ISSN 1977-0626 |
||
Úřední věstník Evropské unie |
L 426I |
|
České vydání |
Právní předpisy |
Ročník 63 |
Obsah |
|
II Nelegislativní akty |
Strana |
|
|
NAŘÍZENÍ |
|
|
* |
||
|
|
ROZHODNUTÍ |
|
|
* |
CS |
Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu. Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
II Nelegislativní akty
NAŘÍZENÍ
17.12.2020 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
LI 426/1 |
PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ RADY (SZBP) 2020/2129,
ze dne 17. prosince 2020,
kterým se provádí čl. 8a odst. 1 nařízení (ES) č. 765/2006 o omezujících opatřeních vůči Bělorusku
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 765/2006 ze dne 18. května 2006 o omezujících opatřeních vůči Bělorusku (1), a zejména čl. 8a odst. 1 uvedeného nařízení,
s ohledem na návrh vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) |
Dne 18. května 2006 přijala Rada nařízení (ES) č. 765/2006 o omezujících opatřeních vůči Bělorusku. |
(2) |
Dne 9. srpna 2020 se v Bělorusku uskutečnily prezidentské volby, přičemž bylo shledáno, že volby neproběhly v souladu s mezinárodními standardy, jejich konání bylo poznamenáno represemi proti nezávislým kandidátům a po jejich skončení došlo k brutálním zásahům proti pokojným demonstrantům. Dne 11. srpna 2020 vydal vysoký představitel Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku prohlášení jménem Unie, v němž se uvádí, že volby nebyly ani svobodné, ani spravedlivé. Bylo rovněž uvedeno, že mohou být přijata opatření proti osobám, které nesou odpovědnost za násilí, bezdůvodné zatýkání a falšování volebních výsledků. |
(3) |
Dne 2. října 2020 přijala Rada prováděcí rozhodnutí (SZBP) 2020/1387 (2), v němž bylo označeno 40 osob, které byly shledány odpovědnými za represe a zastrašování pokojných demonstrantů, členů opozice a novinářů po prezidentských volbách, které se konaly v Bělorusku v roce 2020, jakož i za pochybení, k nimž během volebního procesu při těchto volbách došlo ze strany ústřední volební komise. |
(4) |
Dne 6. listopadu 2020 přijala Rada vzhledem k závažnosti situace v Bělorusku prováděcí nařízení EU) 2020/1648 (3), v němž byl označen Alexandr Lukašenko a čtrnáct dalších osob, mezi nimi i osoby z jeho úzkého okruhu. |
(5) |
Dne 19. listopadu 2020 se Rada dohodla, že v reakci na brutalitu běloruských orgánů a na podporu demokratických práv běloruského lidu přistoupí k přípravě dalšího kola sankcí. |
(6) |
Vzhledem k pokračujícím represím vůči občanské společnosti v Bělorusku by na seznam fyzických a právnických osob, subjektů a orgánů, na něž se vztahují omezující opatření, obsažený v příloze I nařízení (ES) č. 765/2006 mělo být zařazeno 29 osob a 7 subjektů. |
(7) |
Příloha I nařízení (ES) č. 765/2006 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Příloha I nařízení (ES) č. 765/2006 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 17. prosince 2020.
Za Radu
předsedkyně
S. SCHULZE
(1) Úř. věst. L 134, 20.5.2006, s. 1.
(2) Prováděcí nařízení Rady (EU) 2020/1387 ze dne 2. října 2020, kterým se provádí čl. 8a odst. 1 nařízení (ES) č. 765/2006 o omezujících opatřeních vůči Bělorusku (Úř. věst. L 319 I, 2.10.2020, s. 1).
(3) Prováděcí nařízení Rady (EU) 2020/1648 ze dne 6. listopadu 2020, kterým se provádí čl. 8a odst. 1 nařízení (ES) č. 765/2006 o omezujících opatřeních vůči Bělorusku (Úř. věst. L 370 I, 6.11.2020, s. 1).
PŘÍLOHA
Příloha I nařízení (ES) č. 765/2006 se mění takto:
1) |
vkládá se název, který zní: „Seznam fyzických a právnických osob, subjektů a orgánů podle čl. 2 odst. 1“; |
2) |
nadpis tabulky se nahrazuje tímto:
|
3) |
doplňují se tyto fyzické osoby:
|
4) |
doplňuje nová tabulka, která zní:
|
ROZHODNUTÍ
17.12.2020 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
LI 426/14 |
PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2020/2130,
ze dne 17. prosince 2020,
kterým se provádí rozhodnutí 2012/642/SZBP o omezujících opatřeních vůči Bělorusku
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 31 odst. 2 této smlouvy,
s ohledem na rozhodnutí Rady 2012/642/SZBP ze dne 15. října 2012 o omezujících opatřeních vůči Bělorusku (1), a zejména na čl. 6 odst. 1 uvedeného rozhodnutí,
s ohledem na návrh vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) |
Dne 15. října 2012 přijala Rada rozhodnutí 2012/642/SZBP o omezujících opatřeních vůči Bělorusku. |
(2) |
Dne 9. srpna 2020 se v Bělorusku uskutečnily prezidentské volby, přičemž bylo shledáno, že volby neproběhly v souladu s mezinárodními standardy, jejich konání bylo poznamenáno represemi proti nezávislým kandidátům a po jejich skončení došlo k brutálním zásahům proti pokojným demonstrantům. Dne 11. srpna 2020 vydal vysoký představitel Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku prohlášení jménem Unie, v němž se uvádí, že volby nebyly ani svobodné, ani spravedlivé. Bylo rovněž uvedeno, že mohou být přijata opatření proti osobám, které nesou odpovědnost za násilí, bezdůvodné zatýkání a falšování volebních výsledků. |
(3) |
Dne 2. října 2020 přijala Rada prováděcí rozhodnutí (SZBP) 2020/1388 (2), v němž bylo označeno 40 osob, které byly shledány odpovědnými za represe a zastrašování pokojných demonstrantů, členů opozice a novinářů po prezidentských volbách, které se konaly v Bělorusku v roce 2020, jakož i za pochybení, k nimž během volebního procesu při těchto volbách došlo ze strany ústřední volební komise. |
(4) |
Dne 6. listopadu 2020 přijala Rada vzhledem k závažnosti situace v Bělorusku prováděcí rozhodnutí (SZBP) 2020/1650 (3), v němž byl označen Alexandr Lukašenko a čtrnáct dalších osob, mezi nimi i osoby z jeho úzkého okruhu. |
(5) |
Dne 19. listopadu 2020 se Rada dohodla, že v reakci na brutalitu běloruských orgánů a na podporu demokratických práv běloruského lidu přistoupí k přípravě dalšího kola sankcí. |
(6) |
Vzhledem k pokračujícím represím vůči občanské společnosti v Bělorusku by na seznam fyzických a právnických osob, subjektů a orgánů, na něž se vztahují omezující opatření, obsažený v příloze rozhodnutí 2012/642/SZBP mělo být zařazeno 29 osob a 7 subjektů. |
(7) |
Příloha rozhodnutí 2012/642/SZBP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Příloha rozhodnutí 2012/642/SZBP se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 17. prosince 2020.
Za Radu
předsedkyně
S. SCHULZE
(1) Úř. věst. L 285, 17.10.2012, s. 1.
(2) Prováděcí rozhodnutí Rady (SZBP) 2020/1388 ze dne 2. října 2020, kterým se provádí rozhodnutí 2012/642/SZBP o omezujících opatřeních vůči Bělorusku (Úř. věst. L 319I, 2.10.2020, s. 13).
(3) Prováděcí rozhodnutí Rady (SZBP) 2020/1650 ze dne 6. listopadu 2020, kterým se provádí rozhodnutí 2012/642/SZBP o omezujících opatřeních vůči Bělorusku (Úř. věst. L 370 I, 6.11.2020, s. 9).
PŘÍLOHA
Příloha rozhodnutí 2012/642/SZBP se mění takto:
1) |
vkládá se název, který zní: „Seznam fyzických a právnických osob, subjektů a orgánů podle čl. 3 odst. 1 a čl. 4 odst. 1“; |
2) |
nadpis tabulky se nahrazuje tímto:
|
3) |
doplňují se tyto fyzické osoby:
|
4) |
doplňuje nová tabulka, která zní:
|