříbropásý		Lagocephalus sceleratus	Zeměpisné podoblasti 1–27
Oliheň obecná		Loligo vulgaris	Zeměpisné podoblasti 1–27
Ďas černobřichý		Lophius budegassa	Zeměpisné podoblasti 1–16, 19–21; 22–23
Ďas mořský		Lophius piscatorius	Zeměpisné podoblasti 1–16, 18–23
Treska bezvousá		Merlangius merlangus	Zeměpisné podoblasti 28–29
Štikozubec obecný		Merluccius merluccius	Zeměpisné podoblasti 1–27
Treska modravá		Micromesistius poutassou	Zeměpisné podoblasti 1–11, 22–23
Cípalovití		Mugilidae	Zeměpisné podoblasti 8–10, 11.2, 12–23
Parmice nachová		Mullus barbatus	Zeměpisné podoblasti 1–29
Parmice pruhovaná		Mullus surmuletus	Zeměpisné podoblasti 1–16, 19–21 a 22–27
Humr severský		Nephrops norvegicus	Zeměpisné podoblasti 1–21
Chobotnice pobřežní		Octopus vulgaris	Zeměpisné podoblasti 1–27
Růžicha šedá		Pagellus bogaraveo	Zeměpisné podoblasti 1–11
Růžicha červená		Pagellus erythrinus	Zeměpisné podoblasti 1–27
Garnela zdobená		Penaeus kerathurus	Zeměpisné podoblasti 22–23
Garnela hlubokomořská		Parapenaeus longirostris	Zeměpisné podoblasti 1–27
Krab modrý		Portunus segnis	Zeměpisné podoblasti 8–10, 11.2, 12–16, 18–21
Perutýn ďábelský		Pterois miles	Zeměpisné podoblasti 1–27
Rejnok hvězdoskrvnný		Raja asterias	Zeměpisné podoblasti 1–11
Rejnok ostnatý		Raja clavata	Zeměpisné podoblasti 1–16, 19–21
Rapana dravá		Rapana venosa	Zeměpisné podoblasti 28–29
Sardinka obecná		Sardina pilchardus	Zeměpisné podoblasti 1–27
Sardinka oblá		Sardinella aurita	Zeměpisné podoblasti 1–16, 19–21 a 22–27
Ještěrohlavec		Saurida lessepsianus	Zeměpisné podoblasti 22–27
Ještěrohlavec hnědý		Saurida undosquamis	Zeměpisné podoblasti 22–27
Pakambala velká		Scophthalmus maximus	Zeměpisné podoblasti 28–29
Makrela atlantská		Scomber colias	Zeměpisné podoblasti 1–11, 22–27
Makrela obecná		Scomber scombrus	Zeměpisné podoblasti 1–16, 19–21
Všichni komerční žraloci, rejnokovité paryby a rejnokovití (4)		Selachii, Rajidae	Zeměpisné podoblasti 1–29
Sépie		Sepia officinalis	Zeměpisné podoblasti 1–21
Králíčkovec nažloutlý		Siganus luridus	Zeměpisné podoblasti 22–27
Králíčkovec rudomořský		Siganus rivulatus	Zeměpisné podoblasti 22–27
Jazyk obecný		Solea solea (Solea vulgaris)	Zeměpisné podoblasti 17–18, 22–27
Mořan zlatavý		Sparus aurata	Zeměpisné podoblasti 7, 22–23
Soltýn obecný		Sphyraena sphyraena	Zeměpisné podoblasti 12–16, 19–21
Modrák ostronosý		Spicara smaris	Zeměpisné podoblasti 17–18, 22–27
Šprot obecný		Sprattus sprattus	Zeměpisné podoblasti 28–29
Ostroun obecný		Squalus acanthias	Zeměpisné podoblasti 28–29
Strašek kudlankový		Squilla mantis	Zeměpisné podoblasti 17–18
Kranas evropský		Trachurus mediterraneus	Zeměpisné podoblasti 1–29
Kranas pestrý		Trachurus picturatus	Zeměpisné podoblasti 1–11
Kranas obecný		Trachurus trachurus	Zeměpisné podoblasti 1–29
Treska malá		Trisopterus minutus	Zeměpisné podoblasti 1–29
Mlži (zaděnkovití)		Veneridae	Zeměpisné podoblasti 6, 13–21

Oblast/region	Nejvzdálenější regiony
Oblast	Vody EU v okolí Azor (oblast FAO 27.10.a.2), Madeiry a Kanárských ostrovů (oblast FAO 34.1.2)
RCG	žádná
Druh (obecný název)		Druh (vědecký název)
Přílipky		Patellidae	VEZ Azory, VEZ Kanárské ostrovy/Madeira
Sardinka obecná		Sardina pilchardus	VEZ Azory, VEZ Kanárské ostrovy/Madeira
Sardinka oblá		Sardinella aurita	VEZ Kanárské ostrovy/Madeira
Sardinka madeirská		Sardinella maderensis	VEZ Azory
Ploskozubec evropský		Sparisoma cretense	VEZ Azory, VEZ Kanárské ostrovy/Madeira

Oblast/region	Nejvzdálenější regiony
Oblast	Vody EU kolem Francouzské Guyany, Martiniku a Guadeloupu (oblast FAO 31)
RCG	žádná
Druh (obecný název)		Druh (vědecký název)
Křížovec rýhotrnný		Amphiarius rugispinis	VEZ Francouzská Guyana
Anténovec vláknovitý		Brachyplatystoma filamentosum	VEZ Francouzská Guyana
Kranas dvouskvrnný		Caranx hippos	VEZ Francouzská Guyana
Robalos dále neurčení		Centropomus spp.	VEZ Francouzská Guyana
Smuha acoupa		Cynoscion acoupa	VEZ Francouzská Guyana
Smuha malozubá		Cynoscion steindachneri	VEZ Francouzská Guyana
Smuha zelenavá		Cynoscion virescens	VEZ Francouzská Guyana
Kanic itajara		Epinephelus itajara	VEZ Francouzská Guyana
Chrochtal západoatlantský		Genyatremus luteus	VEZ Francouzská Guyana
Pilohřbetec hnědý		Lobotes surinamensis	VEZ Francouzská Guyana
Chňapal purpurový		Lutjanus purpureus	VEZ Francouzská Guyana
Smuha venezuelská		Macrodon ancylodon	VEZ Francouzská Guyana
Tarpon atlantský		Megalops atlanticus	VEZ Francouzská Guyana
Garnela aztécká		Penaeus subtilis	VEZ Francouzská Guyana
Smuhoun jihoamerický		Plagioscion squamosissimus	VEZ Francouzská Guyana
Křížovec Parkerův		Sciades parkeri	VEZ Francouzská Guyana
Křížovec karibský		Sciades proops	VEZ Francouzská Guyana
Makrely (jinde neuvedené)		Scomberomorus spp.	VEZ Francouzská Guyana
Havýš plástevný		Acanthostracion polygonius	VEZ Guadeloupe a Martinik
Havýš čtyřrohý		Acanthostracion quadricornis	VEZ Guadeloupe a Martinik
Bodlok bahijský		Acanthurus bahianus	VEZ Guadeloupe a Martinik
Bodlok chirurg		Acanthurus chirurgus	VEZ Guadeloupe a Martinik
Pilníkotrn velký		Aluterus scriptus	VEZ Guadeloupe a Martinik
Chrochtal temný		Anisotremus surinamensis	VEZ Guadeloupe a Martinik
Rejnoci (jinde neuvedení)		Batoidimorpha (Hypotremata)	VEZ Guadeloupe a Martinik
Ostenec chřestivý		Balistes vetula	VEZ Guadeloupe a Martinik
Pražman bajonado		Calamus bajonado	VEZ Guadeloupe a Martinik
Pilníkotrn velkorohý		Cantherhines macrocerus	VEZ Guadeloupe a Martinik
Ostenec oceánský		Canthidermis sufflamen	VEZ Guadeloupe a Martinik
Kranas žlutavý		Caranx bartholomaei	VEZ Guadeloupe a Martinik
Kranas velkooký		Caranx latus	VEZ Guadeloupe a Martinik
Kranas rudý		Caranx ruber	VEZ Guadeloupe a Martinik
Kanic hřbetoskvrnný		Cephalopholis cruentata	VEZ Guadeloupe a Martinik
Kanic ocasoskvrnný		Cephalopholis fulva	VEZ Guadeloupe a Martinik
Kanic skalní		Epinephelus adscensionis	VEZ Guadeloupe a Martinik
Kanic rudoskvrnný		Epinephelus guttatus	VEZ Guadeloupe a Martinik
Kanic bělopruhý		Epinephelus striatus	VEZ Guadeloupe a Martinik
Chňapal královský		Etelis oculatus	VEZ Guadeloupe a Martinik
Chrochtal císařský		Haemulon carbonarium	VEZ Guadeloupe a Martinik
Chrochtal žlutopruhý		Haemulon flavolineatum	VEZ Guadeloupe a Martinik
Chrochtal temnoploutvý		Haemulon Parra	VEZ Guadeloupe a Martinik
Chrochtal Plumierův		Haemulon plumierii	VEZ Guadeloupe a Martinik
Chrochtal modropásý		Haemulon Sciurus	VEZ Guadeloupe a Martinik
Chňapal americký		Lutjanus analis	VEZ Guadeloupe a Martinik
Chňapal žlutoploutvý		Lutjanus apodus	VEZ Guadeloupe a Martinik
Chňapal psí		Lutjanus jocu	VEZ Guadeloupe a Martinik
Chňapal šarlatový		Lutjanus vivanus	VEZ Guadeloupe a Martinik
Parmice žlutopruhá		Mulloidichthys martinicus	VEZ Guadeloupe a Martinik
Chňapal žlutoocasý		Ocyurus chrysurus	VEZ Guadeloupe a Martinik
Langusta karibská		Panulirus argus	VEZ Guadeloupe a Martinik
Langusta tečkovaná		Panulirus guttatus	VEZ Guadeloupe a Martinik
Jehlice kýloocasá		Platybelone argalus	VEZ Guadeloupe a Martinik
Očař červený		Priacanthus arenatus	VEZ Guadeloupe a Martinik
Parmice skvrnitá		Pseudupeneus maculatus	VEZ Guadeloupe a Martinik
Perutýn ohnivý		Pterois volitans	VEZ Guadeloupe a Martinik
Různí žraloci (jinde neuvedení)		Selachimorpha (Pleurotremata)	VEZ Guadeloupe a Martinik
Ploskozubec červenopruhý		Sparisoma aurofrenatum	VEZ Guadeloupe a Martinik
Ploskozubec červenoocasý		Sparisoma chrysopterum	VEZ Guadeloupe a Martinik
Ploskozubec žlutoocasý		Sparisoma rubripinne	VEZ Guadeloupe a Martinik
Křídlatec velký		Strombus gigas	VEZ Guadeloupe a Martinik

Oblast/region	Nejvzdálenější regiony
Oblast	Vody EU okolo ostrovů Mayotte a Réunion (oblast FAO 51)
RCG	žádná
Druh (obecný název)		Druh (vědecký název)
Chňapal velký		Aprion virescens	VEZ Mayotte a Réunion
Kranas modroploutvý		Caranx melampygus	VEZ Mayotte a Réunion
Kanic měsíční		Variola louti	VEZ Mayotte a Réunion
Chňapal načervenalý		Aphareus rutilans	VEZ Réunion
Kanic oranžovotělý		Cephalopholis aurantia	VEZ Réunion
Kanic proužkatý		Epinephelus fasciatus	VEZ Réunion
Kanic šikmopruhý		Epinephelus radiatus	VEZ Réunion
Chňapal růžový		Etelis carbunculus	VEZ Réunion
Chňapal šelfový		Etelis coruscans	VEZ Réunion
Pražma briliantová		Eumegistus illustris	VEZ Réunion
Cejnovka rudožábrá		Lethrinus rubrioperculatus	VEZ Réunion
Chňapal modropruhý		Lutjanus kasmira	VEZ Réunion
Chňapal znamenaný		Lutjanus notatus	VEZ Réunion
Chňapal zdobený		Pristipomoides argyrogrammicus	VEZ Réunion
Chňapal chutný		Penstipomoides multidens	VEZ Réunion
Kranas mosazopruhý		Selar crumenophthalmus	VEZ Réunion
Kranas		Seriola riviolana	VEZ Réunion
Kanic bělolemý		Variola albimarginata	VEZ Réunion

Oblast/region	Ostatní regiony
Oblast	Severozápadní Atlantik (oblast FAO 21)
RCG	NANS&EA
Druh (obecný název)		Druh (vědecký název)	Oblast úmluvy NAFO
Rejnok paprsčitý		Amblyraja radiata	3LNOPs
Máčky rodu Apristurus		Apristurus spp.	SA1-6
Pilonoši (rodu Beryx)		Beryx sp.	6G
Hlavoun tuponosý		Coryphaenoides rupestris	Podoblasti 1–3
Bezkýlovec zrnitý		Centrophorus spp	SA1-6
Světloun bělooký		Centroscymnus coelolepis	SA1-6
Světloun dlouhonosý		Centroscymnus crepidater	SA1-6
Světloun grónský		Centroscyllium fabricii	SA1-6
Žralok límcový		Chlamydoselachus anguineus	SA1-6
Světloun Bonnaterrův		Dalatias licha	SA1-6
Bezkýlovec lopatonosý		Deania calcea	SA1-6
Světloun velký		Etmopterus princeps	SA1-6
Světloun trnitý		Etmopterus spinax	SA1-6
Treska obecná		Gadus morhua	3M; 3NO; 3Ps; SA1
Máčka myší		Galeus murinus	SA1-6
Platýs protažený		Glyptocephalus cynoglossus	3NO; 2J3KL
Žralok šedý		Hexanchus griseus	SA1-6
Platýs atlantský		Hippoglossoides platessoides	3LNO; 3M
Kalmar tryskový		Illex illecebrosus	Podoblasti 3–4
Limanda žlutoocasá		Limanda ferruginea	3LNO
Hlavoun severní		Macrourus berglax	Podoblasti 1–3
Huňáček severní		Mallotus villosus	3NO
Světloun podivný		Oxynotus paradoxus	SA1-6
Kreveta severní		Pandalus borealis	Podoblast 1; 3LNO; 3M
Platýs černý		Reinhardtius hippoglossoides	3KLMNO; SA1
Losos		Salmo salar	NAFO Podoblast 1 + podoblast ICES 14, NEAFC, NASCO
Světloun nožozubý		Scymnodon ringenes	SA1-6
Okouník bradatý		Sebastes mentella	SA1
Okouníci rodu Sebastes		Sebastes spp.	3LN; 3M; 3O
Světloun malohlavý		Somniosus microcephalus	SA1-6
Mníkovec štíhlý		Urophycis tenuis	3NO

Oblast/region	Ostatní regiony
Oblast	Středovýchodní Atlantik (oblast FAO 34)
RCG	LDF
Druh (obecný název)		Druh (vědecký název)	Oblast úmluvy CECAF
Tkaničnice tmavá		Aphanopus carbo	Všechny oblasti
Tkaničnice prostřední		Aphanopus intermedius	Všechny oblasti
Máčky rodu Apristurus		Apristurus spp.	34.1.1, 34.1.2, 34.2
Garnela červenopruhá		Aristeus varidens	Všechny oblasti
Chrochtalovití rodu Brachydeuterus		Brachydeuterus spp.	Všechny oblasti
Pražma obecná		Brama brama	Všechny oblasti
Kranasi rodu Caranx		Caranx spp.	34.3.1, 34.3.3–6
Bezkýlovec zrnitý		Centrophorus spp	34.1.1, 34.1.2, 34.2
Světloun bělooký		Centroscymnus coelolepis	34.1.1, 34.1.2, 34.2
Světloun dlouhonosý		Centroscymnus crepidater	34.1.1, 34.1.2, 34.2
Světloun grónský		Centroscyllium fabricii	34.1.1, 34.1.2, 34.2
Žralok límcový		Chlamydoselachus anguineus	34.1.1, 34.1.2, 34.2
Jazykovci rodu Cynoglossus		Cynoglossus spp.	Všechny oblasti
Světloun Bonnaterrův		Dalatias licha	34.1.1, 34.1.2, 34.2
Bezkýlovec lopatonosý		Deania calcea	34.1.1, 34.1.2, 34.2
Kranasi rodu Decapterus		Decapterus spp.	34.3.1, 34.3.3–6
Zubatec velkooký		Dentex macrophthalmus	Všechny oblasti
Sardel obecná		Engraulis encrasicolus	Všechny oblasti
Kanic západoafrický		Epinephelus aeneus	34.1.3, 34.3.1, 34.3.3–6
Bonga africká		Ethmalosa fimbriata	34.3.1, 34.3.3–6
Světloun velký		Etmopterus princeps	34.1.1, 34.1.2, 34.2
Světloun trnitý		Etmopterus spinax	34.1.1, 34.1.2, 34.2
Garnela Farfantepenaeus notialis		Farfantepenaeus notialis	Všechny oblasti
Smuhovec menší		Galeoides decadactylus	34.1.3, 34.3.1, 34.3.3–6
Máčka myší		Galeus murinus	34.1.1, 34.1.2, 34.2
Žralok šedý		Hexanchus griseus	34.1.1, 34.1.2, 34.2
Oliheň obecná		Loligo vulgaris	Všechny oblasti
Štikozubec Pollův		Merluccius polli	Všechny oblasti
Štikozubec senegalský		Merluccius senegalensis	Všechny oblasti
Chobotnice pobřežní		Octopus vulgaris	Všechny oblasti
Světloun podivný		Oxynotus paradoxus	34.1.1, 34.1.2, 34.2
Růžicha stříbřitá		Pagellus acarne	34.1.1
Růžicha Bellottova		Pagellus bellottii	Všechny oblasti
Pražman modroskvrnný		Pagrus caeruleostictus	Všechny oblasti
Garnela hlubokomořská		Parapenaeus longirostris	Všechny oblasti
Chrochtalovití rodu Pomadasys		Pomadasys spp.	Všechny oblasti
Smuha rodu Pseudotolithus		Pseudotolithus spp.	34.1.1
Sardinka obecná		Sardina pilchardus	34.1.1, 34.1.3
Sardinka oblá		Sardinella aurita	Všechny oblasti
Sardinka madeirská		Sardinella maderensis	Všechny oblasti
Makrela atlantská		Scomber colias	Všechny oblasti
Světloun nožozubý		Scymnodon ringenes	34.1.1, 34.1.2, 34.2
Sépie		Sepia hierredda	Všechny oblasti
Sépie obecná		Sepia officinalis	Všechny oblasti
Mořanovití rodu Sparus		Sparus spp.	34.1.1
Kranas obecný		Trachurus spp.	Všechny oblasti

Oblast/region	Ostatní regiony
Oblast	Jižní Tichomoří (oblast FAO 81 a 87)
RCG	LDF
Druh (obecný název)		Druh (vědecký název)	Oblast úmluvy SPRFMO
Kranas Murphyho		Trachurus murphyi	Všechny oblasti

Oblast/region	Ostatní regiony
Oblast	Atlantský oceán a přilehlá moře (FAO 21, 27, 31, 37, 41, 47, 34, 48) (17)
RCG	LP
Druh (obecný název)		Druh (vědecký název)	Oblast úmluvy ICCAT
Makrela Solandrova		Acanthocybium solandri	Všechny oblasti
Liškoun velkooký		Alopias superciliosus	Všechny oblasti
Liškoun obecný		Alopias vulpinus	Všechny oblasti
Tuňák makrelovitý		Auxis rochei	Všechny oblasti
Tuňák nepravý		Auxis thazard	Všechny oblasti
Žralok hedvábný		Carcharhinus falciformis	Všechny oblasti
Žralok dlouhoploutvý		Carcharhinus longimanus	Všechny oblasti
Žraloci		Carcharhinus spp.	Všechny oblasti
Zlak nachový		Coryphaena hippurus	Všechny oblasti
Tuňák malý		Euthynnus alleteratus	Všechny oblasti
Plachetník atlantský		Istiophorus albicans	Všechny oblasti
Žralok mako		Isurus oxyrinchus	Všechny oblasti
Žralok východní		Isurus paucus	Všechny oblasti
Marlín bělavý		Kajikia albida	Všechny oblasti
Tuňák pruhovaný		Katsuwonus pelamis	Všechny oblasti
Žralok sleďový		Lamna nasus	Všechny oblasti
Marlín modrý		Makaira nigricans (nebo mazara)	Všechny oblasti
Rejnokovití rodu Mobula		Mobula spp.	Všechny oblasti
Tuňák jednobarvý		Orcynopsis unicolor	Všechny oblasti
Žralok modrý		Prionace glauca	Všechny oblasti
Žralok obrovský		Rhincodon typus	Všechny oblasti
Pelamida obecná		Sarda sarda	Všechny oblasti
Makrela brazilská		Scomberomorus brasiliensis	Všechny oblasti
Makrela královská		Scomberomorus cavalla	Všechny oblasti
Makrela španělská		Scomberomorus maculatus	Všechny oblasti
Makrela skvrnitá		Scomberomorus regalis	Všechny oblasti
Makrelovec západoafrický		Scomberomorus tritor	Všechny oblasti
Kladivoun bronzový		Sphyrna lewini	Všechny oblasti
Kladivoun velký		Sphyrna mokarran	Všechny oblasti
Kladivoun obecný		Sphyrna zygaena	Všechny oblasti
Marlín štíhlý		Tetrapturus belone	Všechny oblasti
Marlín Georgiův		Tetrapturus georgii	Všechny oblasti
Marlín dlouhorypý		Tetrapturus fluegeri	Všechny oblasti
Tuňák křídlatý		Thunnus alalunga	Všechny oblasti
Tuňák žlutoploutvý		Thunnus albacares	Všechny oblasti
Tuňák tmavoploutvý		Thunnus atlanticus	Všechny oblasti
Tuňák velkooký		Thunnus obesus	Všechny oblasti
Tuňák obecný		Thunnus thynnus	Všechny oblasti
Mečoun obecný		Xiphias gladius	Všechny oblasti

Oblast/region	Ostatní regiony
Oblast	Indický oceán (oblast FAO 51 a 57)
RCG	LP
Druh (obecný název)		Druh (vědecký název)	Oblast úmluvy IOTC
Makrela Solandrova		Acanthocybium solandri	Všechny oblasti
Liškoun pelagický		Alopias pelagicus	Všechny oblasti
Liškoun velkooký		Alopias superciliosus	Všechny oblasti
Tuňák makrelovitý		Auxis rochei	Všechny oblasti
Tuňák nepravý		Auxis thazard	Všechny oblasti
Žralok hedvábný		Carcharhinus falciformis	Všechny oblasti
Žralok dlouhoploutvý		Carcharhinus longimanus	Všechny oblasti
Žraloci		Carcharhinus spp.	Všechny oblasti
Zlak nachový		Coryphaena hippurus	Všechny oblasti
Tuňák východní		Euthynnus affinis	Všechny oblasti
Marlín temný		Istiompax indica	Všechny oblasti
Plachetník širokoploutvý		Istiophorus albicans	Všechny oblasti
Žralok mako		Isurus oxyrinchus	Všechny oblasti
Žralok východní		Isurus paucus	Všechny oblasti
Tuňák pruhovaný		Katsuwonus pelamis	Všechny oblasti
Žralok sleďový		Lamna nasus	Všechny oblasti
Marlín modrý		Makaira nigricans (nebo mazara)	Všechny oblasti
Rejnokovití rodu Mobula		Mobula spp.	Všechny oblasti
Žralok modrý		Prionace glauca	Všechny oblasti
Žralok obrovský		Rhincodon typus	Všechny oblasti
Makrelovec tečkovaný		Scomberomorus guttatus	Všechny oblasti
Makrelovec Commersonův		Scomberomorus commerson	Všechny oblasti
Tuňák tongol		Thunnus tonggol	Všechny oblasti
Kladivoun bronzový		Sphyrna lewini	Všechny oblasti
Kladivoun velký		Sphyrna mokarran	Všechny oblasti
Kladivoun obecný		Sphyrna zygaena	Všechny oblasti
Marlín pruhovaný		Tetrapturus audax	Všechny oblasti
Tetrapturus angustirostris		Tetrapturus angustirostris	Všechny oblasti
Tuňák křídlatý		Thunnus alalunga	Všechny oblasti
Tuňák žlutoploutvý		Thunnus albacares	Všechny oblasti
Tuňák velkooký		Thunnus obesus	Všechny oblasti
Mečoun obecný		Xiphias gladius	Všechny oblasti

Oblast/region	Ostatní regiony
Oblast	Západní část středního Tichomoří (oblast FAO 71)
RCG	LP
Druh (obecný název)		Druh (vědecký název)	Oblast úmluvy WCPFC
Liškoun pelagický		Alopias pelagicus	Všechny oblasti
Liškoun velkooký		Alopias superciliosus	Všechny oblasti
Liškoun obecný		Alopias vulpinus	Všechny oblasti
Žralok hedvábný		Carcharhinus falciformis	Všechny oblasti
Žralok dlouhoploutvý		Carcharhinus longimanus	Všechny oblasti
Marlín temný		Istiompax indica	Všechny oblasti
Žralok mako krátkoploutvý		Isurus oxyrinchus	Všechny oblasti
Žralok východní		Isurus paucus	Všechny oblasti
Tuňák pruhovaný		Katsuwonus pelamis	Všechny oblasti
Žralok sleďový		Lamna nasus	Všechny oblasti
Marlín modrý		Makaira nigricans (nebo mazara)	Všechny oblasti
Žralok modrý		Prionace glauca	Všechny oblasti
Žralok obrovský		Rhincodon typus	Všechny oblasti
Kladivoun bronzový		Sphyrna lewini	Všechny oblasti
Kladivoun velký		Sphyrna mokarran	Všechny oblasti
Kladivoun obecný		Sphyrna zygaena	Všechny oblasti
Marlín pruhovaný		Tetrapturus audax	Všechny oblasti
Tuňák křídlatý		Thunnus alalunga	Všechny oblasti
Tuňák žlutoploutvý		Thunnus albacares	Všechny oblasti
Tuňák velkooký		Thunnus obesus	Všechny oblasti
Tuňák pacifický		Thunnus orientalis	Všechny oblasti
Mečoun obecný		Xiphias gladius	Všechny oblasti
Rejnokovití rodu Mobula		Mobula spp	Všechny oblasti

Oblast/region	Ostatní regiony
Oblas	Východní část středního Tichomoří (oblast FAO 77 a 87)
RCG	LP
Druh (obecný název)		Druh (vědecký název)	Oblast úmluvy IATTC
Žralok hedvábný		Carcharhinus falciformis	Všechny oblasti
Žralok dlouhoploutvý		Carcharhinus longimanus	Všechny oblasti
Marlín temný		Istiompax indica	Všechny oblasti
Žralok rodu Isurus		Isurus spp.	Všechny oblasti
Tuňák pruhovaný		Katsuwonus pelamis	Všechny oblasti
Žralok sleďový		Lamna nasus	Všechny oblasti
Marlín modrý		Makaira nigricans (nebo mazara)	Všechny oblasti
Žralok obrovský		Rhincodon typus	Všechny oblasti
Kladivoun bronzový		Sphyrna lewini	Všechny oblasti
Kladivoun velký		Sphyrna mokarran	Všechny oblasti
Kladivoun obecný		Sphyrna zygaena	Všechny oblasti
Marlín pruhovaný		Tetrapturus audax	Všechny oblasti
Tuňák křídlatý		Thunnus alalunga	Všechny oblasti
Tuňák žlutoploutvý		Thunnus albacares	Všechny oblasti
Tuňák velkooký		Thunnus obesus	Všechny oblasti
Tuňák pacifický		Thunnus orientalis	Všechny oblasti
Mečoun obecný		Xiphias gladius	Všechny oblasti
Rejnokovití rodu Mobula		Mobula spp	Všechny oblasti

Oblast/region	Ostatní regiony
Oblast	Středozápadní Atlantik (oblast FAO 31)
RCG	žádná
Druh (obecný název)		Druh (vědecký název)	Oblast úmluvy WECAFC
Smuha acoupa		Cynoscion acoupa	Severní brazilský šelf
Kanic rudoskvrnný		Epinephelus guttatus	Všechny oblasti
Garnela aztécká		Farfantepenaeus subtilis	Severní brazilský šelf
Letoun čtyřkřídlý		Hirundichthys affinis	Všechny oblasti
Křídlatec velký		Labatus gigas	Všechny oblasti
Chňapal černoploutvý		Lutjanus buccanella	Všechny oblasti
Chňapal červený		Lutjanus campechanus	Všechny oblasti
Chňapal purpurový		Lutjanus purpureus	Severní brazilský šelf
Chňapal šarlatový		Lutjanus vivanus	Všechny oblasti
Langusta karibská		Panulirus argus	Všechny oblasti

Oblast	Jihovýchodní Atlantik (oblast FAO 47)
RCG	žádná
Druh (obecný název)		Druh (vědecký název)	Oblast úmluvy SEAFO
Pilonoši (rodu Beryx)		Beryx spp.	Všechny oblasti
Červení/zlatí krabi		Chaceon spp.	Všechny oblasti
Ledovka patagonská		Dissostichus eleginoides	Všechny oblasti
Okouníci rodu Helicolenus		Helicolenus spp.	Všechny oblasti
Červenice obecná		Hoplostethus atlanticus	Všechny oblasti
Kostlivka Richardsonova		Pseudopentaceros richardsoni	Všechny oblasti
Makrela obecná		Scomber spp	Všechny oblasti
Kranas obecný		Trachurus spp.	Všechny oblasti

Oblast/region	Ostatní regiony
Oblas	Antarktida a jižní Indický oceán (oblast FAO 48, 58 a 88)
RCG	žádná
Druh (obecný název)		Druh (vědecký název)	Oblast úmluvy CCAMLR
Pilonoši (rodu Beryx)		Beryx spp.	Všechny oblasti
Ledařka		Champsocephalus gunnari	Všechny oblasti
Ledovky rodu Dissostichus		Dissostichus spp.(Dissostichus eleginoides a Dissostichus mawsoni)	Všechny oblasti
Krunýřovka krilová		Euphausia superba	Všechny oblasti
Červenice obecná		Hoplostethus atlanticus	Všechny oblasti
Ledovky rodu Lepidonotothen		Lepidonotothen spp.	Všechny oblasti
Hlavouni		Macrourus spp.	Všechny oblasti
Rejnoci		Rajiformes	Všechny oblasti
Hlubinné druhy žraloků		Všechny druhy	Všechny oblasti

Tabulka 2 (dříve 1D)

Regulační texty a subjekty týkající se druhů, které mají být sledovány v rámci programů ochrany v Unii nebo podle mezinárodních závazků

Legislativní akty EU

Směrnice Rady 92/43/EHS ze dne 21. května 1992 o ochraně přírodních stanovišť, volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin (18), vztahuje se na všechny mořské druhy uvedené v přílohách II, IV a V.

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/147/ES ze dne 30. listopadu 2009 o ochraně volně žijících ptáků (19), vztahuje se na všechny vodní a mořské ptáky včetně migrujících druhů.

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/56/ES ze dne 17. června 2008, kterou se stanoví rámec pro činnost Společenství v oblasti mořské environmentální politiky (rámcová směrnice o strategii pro mořské prostředí) (20)

Nařízení Rady (ES) č. 734/2008 ze dne 15. července 2008 o ochraně citlivých mořských ekosystémů na volném moři před nepříznivým dopadem používání lovných zařízení pro rybolov při dně (21)

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/2336 ze dne 14. prosince 2016, kterým se stanoví zvláštní podmínky rybolovu hlubinných populací v severovýchodním Atlantiku a ustanovení pro rybolov v mezinárodních vodách severovýchodního Atlantiku a kterým se zrušuje nařízení Rady (ES) č. 2347/2002 (22)

Nařízení Rady (ES) č. 1967/2006 ze dne 21. prosince 2006 o opatřeních pro řízení udržitelného využívání rybolovných zdrojů ve Středozemním moři, o změně nařízení (EHS) č. 2847/93 a o zrušení nařízení (ES) č. 1626/94 (23)

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/2107 ze dne 15. listopadu 2017, kterým se stanoví opatření pro řízení, zachování a kontrolu platná v oblasti úmluvy Mezinárodní komise pro ochranu tuňáků v Atlantiku (ICCAT) a kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1936/2001, (ES) č. 1984/2003 a (ES) č. 520/2007 (24)

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1241 ze dne 20. června 2019 o zachování rybolovných zdrojů a ochraně mořských ekosystémů pomocí technických opatření, o změně nařízení Rady (ES) č. 1967/2006, (ES) č. 1224/2009 a nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1380/2013, (EU) 2016/1139, (EU) 2018/973, (EU) 2019/472 a (EU) 2019/1022 a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 894/97, (ES) č. 850/98, (ES) č. 2549/2000, (ES) č. 254/2002, (ES) č. 812/2004 a (ES) č. 2187/2005 (25)

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/833 ze dne 20. května 2019, kterým se stanoví ochranná a donucovací opatření v oblasti upravené předpisy Organizace pro rybolov v severozápadním Atlantiku, mění nařízení (EU) 2016/1627 a zrušují nařízení Rady (ES) č. 2115/2005 a (ES) č. 1386/2007 (26)

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/975 ze dne 4. července 2018, kterým se stanoví opatření pro řízení, zachování a kontrolu rybolovu použitelná v oblasti úmluvy Regionální organizace pro řízení rybolovu v jižním Tichomoří (27)

Mezinárodní smlouvy

Barcelonská Úmluva o ochraně mořského prostředí a pobřežní oblasti Středomoří (28)

Úmluva o ochraně mořského prostředí severovýchodního Atlantiku z Osla a Paříže (29)

Helsinská úmluva o ochraně mořského prostředí oblasti Baltského moře (30)

Regionální organizace pro řízení rybolovu

Generální komise pro rybolov ve Středozemním moři (GFCM) (31)

Mezinárodní komise pro ochranu tuňáků v Atlantiku (ICCAT) (32)

Komise pro tuňáky Indického oceánu (IOTC) (33)

Meziamerická komise pro tropické tuňáky (IATTC) (34)

Organizace pro rybolov v severozápadním Atlantiku (NAFO) (35)

Komise pro rybolov v severovýchodním Atlantiku (NEAFC) (36)

Výbor pro rybolov ve středovýchodním Atlantiku (CECAF) (37)

Komise pro rybolov ve středozápadním Atlantiku (WECAFC) (38)

Organizace pro rybolov v jihovýchodním Atlantiku (SEAFO) (39)

Komise pro rybolov v západním a středním Tichém oceánu (WCPFC) (40)

Regionální organizace pro řízení rybolovu v jižním Tichomoří (SPRFMO) (41)

Dohoda o rybolovu v jižním Indickém oceánu (42)

Komise pro zachování živých mořských zdrojů v Antarktidě (CCAMLR) (43)

Tabulka 3 (dříve Tabulka 1E)

Sladkovodní diadromní druhy

Druh (obecný název)	Druh (vědecký název)	Mimomořské oblasti, kde se populace nachází/kód populace
Úhoř říční	Anguilla anguilla	Jednotky řízení úhořů definované v souladu s nařízením Rady (ES) č. 1100/2007 (44)
Losos	Salmo salar	Všechny oblasti přirozeného rozšíření
Pstruh obecný mořský	Salmo trutta	Všechny oblasti přirozeného rozšíření

Tabulka 4 (dříve Tabulka 3)

Druhy, u nichž se mají shromažďovat údaje pro rekreační rybolov

Oblast	Druhy
Baltské moře (subdivize ICES 22–32)	Lososi, úhoři a mořští pstruzi (včetně sladkovodních), treska obecná
Severní moře (oblasti ICES 3a, 4 a 7d)	Lososi a úhoři (včetně sladkovodního), mořčák evropský, treska obecná, treska sajda, příčnoústí
Východní část Severního ledového oceánu (oblasti ICES 1 a 2)	Lososi a úhoři (včetně sladkovodního), treska obecná, treska sajda, příčnoústí
Severní část Atlantského oceánu (oblasti ICES 5–14 a oblasti NAFO)	Lososi a úhoři (včetně sladkovodního), mořčák evropský, treska obecná, treska sajda, příčnoústí, vysoce stěhovavé druhy ICCAT
Středozemní moře	Úhoři (včetně sladkovodních), příčnoústí a vysoce stěhovavé druhy ICCAT
Černé moře	Úhoři (včetně sladkovodních), příčnoústí a vysoce stěhovavé druhy ICCAT

Tabulka 5 (dříve Tabulka 2)

Rybolovná činnost (métier)

Úroveň 1	Úroveň 2	Úroveň 3	Úroveň 4	Úroveň 5	Úroveň 6
Činnost	Třídy zařízení	Skupiny lovných zařízení	Typ lovného zařízení	Cílové seskupení (45)	Velikost ok a další volitelné prostředky
Rybolovná činnost	Drapáky	Drapáky	Lodní drapák [DRB]	Anadromní druhy (ANA) Bentické druhy (DES) Katadromní druhy (CAT) Hlavonožci (CEP) Korýši (CRU) Druhy žijící u dna (DEF) Hlubinné druhy (DWS) Ryby (FIF) Sladkovodní druhy (FWS) Ostatní (MIS) Smíšené – hlavonožci a druhy žijící u dna (MCF) Smíšené – korýši a druhy žijící u dna (MCD) Smíšené – hlubinné druhy a druhy žijící u dna (MDD) Smíšené – pelagické druhy a druhy žijící u dna (MPD) Měkkýši (MOL) Velké pelagické ryby (LPF) Malé pelagické ryby (SPF)	Podle stávajícího kódování v příslušných nařízeních.
	Drapáky	Drapáky	Mechanizovaný/sací drapák [DRM] [DRH]
	Vlečné sítě	Vlečné sítě pro lov na dně	Vlečná síť s rozpěrnými deskami [OTB]
			Zdvojená vlečná síť s rozpěrnými deskami [OTT] [OTP]
			Vlečná síť s výložníky [TBN]
			Vlečná síť pro lov garnátů při dně [TMS]
			Párová vlečná síť pro lov při dně [PTB]
			Vlečná síť vlečená za pomoci výložníku po boku lodi [TBB]
		Pelagické vlečné sítě	Pelagická vlečná síť s rozpěrnými deskami [OTM]
			Pelagická párová vlečná síť [PTM]
			Pelagická vlečná síť pro lov garnátů [TMS]
			Semipelagické vlečné sítě [TSP]
	Háčky a šňůry	Návnady a pruty	Ruční šňůry a udice s prutem [LHP] [LHM]
			Vlečné šňůry [LTL]
			Vertikální šňůry [LVT]
		Dlouhé lovné šňůry	Unášené dlouhé lovné šňůry [LLD]
		Dlouhé lovné šňůry	Nástražné dlouhé lovné šňůry [LLS]
	Pasti	Lapadla	Vzdušné vězence [FAR]
			Vrše a lapadla [FPO]
			Vězence [FYK]
			Stabilní odkryté lapadlové sítě [FPN]
			Stavitelná síť do proudu [FSN]
			Pevná zařízení pro ploty a přepadla [FWR]
			Překážky [FWR]
	Sítě	Čeřeny	Přenosné čeřeny [LNP]
			Čeřeny ovládané z plavidla [LNB]
			Čeřeny ovládané stabilním zařízením na břehu [LNS]
		Vrhací lovné nářadí	Vrhací sítě [FCN]
		Vrhací lovné nářadí	Vrše (tvaru úlu a kuželovité) [FCO]
		Sítě	Třístěnná tenatová síť [GTR]
			Ukotvená tenatová síť [GNS]
			Unášené tenatové sítě [GND]
			Kombinovaná třístěnná tenatová síť [GTN]
			Kruhové tenatové sítě (GNC)
			Pevné tenatové sítě (na kůlech) [GNF]
	Nevody	Kruhové zátahové sítě	Košelkový nevod [PS]
		Kruhové zátahové sítě	Kruhové zátahové sítě bez uzavíracích šňůr [LA]
		Nevody (46)	Skotský nevod [SSC]
			Dánský nevod [SDN]
			Párový nevod [SPR]
			Pobřežní nevod a nevod vydávaný ze člunu [SB] [SV]
	Malá pobřežní métiers	Malá pobřežní métiers	Potápění [DIV]
			Pěší rybolov [FOO]
			Čeřeny [LN]
	Ostatní zařízení	Ostatní zařízení	Lov skleněného úhoře [GES]	Skleněný úhoř (mladý úhoř)
	Ostatní zařízení	Ostatní zařízení	Lov mořských řas [HMS]	Mořské řasy (SWD)
	Různé	Různé (musí být specifikováno).
Jiná činnost než rybolov
Neaktivní

Tabulka 6 (dříve Tabulka 4)

Proměnné u rybolovných činností

Proměnné (47)	Jednotka
Mořské vody
Výkon/kapacita
Počet plavidel	Počet
GT, kW, stáří plavidel	Počet
Intenzita
Dny na moři	Dny
Hodiny rybolovu (nepovinné)	Hodiny
Dny rybolovu (48)	Dny
kW*Dny na moři (49)	Počet
GT*Dny na moři (50)	Počet
kW*Dny rybolovu (51)	Počet
GT*Dny rybolovu (52)	Počet
Počet výjezdů (53)	Počet
Počet rybolovných operací	Počet
Délka sítí (m) * doba ponoření (dny)	Metry–dny
Počet sítí/délka (54)	Počet/metry
Počet háčků, počet šňůr (55)	Počet
Počet vrší, lapadel (56)	Počet
Počet zařízení s uzavíracím mechanismem/bójí	Počet
Počet podpůrných plavidel	Počet
Vykládka
Hodnota vykládek celkem a za každý komerční druh	EUR
Živá hmotnost vykládek celkem a za každý druh (57)	Tuny
Průměrná cena za každý druh	EUR/kg

Vnitrozemské vody (úhoři)
Výkon/kapacita
Počet licencí	Počet
Intenzita
Dny rybolovu (58)	Počet
Počet výjezdů (59)	Počet
Vykládka
Živá hmotnost vykládek celkem a za každou fázi životního cyklu (60)	kg

Tabulka 7 (dříve Tabulka 5 A)

Hospodářské proměnné loďstva

Skupina proměnných	Proměnná	Jednotka
Výnosy	Hrubá hodnota vykládek	EUR
	Příjmy z pronájmu kvót nebo jiných rybolovných práv	EUR
	Provozní subvence	EUR
	Subvence na investice	EUR
	Ostatní provozní výnosy	EUR
Provozní náklady	Osobní náklady	EUR
	Hodnota neplacené práce	EUR
	Náklady na energie	EUR
	Náklady na opravy a údržbu	EUR
	Ostatní variabilní náklady	EUR
	Ostatní nevariabilní náklady	EUR
	Úhrady nájmu/pronájmu kvót nebo jiných rybolovných práv	EUR
Kapitálové náklady	Spotřeba fixního kapitálu	EUR
Investice (tok)	Investice do hmotného majetku (čistý nákup aktiv)	EUR
Finanční situace (aktiva a pasiva)	Celková aktiva	EUR
	Hodnota hmotného kapitálu	EUR
	Hodnota kvót a jiných rybolovných práv	EUR
	Hrubý dluh	EUR
Zaměstnanost	Placená pracovní síla	Počet
	Neplacená pracovní síla	Počet
	Ekvivalent plného pracovního úvazku (FTE)	Počet
	Celkový počet odpracovaných hodin za rok (nepovinné)	Počet
Skupina loďstva	Počet plavidel	Počet
	Průměrná hodnota LOA plavidel	Metry
	Celková tonáž plavidla	GT
	Celkový výkon plavidla	kW
	Průměrné stáří plavidel	Roky
Intenzita	Dny na moři	Dny
Intenzita	Spotřeba energie	Litry
Počet rybářských podniků/jednotek	Počet rybářských podniků/jednotek	Počet

Tabulka 8 (dříve Tabulka 5B)

Skupiny loďstva

		Délkové třídy (LOA) (61)
Aktivní plavidla (62)		0–< 6/8/10 m	6/8/10–< 12 m	12–< 18 m	18–< 24 m	24–< 40 m	40 m nebo více
Využívající „aktivní“ zařízení	Plavidla lovící pomocí vlečných sítí vlečených pomocí výložníků na bocích plavidla
	Plavidla s vlečnou sítí pro lov při dně a/nebo se zátahovou sítí pro lov při dně
	Plavidla s pelagickou vlečnou sítí
	Plavidla lovící pomocí košelkových nevodů
	Plavidla lovící pomocí drapáků
	Plavidla využívající jiné „aktivní“ zařízení
	Plavidla využívající pouze polyvalentní „aktivní“ zařízení
Využívající „pasivní“ zařízení	Plavidla využívající háčky	(63)	(64)
	Plavidla s volně unášenou a/nebo pevnou sítí
	Plavidla využívající vrše a/nebo lapadla
	Plavidla využívající jiné „pasivní“ zařízení
	Plavidla využívající pouze polyvalentní „pasivní“ zařízení
Využívající polyvalentní zařízení	Plavidla využívající aktivní a pasivní zařízení
Neaktivní plavidla

Tabulka 9 (dříve Tabulka 6)

Sociální proměnné pro odvětví rybolovu a akvakultury

Proměnná	Jednotka
Zaměstnanost podle pohlaví	Počet
FTE podle pohlaví	Počet
Neplacená pracovní síla podle pohlaví	Počet
Zaměstnanost podle věku	Počet
Zaměstnanost podle úrovně vzdělání	Počet
Zaměstnanost podle národnosti	Počet
Zaměstnanost podle zaměstnaneckého statusu	Počet

Tabulka 10 (dříve Tabulka 7)

Hospodářské proměnné v odvětví akvakultury

Skupina proměnných	Proměnná	Jednotka
Výnosy	Hrubé tržby za každý druh	EUR
	Provozní subvence	EUR
	Subvence na investice	EUR
	Ostatní provozní výnosy	EUR
Provozní náklady	Osobní náklady	EUR
	Hodnota neplacené práce	EUR
	Náklady na energie	EUR
	Surovina: náklady na hospodářská zvířata	EUR
	Surovina: náklady na krmivo	EUR
	Opravy a údržba	EUR
	Ostatní provozní náklady	EUR
Kapitálové náklady	Spotřeba fixního kapitálu	EUR
Investice (tok)	Investice do hmotného majetku (čistý nákup aktiv)	EUR
Finanční situace (aktiva a pasiva)	Celková hodnota aktiv	EUR
Finanční situace (aktiva a pasiva)	Hrubý dluh	EUR
Finanční výsledky	Finanční výnosy	EUR
Finanční výsledky	Finanční výdaje	EUR
Hmotnost surovin	Použitá hospodářská zvířata	kg
Hmotnost surovin	Použité krmivo po ryby	kg
Hmotnost prodeje	Hmotnost prodeje za každý druh	kg
Zaměstnanost	Placená pracovní síla	Počet
	Neplacená pracovní síla	Počet
	Ekvivalent plného pracovního úvazku (FTE)	Počet
	Počet hodin odpracovaných zaměstnanci a neplacenými pracovníky (nepovinné)	Hodiny
Počet podniků	Počet podniků podle kategorií velikosti	Počet

Tabulka 11 (dříve Tabulka 9)

Členění, které se použije pro shromažďování údajů o akvakultuře (65)

Techniky chovu ryb (66)

Polykultura

Líhně a odchovná zařízení (67)

Techniky chovu mlžů

Rybníky

Nádrže a náhony

Oplocení a oplůtky (68)

Recirkulační systémy (69)

Jiné metody

Klece (70)

Všechny metody

Mimo dno

Na dně (71)

Jiná možnost

Plovoucí chovná zařízení

Dlouhá lovná šňůra

Losos

Pstruh

Mořčák evropský a mořan zlatavý

Kapr obecný

Tuňák

Úhoř

Jeseterovití (jikry pro spotřebu lidmi)

Ostatní sladkovodní ryby

Ostatní mořské ryby

Slávky

Ústřice

Mlži

Korýši

Ostatní měkkýši

Smíšené druhy

Makroskopické řasy

Mikroskopické řasy

Ostatní vodní organismy

(1) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/1004 ze dne 17. května 2017 o vytvoření rámce Unie pro shromažďování, správu a využívání údajů v odvětví rybolovu a pro podporu vědeckého poradenství pro společnou rybářskou politiku a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 199/2008 (Úř. věst. L 157, 20.6.2017, s. 1).

(2) Nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listopadu 2009 o zavedení kontrolního režimu Unie k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky, o změně nařízení (ES) č. 847/96, (ES) č. 2371/2002, (ES) č. 811/2004, (ES) č. 768/2005, (ES) č. 2115/2005, (ES) č. 2166/2005, (ES) č. 388/2006, (ES) č. 509/2007, (ES) č. 676/2007, (ES) č. 1098/2007, (ES) č. 1300/2008 a (ES) č. 1342/2008 a o zrušení nařízení (EHS) č. 2847/93, (ES) č. 1627/94 a (ES) č. 1966/2006 (Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 1).

(3) Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 404/2011 ze dne 8. dubna 2011, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 o zavedení kontrolního režimu Společenství k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky (Úř. věst. L 112, 30.4.2011, s. 1).

(4) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1380/2013 o společné rybářské politice, o změně nařízení Rady (ES) č. 1954/2003 a (ES) č. 1224/2009 a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 2371/2002 a (ES) č. 639/2004 a rozhodnutí Rady 2004/585/ES (Úř. věst. L 354, 28.12.2013, s. 22).

(5) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 508/2014 ze dne 15. května 2014 o Evropském námořním a rybářském fondu a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 2328/2003, (ES) č. 861/2006, (ES) č. 1198/2006 a (ES) č. 791/2007 a nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1255/2011 (Úř. věst. L 149, 20.5.2014, s. 1).

(6) Podle přílohy XI prováděcího nařízení (EU) č. 404/2011.

(7) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/2152 ze dne 27. listopadu 2019 o evropských podnikových statistikách a zrušení deseti právních aktů v oblasti podnikových statistik (Úř. věst. L 327, 17.12.2019, s. 1).

(8) Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2021/1168 ze dne 27. dubna 2021, kterým se stanoví seznam povinných výzkumných šetření na moři a prahové hodnoty jakožto součást víceletého programu Unie pro shromažďování a správu údajů v odvětví rybolovu a akvakultury od roku 2022 (Úř. věst. L 253 … 92).).

(9) Včetně zvláštních požadavků pro regionální organizace pro řízení rybolovu.

(10) VMS = Údaje ze systému sledování plavidel – definované v nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listopadu 2009 o zavedení kontrolního režimu Společenství k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky.

(11) AIS = Automatický identifikační systém – uvedený ve směrnici Evropského parlamentu a Rady 2002/59/ES ze dne 27. června 2002, kterou se stanoví kontrolní a informační systém Společenství pro provoz plavidel.

(12) Indikátory CME – uvedené v nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/2336 ze dne 14. prosince 2016, kterým se stanoví zvláštní podmínky rybolovu hlubinných populací v severovýchodním Atlantiku a ustanovení pro rybolov v mezinárodních vodách severovýchodního Atlantiku.

(13) CME = Citlivé mořské ekosystémy – definice v nařízení Rady (ES) č. 734/2008 ze dne 15. července 2008 o ochraně citlivých mořských ekosystémů na volném moři před nepříznivým dopadem používání lovných zařízení pro rybolov při dně.

(14) Definován v prováděcím nařízení Komise (EU) 2017/218 ze dne 6. února 2017 týkajícím se rejstříku rybářského loďstva Unie (Úř. věst. L 34, 9.2.2017, s. 9).

(15) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 223/2009 ze dne 11. března 2009 o evropské statistice a zrušení nařízení (ES, Euratom) č. 1101/2008 o předávání údajů, na které se vztahuje statistická důvěrnost, Statistickému úřadu Evropských společenství, nařízení Rady (ES) č. 322/97 o statistice Společenství a rozhodnutí Rady 89/382/EHS, Euratom, kterým se zřizuje Výbor pro statistické programy Evropských společenství (Úř. věst. L 87, 31.3.2009, s. 164).

(16) Při navrhování plánů odběru vzorků pro shromažďování biologických informací, jak je stanoveno v kapitole II této přílohy, by měly být zohledněny veškeré hranice populací stanovené příslušným konečným uživatelem a každé populaci by mělo být při odběru vzorků věnováno odpovídající úsilí.

(17) Vysoce stěhovavé a tuňákovité druhy uvedené v oddílech ICCAT a IOTC by měly být zahrnuty do plánů namátkových kontrol ve všech příslušných oblastech.

(18) Úř. věst. L 206, 22.7.1992, s. 7.

(19) Úř. věst. L 20, 26.1.2010, s. 7.

(20) Úř. věst. L 164, 25.6.2008, s. 19.

(21) Úř. věst. L 201, 30.7.2008, s. 8.

(22) Úř. věst. L 354, 23.12.2016, s. 1.

(23) Úř. věst. L 409, 30.12.2006, s. 11.

(24) Úř. věst. L 315, 30.11.2017, s. 1.

(25) Úř. věst. L 198, 25.7.2019, s. 105.

(26) Úř. věst. L 141, 28.5.2019, s. 1.

(27) Úř. věst. L 179, 16.7.2018, s. 30.

(28) https://web.unep.org/unepmap/who-we-are/legal-framework

(29) https://www.ospar.org/convention/text

(30) http://www.helcom.fi/about-us/convention

(31) http://www.fao.org/gfcm/activities/environment-and-conservation/en

(32) https://www.iccat.int/en/bycatch.html

(33) https://iotc.org/cmms

(34) https://www.iattc.org/ResolutionsActiveENG.htm

(35) https://www.nafo.int/Fisheries/Conservation

(36) https://www.neafc.org/basictexts

(37) http://www.fao.org/fishery/rfb/cecaf

(38) http://www.fao.org/fishery/rfb/wecafc/en

(39) http://www.seafo.org/Documents/Conservation-Measures

(40) https://www.wcpfc.int/conservation-and-management-measures

(41) https://www.sprfmo.int/measures

(42) https://www.apsoi.org/cmm

(43) https://www.ccamlr.org/en/conservation-and-management/conservation-and-managment

(44) Nařízení Rady (ES) č. 1100/2007 ze dne 18. září 2007, kterým se stanoví opatření pro obnovu populace úhoře říčního (Úř. věst. L 248, 22.9.2007, s. 17).

(45) Podle stávajícího kódování v příslušných nařízeních.

(46) Je třeba rozlišovat mezi košelkovými nevody používanými v lovných zařízeních s uzavíracím mechanismem (FAD) a ve volně plovoucích hejnech tropických tuňáků.

(47) Všechny proměnné, které mají být oznamovány na úrovni agregace (métier a segmenty flotily), se specifikují v Tabulce 5 a Tabulce 8 a podle subregionu/rybolovné oblasti, jak je uvedeno v Tabulce 2 v kapitole III v příloze prováděcího rozhodnutí Komise (EU) 2021/1168. Pro příslušné lovné zařízení se použijí specifické počty operací a/nebo prvků lovného zařízení.

(48) Údaje se zaznamenávají podle typu lovného zařízení (Mezinárodní normalizovaná statistická klasifikace lovného zařízení FAO) a jednotky řízení rybolovu úhoře podle definice v článku 2 nařízení (ES) č. 1100/2007.

(49) kW*Dny na moři; kW*Dny rybolovu – použití pouze aktivních zařízení.

(50) GT*Dny na moři; GT*Dny rybolovu – použití pouze aktivních zařízení.

(51) kW*Dny na moři; kW*Dny rybolovu – použití pouze aktivních zařízení.

(52) GT*Dny na moři; GT*Dny rybolovu – použití pouze aktivních zařízení.

(53) Údaje se zaznamenávají podle typu lovného zařízení (Mezinárodní normalizovaná statistická klasifikace lovného zařízení FAO) a jednotky řízení rybolovu úhoře podle definice v článku 2 nařízení (ES) č. 1100/2007.

(54) Shromažďování těchto proměnných u plavidel kratších než 10 metrů je třeba dohodnout na úrovni mořských oblastí.

(55) Shromažďování těchto proměnných u plavidel kratších než 10 metrů je třeba dohodnout na úrovni mořských oblastí.

(56) Shromažďování těchto proměnných u plavidel kratších než 10 metrů je třeba dohodnout na úrovni mořských oblastí.

(57) U některých druhů (losos, tuňák) se případně použije číslo exempláře.

(58) Údaje se zaznamenávají podle typu lovného zařízení (Mezinárodní normalizovaná statistická klasifikace lovného zařízení FAO) a jednotky řízení rybolovu úhoře podle definice v článku 2 nařízení (ES) č. 1100/2007.

(59) Údaje se zaznamenávají podle typu lovného zařízení (Mezinárodní normalizovaná statistická klasifikace lovného zařízení FAO) a jednotky řízení rybolovu úhoře podle definice v článku 2 nařízení (ES) č. 1100/2007.

(60) Údaje se zaznamenávají podle typu lovného zařízení (Mezinárodní normalizovaná statistická klasifikace lovného zařízení FAO) a jednotky řízení rybolovu úhoře podle definice v článku 2 nařízení (ES) č. 1100/2007.

(61) U plavidel o délce menší než 12 m ve Středozemním a Černém moři jsou délkové kategorie 0–< 6, 6–< 12 m. V případě plavidel o délce menší než 12 m v Baltském moři jsou délkové kategorie 0–< 8, 8–< 12 m. V případě všech ostatních regionů jsou délkové kategorie definovány jako 0–< 10, 10– < 12 m.

(62) Jednotlivá plavidla se zařazují do skupin podle kritérií dominantnosti na základě počtu dní rybolovu strávených používáním jednotlivých lovných zařízení. Jestliže se určité lovné zařízení používá více než všechna ostatní dohromady (tj. plavidlo toto zařízení používá po více než 50 % doby strávené rybolovem), plavidlo se zařadí do skupiny odpovídající tomuto zařízení. V opačném případě se plavidlo zařadí do jedné z těchto skupin loďstva: a) „plavidla používající polyvalentní aktivní zařízení“, pokud používá pouze aktivní zařízení; b) „plavidla používající polyvalentní pasivní zařízení“, pokud používá pouze pasivní zařízení; c) „plavidla používající aktivní a pasivní zařízení“.

(63) Plavidla kratší než 12 metrů využívající pasivní zařízení ve Středozemním moři a v Černém moři mohou být rozčleněna podle druhu zařízení. Definice pojmu skupina loďstva také obsahují označení nadregionu a zeměpisné označení, pokud je dostupné, aby bylo možné identifikovat plavidla provozující rybolov v nejvzdálenějších regionech EU a výhradně mimo vody EU.

(64) Plavidla kratší než 12 metrů využívající pasivní zařízení ve Středozemním moři a v Černém moři mohou být rozčleněna podle druhu zařízení. Definice pojmu skupina loďstva musí také obsahovat označení nadregionu a zeměpisné označení, pokud je dostupné, aby bylo možné identifikovat plavidla provozující rybolov v nejvzdálenějších regionech EU a výhradně mimo vody EU.

(65) Pro definice technik chovu viz nařízení (ES) č. 762/2008.

(66) Podniky musí být členěny podle jejich hlavní techniky chovu.

(67) Líhně a odchovná zařízení jsou definována jako místa pro umělé rozmnožování, líhnutí a chov vodních živočichů od časných vývojových stadií. Pro statistické účely se líhně omezují na produkci jiker. Produkci nedospělých vodních živočichů v dalších raných fázích vývoje zajišťují odchovná zařízení. Pokud jsou líhně a odchovná zařízení propojené, statistika se vztahuje pouze na poslední fázi dospívání (nařízení (ES) č. 762/2008).

(68) Oplocení a oplůtky jsou definovány jako vodní oblasti ohraničené sítěmi a jinými prostředky, které umožňují volnou cirkulaci vody. Je pro ně charakteristické, že zabírají celý vodní sloupec ode dna k hladině. Oplůtky a oplocení obvykle obsahují relativně velký objem vody (nařízení (ES) č. 762/2008).

(69) „Recirkulačními systémy“ se rozumějí systémy, ve kterých dochází k úpravě vody (např. filtrací) a jejímu opětovnému využití.

(70) Klece jsou definovány jako otevřené nebo zakryté konstrukce ze sítí nebo jiných propustných materiálů umožňující přirozenou cirkulaci vody. Tyto konstrukce mohou být plovoucí, upoutané či připevněné ke dnu, avšak vždy musí umožňovat přirozenou cirkulaci vody zezdola (nařízení (ES) č. 762/2008).

(71) Techniky chovu měkkýšů „na dně“ v mezipřílivových oblastech (přímo na podkladu nebo vyvýšeně).

16.7.2021

Úřední věstník Evropské unie

L 253/92

PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2021/1168

ze dne 27. dubna 2021,

kterým se stanoví seznam povinných výzkumných šetření na moři a prahové hodnoty jakožto součást víceletého programu Unie pro shromažďování a správu údajů v odvětví rybolovu a akvakultury od roku 2022

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)	V souladu s článkem 25 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1380/2013 (2) členské státy shromažďují biologické, environmentální, technické a sociálně ekonomické údaje potřebné pro řízení rybolovu.

(2)	Ustanovení čl. 4 odst. 1 nařízení (EU) 2017/1004 vyžaduje, aby Komise zavedla víceletý program Unie pro shromažďování, správu a využívání údajů v odvětví rybolovu (dále jen „víceletý program EU“).

(3)

Víceletý program EU je nezbytný k tomu, aby členské státy mohly ve svých národních pracovních plánech stanovit a naplánovat činnosti související se shromažďováním údajů. Program stanoví podrobný seznam požadavků na údaje, pokud jde o shromažďování a správu biologických, environmentálních a socioekonomických údajů, seznam povinných šetření na moři a prahové hodnoty pro shromažďování údajů. Víceletý program EU na období 2020–2021 byl přijat rozhodnutím Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/910 (3) a prováděcím rozhodnutím Komise (EU) 2019/909 (4). Platnost obou rozhodnutí skončí dne 31. prosince 2021.

(4)

Toto rozhodnutí proto stanoví ode dne 1. ledna 2022 seznam povinných výzkumných šetření na moři a prahové hodnoty, pod jejichž hranicí nejsou členské státy povinny shromažďovat údaje ohledně svých rybolovných činností a činností akvakultury nebo provádět výzkumná šetření na moři, jak je uvedeno v čl. 5 odst. 1 písm. b) a c) nařízení (EU) 2017/1004. Stanoví rovněž plochy mořských oblastí pro účely shromažďování údajů podle čl. 9 odst. 11 uvedeného nařízení (EU) 2017/1004.

(5)	Komise v souladu s čl. 4 odst. 2 nařízení (EU) 2017/1004 konzultovala příslušné regionální koordinační skupiny a Vědeckotechnický a hospodářský výbor pro rybářství.

(6)

Toto rozhodnutí je třeba vykládat ve spojení s rozhodnutím Komise v přenesené pravomoci (EU) 2021/2021/1167 (5), kterým se ke dni 1. ledna 2022 zrušuje rozhodnutí v přenesené pravomoci (EU) 2019/910 a stanoví podrobná opatření týkající se shromažďování a správy biologických, environmentálních, technických a socioekonomických údajů členskými státy, jak je uvedeno v čl. 5 odst. 1 písm. a) nařízení (EU) 2017/1004.

(7)	Za účelem zajištění právní jistoty by mělo být s účinkem od 1. ledna 2022 prováděcí rozhodnutí (EU) 2019/909 zrušeno.

(8)	Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro rybolov a akvakulturu,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Seznam povinných výzkumných šetření na moři, definice zeměpisných oblastí, které se použijí pro účely shromažďování údajů o rybolovu Unie, a prahové hodnoty, pod jejichž hranicí nejsou členské státy povinny shromažďovat údaje z jejich činností v oblasti rybolovu a akvakultury nebo provádět šetření na moři od roku 2022, jsou uvedeny v příloze tohoto rozhodnutí. Seznam šetření a prahové hodnoty tvoří součást víceletého programu Unie pro shromažďování a správu údajů v odvětví rybolovu, jak vyplývá z čl. 5 odst. 1 písm. b) a c) nařízení (EU) 2017/1004.

Článek 2

Prováděcí rozhodnutí (EU) 2019/909 se zrušuje.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dvacátým dnem po zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.

Použije se ode dne 1. ledna 2022.

V Bruselu dne 27. dubna 2021.

Za Komisi

předsedkyně

Ursula VON DER LEYEN

(1) Úř. věst. L 157, 20.6.2017, s. 1.

(5) Rozhodnutí Komise v přenesené pravomoci (EU) 2021/1167 ze dne 27. dubna 2021, kterým se na období od roku 2022 zavádí víceletý program Unie pro shromažďování, správu a využívání biologických, environmentálních, technických a sociálně ekonomických údajů v odvětví rybolovu a akvakultury (viz strana 51 v tomto čísle Úředního věstníku).

PŘÍLOHA

KAPITOLA I

Výzkumná šetření na moři

Je třeba provést alespoň výzkumná šetření na moři uvedená v tabulce 1 níže, pokud vědecký přezkum šetření nedojde k závěru, že jedno nebo více z uvedených šetření již nejsou vhodná k získávání informací pro účely posouzení stavu populace a řízení rybolovu. Na základě stejných kritérií pro přezkum lze do tabulky doplnit nová šetření.

V národních pracovních plánech uvedených v článku 21 nařízení (EU) č. 508/2014 (1) členské státy stanoví výzkumná šetření na moři, která se mají provést, a jsou za tato šetření zodpovědné.

Národní pracovní plány členských států nebo případně regionální pracovní plány zajistí návaznost na předchozí koncepce šetření.

Členské státy nejsou povinny účastnit se (fyzicky nebo finančně) výzkumných šetření na moři zaměřených na jeden druh, pokud:

a)	jejich podíl na celkovém přípustném odlovu (TAC) stanoveném v rámci Unie pro hlavní cílové druhy (uvedené v tabulce) je nižší než 3 %, není-li na úrovni mořských oblastí dohodnuta jiná prahová hodnota až do výše 5 %; nebo

b)	není-li stanoven TAC, jejich podíl na příslušných celkových vykládkách Unie v předchozích 3 letech je nižší než 3 %, není-li na úrovni mořských oblastí dohodnuta jiná prahová hodnota až do výše 5 %.

Pokud jde o vícedruhová a ekosystémová šetření, prahové hodnoty mohou být stanoveny na úrovni mořských oblastí.

Členské státy, které se podílejí na mezinárodních výzkumných šetřeních, koordinují v rámci stejné mořské oblasti své úsilí.

Tabulka 1

Výzkumná šetření na moři

Název šetření	Zkratka	Oblast(i)	Hlavní cílové druhy	Oblast správy regionální koordinační skupiny (RCG)
Baltské moře (oblasti ICES 3aS, 3b–d)
Baltic International Trawl Survey	BITS_Q1	3aS, 3b–d	BLL COD DAB FLE HER PLE TUR	RCG pro Baltské moře
Baltic International Trawl Survey	BITS_Q4	3aS, 3b–d	BLL COD DAB FLE HER PLE TUR
Baltic International Acoustic Survey (podzim)	BIAS	3a, 3b–d	HER SPR
Gulf of Riga Acoustic Herring Survey	GRAHS	3d	HER
Sprat Acoustic Survey	SPRAS	3d	SPR
Rügen Herring Larvae Survey	RHLS_DEU	3d	HER
Fehmarn Juvenile Cod Survey	FEJUCS	3c SD22	COD
Severní moře a východní část Severního ledového oceánu (oblasti ICES 1, 2, 3a, 4, 7d)
Kattegat Cod Survey	CODS_Q4	3a	COD	RCG pro Severní moře a východní část Severního ledového oceánu
International Bottom Trawl Survey	IBTS_Q1	3a, 4	COD FLE GUG HAD HER NOP PLE RJC RJM RJN RJR SPR SYC TUR WHG WIT
International Bottom Trawl Survey	IBTS_Q3	3a, 4	COD HAD HER NOP PLE POK RJC RJH RJM RJN RJR SPR SYC TUR WHG WIT
North Sea Beam Trawl Survey	BTS	4b, 4c, 7d	DAB PLE RJC RJE RJM SDV SOL SYC SYT TUR
Demersal Young Fish Survey	DYFS	Pobřeží Severního moře	SOL
Sole Net Survey	SNS_NLD	4b, 4c	SOL TUR
North Sea Sandeels Survey	NSSS	4a, 4b	SAN
International Ecosystem Survey in the Nordic Seas	ASH	2a	HER
Mackerel Egg Survey (jednou za tři roky)	NSMEGS	4	MAC
Herring Larvae Survey	IHLS	4, 7d	HER
NS Herring Acoustic Survey	NHAS	3a, 4, 6a	HER SPR
Nephrops UWTV survey	UWTV3–4, UWTV6, UWTV7, UWTV8, UWTV9	3a, 4a, 4b	NEP
Severní část Atlantského oceánu (oblasti ICES 5–14 a oblasti NAFO)
International Redfish Trawl and Acoustic Survey (jednou za tři roky)	REDTAS	5a, 12, 14; podoblasti NAFO 1–3	REB	RCG pro Severní moře a východní část Severního ledového oceánu
Flemish Cap Groundfish Survey	FCGS	3M	AME COD GRE NOR RED ROU SHO
Greenland Groundfish Survey	GGS	14, podoblast NAFO 1	COD RED REG
3LNO Groundfish Survey	PLATUXA_ESP	NAFO 3LNO	AME COD GRE NOR RED ROU THO WHI WIT YEL
Western IBTS 4th quarter (včetně Porcupine survey)	IBTS_Q4	6a, 7, 8, 9a	OCTs MON ANK ANF BOC BSS COD CTL DGS GAG GFB HAD HER HKE HOM LDB MAC MEG LEZ LDB NEP PLE RJC RJM RJN RNG SDV SHO SQZ SYC WHG	RCG pro severní část Atlantského oceánu
Western IBTS 1st quarter	IBTS_Q1	6a, 7a	OCTs COD CTL HAD HER HOM LEZ MAC NEP PLE RJC RJM RJN SDV SHO SYC WHG
ISBCBTS September	ISBCBTS	7afg	PLE RJC RJE RJH RJM SDV SOL SYC
Western Channel Beam Trawl Survey	SWECOS_GBE	7efgh	RJB RJC RJE RJH RJM SDV SOL SYC
Blue Whiting Survey	IBWSS	6, 7	WHB
International Mackerel and Horse Mackerel Egg Survey (jednou za tři roky)	MEGS	6, 7, 8, 9a	HOM MAC
Sardine, Anchovy Horse Mackerel Acoustic Survey	SAHMAS	8, 9	ANE BOC HOM PIL
Sardine DEPM (jednou za tři roky)	SDEPM	8c, 9a	HOM PIL
Spawning/Pre-spawning Herring/Boarfish Acoustic Survey	WESPAS_IRL	6a, 7a–g	BOC HER
Biomass of Anchovy	BIOMAN	8	ANE PIL
Nephrops UWTV Survey	UWTV11–13, UWTV14, UWTV15, UWTV16–17, UWTV19, UWTV20-22, UWTV30	6a, 7a, 7b, 7ghj, 9a	NEP LDB GFB SHO
Nephrops Survey Offshore Portugal (FU 28-29)	NepS	9a	NEP
Celtic Sea Herring Acoustic Survey	CSHAS_IRL	6a, 7gj	HER
Acoustic Survey on Sardine and Anchovy	ECOCADIZ_ESP	9a	ANE
Swept Area Trawl Survey for Mackerel	IESSNS	2, 3aN, 4, 5, 14	MAC HER WHB
Acoustic Survey for Juvenile Anchovy in the Bay of Biscay	JUVENA_ESP	8a–d	ANE
Bay of Biscay Demersal Resources Survey	ORHAGO_Q4_FRA	8ab	SOL
Deepwater Longline Survey	PALPRO_ESP	8c	GFB
Irish Anglerfish and Megrim Survey	IAMS_IRL	6a, 7	MON ANK ANF MEG LEZ LDB
Anglerfish and Megrim Survey (průmyslově vědecké šetření)	SIAMISS_GBS	4a, 4b, 6a, 6b	ANF LEZ
Western Channel Celtic Sea Pelagic Survey	PELTIC	7de	PIL ANE SPR
Herring Acoustic Survey	ISAS	7a	HER
Středozemní moře a Černé moře
Pan-Mediterranean Acoustic Survey	MEDIAS	GSA 1, 6, 7, 9, 10, 15, 16, 17, 18, 20, 22	ANE PIL	RCG pro Středozemní moře a Černé moře
Bottom Trawl Survey in Black Sea	BTSBS	GSA 29	DGS TUR WHG
Pelagic Trawl Survey in Black Sea	PTSBS	GSA 29	SPR
International Bottom Trawl Survey in the Mediterranean	MEDITS	GSA 1, 2, 3, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 22, 23, 25	podle seznamu cílových druhů z příslušné příručky MEDITS
Beam Trawl Survey (GSA 17)	SOLEMON	GSA 17	CTC MTS SOL
Bluefin Tuna Larval Survey	TUNIBAL	GSA 5, 6 (Baleárské moře)	ALB BFT	RGC pro velké pelagické druhy

KAPITOLA II

Prahové hodnoty pro shromažďování údajů

Tato kapitola stanoví prahové hodnoty pro shromažďování údajů o rybolovu Unie uvedené v rozhodnutí Komise v přenesené pravomoci (EU) 2021/1167 (2).

Členské státy nejsou povinny shromažďovat biologické údaje pro některé populace, pokud je splněna jedna z těchto podmínek:

a)	jejich podíl na příslušném (individuálním nebo kombinovaném) TAC je nižší než 10 % celkového TAC Unie, ledaže součet podílů dotčených členských států překročí 25 % TAC, nebo

b)	v případě, že TAC není stanoven, jsou celkové vykládky populace členským státem nižší než 10 % příslušného průměru celkových vykládek Evropské unie v předchozích třech letech, nebo

c)	celkové roční vykládky populace členským státem jsou nižší než 200 tun. U druhů vyžadujících zvláštní řízení je na úrovni mořských oblastí možné stanovit nižší práh.

Je-li dosaženo kolektivní 25 % prahové hodnoty uvedené v písmenu a), plní dotčené členské státy společně úkoly týkající se shromažďování biologických údajů na úrovni mořských oblastí, aby bylo zaručeno, že se odběr vzorků bude vztahovat na danou populaci podle potřeb konečného uživatele.

Na druhy v rámci regionálních organizací pro řízení rybolovu tuňáků se použijí prahové hodnoty stanovené v požadavcích regionální organizace pro řízení rybolovu.

Prahové hodnoty se nevztahují na:

a)	diadromní druhy a

b)	citlivé druhy podle definice v čl. 6 bodu 8 nařízení Rady (EU) 2019/1241 (3).

Pokud jde o získání odhadů rekreačních úlovků, nepoužijí se žádné prahové hodnoty. Prahové hodnoty pro shromažďování biologických údajů o rekreačních úlovcích se schvalují a koordinují na úrovni mořských oblastí a vycházejí z potřeb konečného uživatele.

Aniž jsou dotčeny zvláštní mezinárodní závazky v rámci regionálních organizací pro řízení rybolovu, není povinné shromažďovat biologické údaje, je-li podíl Unie na mezinárodně využívané populaci nižší než 10 %.

Pokud jde o shromažďování sociálních, hospodářských a environmentálních údajů o akvakultuře:

a)	členské státy nemají povinnost tyto údaje shromažďovat, pokud je jejich celková produkce akvakultury menší než 1 % celkové produkce akvakultury Unie na základě hmotnosti i hodnoty;

b)	členské státy nemají povinnost tyto údaje shromažďovat u druhů, které představují méně než 5 % produkce akvakultury členského státu na základě hmotnosti i hodnoty, a

c)	jestliže se celková produkce akvakultury členského státu pohybuje na základě hmotnosti i hodnoty mezi 1 % až 2,5 % celkové produkce akvakultury Unie, může tento členský stát pro odhad uvedených údajů použít zjednodušené metodiky.

Prahové hodnoty uvedené v písmenech a), b) a c) se vypočítají na základě nejnovějších údajů týkajících se příslušného členského státu, které zveřejňuje Eurostat.

Aniž jsou dotčena písmena a), b) a c), členské státy shromažďují každoročně údaje o hodnotě a hmotnosti své produkce akvakultury.

KAPITOLA III

Zeměpisné rozdělení podle oblastí

Pro účely shromažďování údajů o rybolovu Unie uvedených v příloze rozhodnutí v přenesené pravomoci (EU) 2021/1167 se použijí definice zeměpisných oblastí odpovídajících mořským oblastem, které jsou uvedeny v tabulce 2 níže.

Tabulka 2

Zeměpisné rozdělení podle oblastí

Oblasti, které by měly být pokryty pro účely rámce pro shromažďování údajů		Oblast/region	Nadregion (4)
Baltské moře (oblast FAO 27)	Oblasti ICES 3b–d	Baltské moře	Baltské moře; Severní moře, východní část Severního ledového oceánu; NAFO; rozšířené severozápadní vody (oblasti ICES 5, 6 a 7) a rozšířené jihozápadní vody (oblasti ICES 10, 12 a 14)
východní část Severního ledového oceánu, Norské moře, Barentsovo moře, Skagerrak a Kattegat, Severní moře a východní část Lamanšského průlivu, severovýchodní Atlantik a západní část Lamanšského průlivu (oblast FAO 27)	Oblasti ICES 1, 2, 3a, 4 a 7d	Severní moře a východní část Severního ledového oceánu
	Divize ICES 5, 6, 7 (kromě 7d), 8, 9, 10, 12 a 14	severovýchodní Atlantik
severozápadní Atlantik (oblast FAO 21)	oblast úmluvy NAFO	Ostatní oblasti, ve kterých je rybolov provozován mimo vody EU plavidly Společenství a které podléhají povinnosti podávat zprávy regionálním organizacím pro řízení rybolovu nebo regionálním rybolovným organizacím, v nichž je Společenství smluvní stranou nebo pozorovatelem.
středovýchodní Atlantik (oblast FAO 34)	Oblast úmluvy CECAF		Ostatní regiony
středozápadní Atlantik (oblast FAO 31)	Oblast úmluvy WECAFC (*1)
jihovýchodní Atlantik (oblast FAO 47)	Oblast úmluvy SEAFO
jižní Tichomoří (oblast FAO 81 a 87)	Oblast úmluvy SPRFMO
Atlantský oceán a přilehlá moře (FAO 21, 27, 31, 37, 41, 47, 34, 48)	Oblast úmluvy ICCAT
Indický oceán (oblast FAO 51 a 57)	Oblast úmluvy IOTC
Indický oceán (oblast FAO 51 a 57)	Oblast úmluvy SIOFA
Indický oceán (oblast FAO 51 a 57)	Oblast úmluvy CCSBT
západní část středního Tichomoří (oblast FAO 71)	Oblast úmluvy WCPFC
východní část středního Tichomoří (oblast FAO 77 a 87)	Oblast úmluvy IATTC
Antarktida a jižní Indický oceán (oblast FAO 48, 58 a 88)	Oblast úmluvy CCAMLR
Nejvzdálenější regiony EU	Vody EU kolem ostrovů Mayotte a Réunion	Nejvzdálenější regiony
	Vody EU kolem ostrovů Francouzská Guyana, Martinik, Guadeloupe
	Vody EU kolem Azor (FAO 27.10.a.2)		Baltské moře; Severní moře, východní část Severního ledového oceánu; NAFO; rozšířené severozápadní vody (oblasti ICES 5, 6 a 7) a rozšířené jihozápadní vody (oblasti ICES 10, 12 a 14)
	Vody EU kolem Madeiry a Kanárských ostrovů (FAO 34.1.2)
Středozemní moře a Černé moře (oblast FAO 37)	GFCM GSA 1–29	Středozemní moře a Černé moře	Středozemní moře a Černé moře

(1) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 508/2014 ze dne 15. května 2014 o Evropském námořním a rybářském fondu a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 2328/2003, (ES) č. 861/2006, (ES) č. 1198/2006 a (ES) č. 791/2007 a nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1255/2011 (Úř. věst. L 149, 20.5.2014, s. 1).

(2) Rozhodnutí Komise v přenesené pravomoci (EU) 2021/1167 ze dne 27. dubna 2021, kterým se na období od roku 2022 zavádí víceletý program Unie pro shromažďování, správu a využívání biologických, environmentálních, technických a sociálně ekonomických údajů v odvětví rybolovu a akvakultury (Úř. věst. L 253, ..., s. 51).

(3) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1241 ze dne 20. června 2019 o zachování rybolovných zdrojů a ochraně mořských ekosystémů pomocí technických opatření, o změně nařízení Rady (ES) č. 1967/2006, (ES) č. 1224/2009 a nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1380/2013, (EU) 2016/1139, (EU) 2018/973, (EU) 2019/472 a (EU) 2019/1022 a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 894/97, (ES) č. 850/98, (ES) č. 2549/2000, (ES) č. 254/2002, (ES) č. 812/2004 a (ES) č. 2187/2005 (Úř. věst. L 198, 25.7.2019, s. 105).

(4) Každé plavidlo, které neloví ve vzdálených vodách, se přidělí do nadregionu na základě počtu dní na moři (více než 50 %) strávených v daném nadregionu.

(*1) kromě vod EU

		ISSN 1977-0626
Úřední věstník Evropské unie		L 253

České vydání	Právní předpisy	Ročník 64 16. července 2021

Obsah		I Legislativní akty	Strana
		NAŘÍZENÍ
	*	Nařízení Evropského parlamentu (EU, Euratom) 2021/1163 ze dne 24. června 2021, kterým se stanoví pravidla a obecné podmínky výkonu funkce veřejného ochránce práv (statut evropského veřejného ochránce práv) a zrušuje rozhodnutí 94/262/ESUO, ES, Euratom	1

	II Nelegislativní akty
	NAŘÍZENÍ
*	Prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/1164 ze dne 12. července 2021, kterým se názvu Willamette Valley (CHZO) uděluje ochrana podle článku 99 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013	11
*	Prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/1165 ze dne 15. července 2021, kterým se povolují některé produkty a látky pro použití v ekologické produkci a stanoví jejich seznamy ( 1 )	13
*	Prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/1166 ze dne 15. července 2021, kterým se mění prováděcí nařízení (EU) 2019/947, pokud jde o odložení data použitelnosti standardních scénářů provozu ve vizuálním dohledu nebo mimo vizuální dohled ( 1 )	49
	ROZHODNUTÍ
*	Rozhodnutí Komise v přenesené pravomoci (EU) 2021/1167 ze dne 27. dubna 2021, kterým se na období od roku 2022 zavádí víceletý program Unie pro shromažďování, správu a využívání biologických, environmentálních, technických a sociálně ekonomických údajů v odvětví rybolovu a akvakultury	51
*	Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2021/1168 ze dne 27. dubna 2021, kterým se stanoví seznam povinných výzkumných šetření na moři a prahové hodnoty jakožto součást víceletého programu Unie pro shromažďování a správu údajů v odvětví rybolovu a akvakultury od roku 2022	92