13.12.2017

Úřední věstník Evropské unie

L 330/1

PŘIJETÍ (EU, Euratom) 2017/2120

opravného rozpočtu Evropské unie č. 3 na rozpočtový rok 2017 s konečnou platností

PŘEDSEDA EVROPSKÉHO PARLAMENTU,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 314 odst. 4 písm. a) a odst. 9 této smlouvy,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na článek 106a této smlouvy,

s ohledem na rozhodnutí Rady 2014/335/EU, Euratom ze dne 26. května 2014 o systému vlastních zdrojů Evropské unie (1),

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla pro souhrnný rozpočet Unie a kterým se zrušuje nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (2),

s ohledem na nařízení Rady (EU, Euratom) č. 1311/2013 ze dne 2. prosince 2013, kterým se stanoví víceletý finanční rámec na období 2014–2020 (3),

s ohledem na interinstitucionální dohodu ze dne 2. prosince 2013 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni, spolupráci v rozpočtových záležitostech a řádném finančním řízení (4),

s ohledem na souhrnný rozpočet Evropské unie na rozpočtový rok 2017 přijatý s konečnou platností dne 1. prosince 2016 (5),

s ohledem na návrh opravného rozpočtu Evropské unie č. 3 na rozpočtový rok 2017, který Komise přijala dne 30. května 2017,

s ohledem na postoj k návrhu opravného rozpočtu č. 3/2017, který Rada přijala dne 4. září 2017 a postoupila téhož dne Evropskému parlamentu,

s ohledem na schválení postoje Rady Parlamentem dne 13. září 2017,

s ohledem na články 88 a 91 jednacího řádu Evropského parlamentu,

PROHLAŠUJE:

Jediný článek

Postup podle článku 314 Smlouvy o fungování Evropské unie byl dokončen a opravný rozpočet Evropské unie č. 3 na rozpočtový rok 2017 byl přijat s konečnou platností.

Ve Štrasburku dne 13. září 2017.

předseda

A. TAJANI

(1) Úř. věst. L 168, 7.6.2014, s. 105.

(2) Úř. věst. L 298, 26.10.2012, s. 1.

(3) Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 884.

(4) Úř. věst. C 373, 20.12.2013, s. 1.

(5) Úř. věst. L 51, 28.2.2017.

OPRAVNÝ ROZPOČET č. 3 NA ROZPOČTOVÝ ROK 2017

OBSAH

VÝKAZ PŘÍJMŮ A VÝDAJŮ PODLE SEKCE

Oddíl III: Komise

— Výdaje

— Hlava 04:

Zaměstnanost, sociální věci a sociální začleňování

— Zaměstnanci

ODDÍL III

KOMISE

VÝDAJE

Hlava	Okruh	Rozpočet 2017		Opravný rozpočet č. 3/2017		Nová částka
Hlava	Okruh	Závazky	Platby	Závazky	Platby	Závazky	Platby
01	HOSPODÁŘSKÉ A FINANČNÍ ZÁLEŽITOSTI	3 086 394 801	2 840 247 301			3 086 394 801	2 840 247 301
02	VNITŘNÍ TRH, PRŮMYSL, PODNIKÁNÍ A MALÉ A STŘEDNÍ PODNIKY	2 455 727 091	2 260 420 906			2 455 727 091	2 260 420 906
03	HOSPODÁŘSKÁ SOUTĚŽ	108 427 562	108 427 562			108 427 562	108 427 562
04	ZAMĚSTNANOST, SOCIÁLNÍ VĚCI A SOCIÁLNÍ ZAČLEŇOVÁNÍ	13 813 326 529	10 725 565 124	500 000 000		14 313 326 529	10 725 565 124
05	ZEMĚDĚLSTVÍ A ROZVOJ VENKOVA	57 537 879 867	54 110 140 315			57 537 879 867	54 110 140 315
06	MOBILITA A DOPRAVA	3 783 964 054	1 815 351 093			3 783 964 054	1 815 351 093
07	ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ	472 838 520	388 338 137			472 838 520	388 338 137
08	VÝZKUM A INOVACE	6 192 803 780	5 911 660 897			6 192 803 780	5 911 660 897
09	KOMUNIKAČNÍ SÍTĚ, OBSAH A TECHNOLOGIE	2 008 048 360	2 164 759 630			2 008 048 360	2 164 759 630
10	PŘÍMÝ VÝZKUM	401 736 330	401 569 370			401 736 330	401 569 370
11	NÁMOŘNÍ ZÁLEŽITOSTI A RYBOLOV	1 090 330 395	752 871 678			1 090 330 395	752 871 678
	Rezervy (40 02 41)	14 809 522	14 809 522			14 809 522	14 809 522
		1 105 139 917	767 681 200			1 105 139 917	767 681 200
12	FINANČNÍ STABILITA, FINANČNÍ SLUŽBY A UNIE KAPITÁLOVÝCH TRHŮ	85 913 287	88 425 287			85 913 287	88 425 287
	Rezervy (40 02 41)	4 856 000	3 267 000			4 856 000	3 267 000
		90 769 287	91 692 287			90 769 287	91 692 287
13	REGIONÁLNÍ A MĚSTSKÁ POLITIKA	38 658 542 242	26 838 474 702			38 658 542 242	26 838 474 702
	Rezervy (40 01 40, 40 02 41)	23 625 000	12 375 000			23 625 000	12 375 000
		38 682 167 242	26 850 849 702			38 682 167 242	26 850 849 702
14	DANĚ A CELNÍ UNIE	178 361 995	161 007 995			178 361 995	161 007 995
15	VZDĚLÁVÁNÍ A KULTURA	3 366 357 284	3 146 029 354			3 366 357 284	3 146 029 354
16	KOMUNIKACE	211 571 438	210 059 438			211 571 438	210 059 438
17	ZDRAVÍ A BEZPEČNOST POTRAVIN	564 254 603	541 521 603			564 254 603	541 521 603
18	MIGRACE A VNITŘNÍ VĚCI	3 419 137 519	3 075 013 252			3 419 137 519	3 075 013 252
	Rezervy (40 02 41)	40 000 000	28 000 000			40 000 000	28 000 000
		3 459 137 519	3 103 013 252			3 459 137 519	3 103 013 252
19	NÁSTROJE ZAHRANIČNÍ POLITIKY	738 187 747	699 292 859			738 187 747	699 292 859
20	OBCHOD	113 201 323	111 701 323			113 201 323	111 701 323
21	MEZINÁRODNÍ SPOLUPRÁCE A ROZVOJ	3 702 842 929	3 339 435 538			3 702 842 929	3 339 435 538
22	SOUSEDSTVÍ A JEDNÁNÍ O ROZŠÍŘENÍ	4 508 080 400	3 856 253 509			4 508 080 400	3 856 253 509
23	HUMANITÁRNÍ POMOC A CIVILNÍ OCHRANA	1 052 651 277	1 254 755 387			1 052 651 277	1 254 755 387
24	BOJ PROTI PODVODŮM	82 246 700	80 192 081			82 246 700	80 192 081
25	KOORDINACE POLITIKY KOMISE A PRÁVNÍ PORADENSTVÍ	232 305 442	232 055 442			232 305 442	232 055 442
26	ADMINISTRATIVA KOMISE	1 065 512 732	1 063 133 732			1 065 512 732	1 063 133 732
	Rezervy (40 01 40)	4 644 253	4 644 253			4 644 253	4 644 253
		1 070 156 985	1 067 777 985			1 070 156 985	1 067 777 985
27	ROZPOČET	76 142 758	76 142 758			76 142 758	76 142 758
28	AUDIT	19 227 094	19 227 094			19 227 094	19 227 094
29	STATISTIKA	143 533 663	127 573 663			143 533 663	127 573 663
30	DŮCHODY A SOUVISEJÍCÍ VÝDAJE	1 796 802 000	1 796 802 000			1 796 802 000	1 796 802 000
31	JAZYKOVÉ SLUŽBY	407 877 123	407 877 123			407 877 123	407 877 123
32	ENERGETIKA	1 643 319 742	1 316 740 381			1 643 319 742	1 316 740 381
33	SPRAVEDLNOST A SPOTŘEBITELÉ	270 997 258	238 117 353			270 997 258	238 117 353
34	OBLAST KLIMATU	146 724 470	102 431 675			146 724 470	102 431 675
40	REZERVY	571 858 775	307 693 341			571 858 775	307 693 341
	Celkem	154 007 127 090	130 569 308 903	500 000 000		154 507 127 090	130 569 308 903
	Z toho rezervy (40 01 40, 40 02 41)	87 934 775	63 095 775			87 934 775	63 095 775

HLAVA 04

ZAMĚSTNANOST, SOCIÁLNÍ VĚCI A SOCIÁLNÍ ZAČLEŇOVÁNÍ

Hlava Kapitola	Okruh	Rozpočet 2017		Opravný rozpočet č. 3/2017		Nová částka
Hlava Kapitola	Okruh	Závazky	Platby	Závazky	Platby	Závazky	Platby
04 01	SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY „ZAMĚSTNANOST, SOCIÁLNÍ VĚCI A SOCIÁLNÍ ZAČLEŇOVÁNÍ“	103 133 045	103 133 045			103 133 045	103 133 045
04 02	EVROPSKÝ SOCIÁLNÍ FOND	12 899 726 072	9 891 741 079	500 000 000		13 399 726 072	9 891 741 079
04 03	ZAMĚSTNANOST, SOCIÁLNÍ VĚCI A SOCIÁLNÍ ZAČLEŇOVÁNÍ	264 640 500	214 691 000			264 640 500	214 691 000
04 04	EVROPSKÝ FOND PRO PŘIZPŮSOBENÍ SE GLOBALIZACI (EFG)	p.m.	25 000 000			p.m.	25 000 000
04 05	NÁSTROJ PŘEDVSTUPNÍ POMOCI – ZAMĚSTNANOST, SOCIÁLNÍ POLITIKA A ROZVOJ LIDSKÝCH ZDROJŮ	p.m.	50 000 000			p.m.	50 000 000
04 06	FOND EVROPSKÉ POMOCI NEJCHUDŠÍM OSOBÁM (FEAD)	545 826 912	441 000 000			545 826 912	441 000 000
	Hlava 04 – Celkem	13 813 326 529	10 725 565 124	500 000 000		14 313 326 529	10 725 565 124

KAPITOLA 04 02 — EVROPSKÝ SOCIÁLNÍ FOND

Hlava Kapitola Článek Bod	Okruh	FR	Rozpočet 2017		Opravný rozpočet č. 3/2017		Nová částka
Hlava Kapitola Článek Bod	Okruh	FR	Závazky	Platby	Závazky	Platby	Závazky	Platby
04 02	EVROPSKÝ SOCIÁLNÍ FOND
04 02 01	Dokončení Evropského sociálního fondu – Cíl 1 (2000–2006)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
04 02 02	Dokončení Zvláštního programu pro mír a usmíření v Severním Irsku a v pohraničních okresech Irska (2000–2006)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
04 02 03	Dokončení Evropského sociálního fondu – Cíl 1 (před rokem 2000)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
04 02 04	Dokončení Evropského sociálního fondu – Cíl 2 (2000–2006)		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
04 02 05	Dokončení Evropského sociálního fondu – Cíl 2 (před rokem 2000)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
04 02 06	Dokončení Evropského sociálního fondu – Cíl 3 (2000–2006)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
04 02 07	Dokončení Evropského sociálního fondu – Cíl 3 (před rokem 2000)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
04 02 08	Dokončení programu EQUAL (2000–2006)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
04 02 09	Dokončení předchozích programů iniciativy Společenství (před rokem 2000)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
04 02 10	Dokončení Evropského sociálního fondu – Inovativní opatření a technická pomoc (2000–2006)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
04 02 11	Dokončení Evropského sociálního fondu – Inovativní opatření a technická pomoc (před rokem 2000)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
04 02 17	Dokončení Evropského sociálního fondu – Konvergence (2007–2013)	1,2	p.m.	510 000 000			p.m.	510 000 000
04 02 18	Dokončení Evropského sociálního fondu – PEACE (2007–2013)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
04 02 19	Dokončení Evropského sociálního fondu – Regionální konkurenceschopnost a zaměstnanost (2007–2013)	1,2	p.m.	190 000 000			p.m.	190 000 000
04 02 20	Dokončení Evropského sociálního fondu – Provozně-technická pomoc (2007–2013)	1,2	p.m.	500 000			p.m.	500 000
04 02 60	Evropský sociální fond – Méně rozvinuté regiony – Cíl Investice pro růst a zaměstnanost	1,2	7 346 787 700	4 979 660 000			7 346 787 700	4 979 660 000
04 02 61	Evropský sociální fond – Přechodové regiony – Cíl Investice pro růst a zaměstnanost	1,2	1 907 753 625	1 109 539 000			1 907 753 625	1 109 539 000
04 02 62	Evropský sociální fond – Rozvinutější regiony – Cíl Investice pro růst a zaměstnanost	1,2	3 629 184 747	2 490 475 000			3 629 184 747	2 490 475 000
04 02 63	Evropský sociální fond – Provozně-technická pomoc
04 02 63 01	Evropský sociální fond – Provozně-technická pomoc	1,2	16 000 000	11 000 000			16 000 000	11 000 000
04 02 63 02	Evropský sociální fond – Operativní technická pomoc spravovaná Komisí na žádost některého z členských států	1,2	p.m.	567 079			p.m.	567 079
	Článek 04 02 63 – Dílčí součet		16 000 000	11 567 079			16 000 000	11 567 079
04 02 64	Iniciativa na podporu zaměstnanosti mladých lidí	1,2	—	600 000 000	500 000 000		500 000 000	600 000 000
	Kapitola 04 02 – Celkem		12 899 726 072	9 891 741 079	500 000 000		13 399 726 072	9 891 741 079

Poznámky

Článek 175 Smlouvy o fungování Evropské unie stanoví, že dosahování cílů hospodářské, sociální a územní soudržnosti uvedených v článku 174 je podporováno prostřednictvím strukturálních fondů, včetně Evropského sociálního fondu (ESF). Úkoly, prioritní cíle a uspořádání strukturálních fondů jsou vymezeny v souladu s článkem 177 Smlouvy o fungování Evropské unie.

Článek 80 finančního nařízení stanoví finanční opravy v případě výdajů vzniklých z důvodu porušení platného práva.

Článek 39 nařízení (ES) č. 1260/1999, články 100 a 102 nařízení (ES) č. 1083/2006 a články 85, 144 a 145 nařízení (EU) č. 1303/2013 o kritériích pro finanční opravy stanovených Komisí uvádí konkrétní pravidla pro finanční opravy, která se vztahují na ESF.

Veškeré příjmy z finančních oprav provedených na tomto základě jsou uvedeny v článcích 6 5 1, 6 5 2, 6 5 3 nebo 6 5 4 výkazu příjmů a tvoří účelově vázané příjmy v souladu s čl. 21 odst. 3 písm. c) finančního nařízení.

Článek 177 finančního nařízení stanoví podmínky pro plné nebo částečné vracení částek plateb předběžného financování na určité opatření.

Článek 82 nařízení (ES) č. 1083/2006 stanoví konkrétní pravidla pro vrácení předběžné platby, která se vztahují na ESF.

Vrácené předběžné platby tvoří vnitřní účelově vázané příjmy v souladu s čl. 21 odst. 4 finančního nařízení a jsou uvedeny v bodě 6 1 5 0 nebo 6 1 5 7.

Opatření pro boj proti podvodům jsou financována dle článku 24 02 01.

Právní základ

Smlouva o fungování Evropské unie, zejména články 174, 175 a 177 této smlouvy.

Nařízení Rady (ES) č. 1260/1999 ze dne 21. června 1999 o obecných ustanoveních o strukturálních fondech (Úř. věst. L 161, 26.6.1999, s. 1), a zejména článek 39 uvedeného nařízení.

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1784/1999 ze dne 12. července 1999 o Evropském sociálním fondu (Úř. věst. L 213, 13.8.1999, s. 5).

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1081/2006 ze dne 5. července 2006 o Evropském sociálním fondu a o zrušení nařízení (ES) č. 1784/1999 (Úř. věst. L 210, 31.7.2006, s. 12).

Nařízení Rady (ES) č. 1083/2006 ze dne 11. července 2006 o obecných ustanoveních o Evropském fondu pro regionální rozvoj, Evropském sociálním fondu a Fondu soudržnosti a o zrušení nařízení (ES) č. 1260/1999 (Úř. věst. L 210, 31.7.2006, s. 25), a zejména články 82, 83, 100 a 102 uvedeného nařízení.

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla pro souhrnný rozpočet Unie a kterým se zrušuje nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Úř. věst. L 298, 26.10.2012, s.1), a zejména čl. 21 odst. 3 a 4 a články 80 a 177 uvedeného nařízení.

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1303/2013 ze dne 17. prosince 2013 o společných ustanoveních o Evropském fondu pro regionální rozvoj, Evropském sociálním fondu, Fondu soudržnosti, Evropském zemědělském fondu pro rozvoj venkova a Evropském námořním a rybářském fondu, o obecných ustanoveních o Evropském fondu pro regionální rozvoj, Evropském sociálním fondu, Fondu soudržnosti a Evropském námořním a rybářském fondu a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 1083/2006 (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 320).

Odkazy na související právní akty

Závěry ze zasedání Evropské rady v Berlíně ve dnech 24. a 25. března 1999.

Závěry ze zasedání Evropské rady v Bruselu ve dnech 16. a 17. prosince 2005.

Závěry ze zasedání Evropské rady ve dnech 7. a 8. února 2013.

04 02 64
Iniciativa na podporu zaměstnanosti mladých lidí

Rozpočet 2017		Opravný rozpočet č. 3/2017		Nová částka
Závazky	Platby	Závazky	Platby	Závazky	Platby
—	600 000 000	500 000 000		500 000 000	600 000 000

Poznámky

Tyto prostředky jsou určeny na další podporu opatření proti nezaměstnanosti mladých lidí financovaných z ESF. Představují specifickou přidělenou částku na Iniciativu na podporu zaměstnanosti mladých lidí v rámci cíle Investice pro růst a zaměstnanost v regionech, kde byla nezaměstnanost mladých lidí v roce 2012 větší než 25 %, nebo v členských státech, ve kterých nezaměstnanost mladých lidí vzrostla v roce 2012 více než 30 %, regionech, ve kterých byla nezaměstnanost mladých lidí vyšší než 20 % v roce 2012 (dále jen „způsobilé regiony“) Nově přidělená částka do této položky 3 000 000 000 EUR na období 2014–2020 je určena na zajištění spolufinancování intervencí z ESF v těchto způsobilých regionech. Tyto prostředky jsou určeny na financování vytváření důstojných pracovních míst.

Při prosazování genderové rovnosti je třeba zvláštní pozornost věnovat situaci mladých žen, které mohou čelit překážkám souvisejícím s pohlavím, když se snaží získat kvalitní nabídku zaměstnání, dalšího vzdělávání, učňovské přípravy nebo stáže.

Tyto prostředky se použijí mimo jiné na podporu zřizování vzdělávacích struktur, které kombinují neformální vzdělávání, jazykové kurzy, demokratické povědomí a odbornou přípravu v regionech, které jsou vystaveny největší míře nezaměstnanosti mladých lidí – jejich zřizovateli mohou být státní orgány i nevládní organizace.

Rozpětí ponechaná k dispozici pod stropy víceletého finančního rámce (VFR) u prostředků na závazky na roky 2014–2017 budou tvořit celkové rozpětí VFR pro závazky, které by mělo být k dispozici nad rámec stropů stanovených ve VFR na období 2016–2020 pro cíle politiky související s růstem a zaměstnaností, zejména zaměstnaností mladých lidí, jak je stanoveno v nařízení Rady (EU, Euratom) č. 1311/2013 ze dne 2. prosince 2013, kterým se stanoví víceletý finanční rámec na období 2014–2020 (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 884).

Právní základ

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1304/2013 ze dne 17. prosince 2013 o Evropském sociálním fondu a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 1081/2006 (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 470).

ZAMĚSTNANCI

Instituce zřízené Evropskou unií, jež mají právní subjektivitu

Decentralizované agentury

Decentralizované agentury – Energetika

Agentura pro spolupráci energetických regulačních orgánů (ACER)

Funkční skupina a třída	Agentura pro spolupráci energetických regulačních orgánů (ACER)
	Rozpočet 2017		Opravný rozpočet č. 3/2017		Revidovaný rozpočet 2017
	Stálá pracovní místa	Dočasná místa	Stálá pracovní místa	Dočasná místa	Stálá pracovní místa	Dočasná místa
AD 16	—	—	—	—	—	—
AD 15	—	1	—	—	—	1
AD 14	—	—	—	—	—	—
AD 13	—	—	—	—	—	—
AD 12	—	—	—	4	—	4
AD 11	—	5	—	—	—	5
AD 10	—	—	—	—	—	—
AD 9	—	2	—	2	—	4
AD 8	—	10	—	1	—	11
AD 7	—	10	—	—	—	10
AD 6	—	7	—	—	—	7
AD 5	—	18	—	–7	—	11
Celkem AD	—	53	—	—	—	53
AST 11	—	—	—	—	—	—
AST 10	—	—	—	—	—	—
AST 9	—	—	—	—	—	—
AST 8	—	—	—	—	—	—
AST 7	—	—	—	—	—	—
AST 6	—	—	—	1	—	1
AST 5	—	1	—	3	—	4
AST 4	—	1	—	3	—	4
AST 3	—	13	—	–7	—	6
AST 2	—	—	—	—	—	—
AST 1	—	—	—	—	—	—
Celkem AST	—	15	—	—	—	15
AST/SC 6	—	—	—	—	—	—
AST/SC 5	—	—	—	—	—	—
AST/SC 4	—	—	—	—	—	—
AST/SC 3	—	—	—	—	—	—
AST/SC 2	—	—	—	—	—	—
AST/SC 1	—	—	—	—	—	—
Celkem AST/SC	—	—	—	—	—	—
Celkem	—	68	—	—	—	68

Evropské společné podniky

Společný podnik pro výzkum uspořádání letového provozu jednotného evropského nebe (SESAR)

Funkční skupina a třída	Společný podnik pro výzkum uspořádání letového provozu jednotného evropského nebe (SESAR)
	Rozpočet 2017		Opravný rozpočet č. 3/2017		Revidovaný rozpočet 2017
	Stálá pracovní místa	Dočasná místa	Stálá pracovní místa	Dočasná místa	Stálá pracovní místa	Dočasná místa
AD 16	—	—	—	—	—	—
AD 15	—	—	—	1	—	1
AD 14	—	1	—	–1	—	—
AD 13	—	—	—	—	—	—
AD 12	—	4	—	—	—	4
AD 11	—	—	—	2	—	2
AD 10	—	5	—	–3	—	2
AD 9	—	—	—	3	—	3
AD 8	—	5	—	1	—	6
AD 7	—	4	—	1	—	5
AD 6	—	4	—	5	—	9
AD 5	—	10	—	–9	—	1
Celkem AD	—	33	—	—	—	33
AST 11	—	—	—	—	—	—
AST 10	—	—	—	—	—	—
AST 9	—	—	—	—	—	—
AST 8	—	—	—	1	—	1
AST 7	—	1	—	—	—	1
AST 6	—	—	—	—	—	—
AST 5	—	1	—	–1	—	—
AST 4	—	—	—	1	—	1
AST 3	—	2	—	—	—	2
AST 2	—	—	—	—	—	—
AST 1	—	2	—	–1	—	1
Celkem AST	—	6	—	—	—	6
AST/SC 6	—	—	—	—	—	—
AST/SC 5	—	—	—	—	—	—
AST/SC 4	—	—	—	—	—	—
AST/SC 3	—	—	—	—	—	—
AST/SC 2	—	—	—	—	—	—
AST/SC 1	—	—	—	—	—	—
Celkem AST/SC	—	—	—	—	—	—
Celkem	—	39	—	—	—	39

13.12.2017

Úřední věstník Evropské unie

L 330/14

PŘIJETÍ (EU, Euratom) 2017/2121

opravného rozpočtu Evropské unie č. 4 na rozpočtový rok 2017 s konečnou platností

PŘEDSEDA EVROPSKÉHO PARLAMENTU,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 314 odst. 4 písm. a) a odst. 9 této smlouvy,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na článek 106a této smlouvy,

s ohledem na rozhodnutí Rady 2014/335/EU, Euratom ze dne 26. května 2014 o systému vlastních zdrojů Evropské unie (1),

s ohledem na nařízení Rady (EU, Euratom) č. 1311/2013 ze dne 2. prosince 2013, kterým se stanoví víceletý finanční rámec na období 2014-2020 (3),

s ohledem na souhrnný rozpočet Evropské unie na rozpočtový rok 2017 přijatý s konečnou platností dne 1. prosince 2016 (5),

s ohledem na návrh opravného rozpočtu Evropské unie č. 4 na rozpočtový rok 2017, který Komise přijala dne 26. června 2017,

s ohledem na postoj k návrhu opravného rozpočtu č. 4/2017, který Rada přijala dne 4. září 2017 a postoupila téhož dne Evropskému parlamentu,

s ohledem na schválení postoje Rady Parlamentem dne 13. září 2017,

s ohledem na články 88 a 91 jednacího řádu Evropského parlamentu,

PROHLAŠUJE:

Jediný článek

Postup podle článku 314 Smlouvy o fungování Evropské unie byl dokončen a opravný rozpočet Evropské unie č. 4 na rozpočtový rok 2017 byl přijat s konečnou platností.

Ve Štrasburku dne 13. září 2017.

předseda

A. TAJANI

(1) Úř. věst. L 168, 7.6.2014, s. 105.

(2) Úř. věst. L 298, 26.10.2012, s. 1.

(3) Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 884.

(4) Úř. věst. C 373, 20.12.2013, s. 1.

(5) Úř. věst. L 51, 28.2.2017.

OPRAVNÝ ROZPOČET č. 4 NA ROZPOČTOVÝ ROK 2017

OBSAH

VÝKAZ PŘÍJMŮ A VÝDAJŮ PODLE SEKCE

Oddíl III: Komise

— Výdaje

— Hlava 13:

Regionální a městská politika

— Hlava 40:

Rezervy

ODDÍL III

KOMISE

VÝDAJE

Hlava	Okruh	Rozpočet 2017		Opravný rozpočet č. 4/2017		Nová částka
Hlava	Okruh	Závazky	Platby	Závazky	Platby	Závazky	Platby
01	HOSPODÁŘSKÉ A FINANČNÍ ZÁLEŽITOSTI	3 086 394 801	2 840 247 301			3 086 394 801	2 840 247 301
02	VNITŘNÍ TRH, PRŮMYSL, PODNIKÁNÍ A MALÉ A STŘEDNÍ PODNIKY	2 455 727 091	2 260 420 906			2 455 727 091	2 260 420 906
03	HOSPODÁŘSKÁ SOUTĚŽ	108 427 562	108 427 562			108 427 562	108 427 562
04	ZAMĚSTNANOST, SOCIÁLNÍ VĚCI A SOCIÁLNÍ ZAČLEŇOVÁNÍ	14 313 326 529	10 725 565 124			14 313 326 529	10 725 565 124
05	ZEMĚDĚLSTVÍ A ROZVOJ VENKOVA	57 537 879 867	54 110 140 315			57 537 879 867	54 110 140 315
06	MOBILITA A DOPRAVA	3 783 964 054	1 815 351 093			3 783 964 054	1 815 351 093
07	ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ	472 838 520	388 338 137			472 838 520	388 338 137
08	VÝZKUM A INOVACE	6 192 803 780	5 911 660 897			6 192 803 780	5 911 660 897
09	KOMUNIKAČNÍ SÍTĚ, OBSAH A TECHNOLOGIE	2 008 048 360	2 164 759 630			2 008 048 360	2 164 759 630
10	PŘÍMÝ VÝZKUM	401 736 330	401 569 370			401 736 330	401 569 370
11	NÁMOŘNÍ ZÁLEŽITOSTI A RYBOLOV	1 090 330 395	752 871 678			1 090 330 395	752 871 678
	Rezervy (40 02 41)	14 809 522	14 809 522			14 809 522	14 809 522
		1 105 139 917	767 681 200			1 105 139 917	767 681 200
12	FINANČNÍ STABILITA, FINANČNÍ SLUŽBY A UNIE KAPITÁLOVÝCH TRHŮ	85 913 287	88 425 287			85 913 287	88 425 287
	Rezervy (40 02 41)	4 856 000	3 267 000			4 856 000	3 267 000
		90 769 287	91 692 287			90 769 287	91 692 287
13	REGIONÁLNÍ A MĚSTSKÁ POLITIKA	38 658 542 242	26 838 474 702	1 166 797 579	–70 402 434	39 825 339 821	26 768 072 268
	Rezervy (40 01 40, 40 02 41)	23 625 000	12 375 000			23 625 000	12 375 000
		38 682 167 242	26 850 849 702	1 166 797 579	–70 402 434	39 848 964 821	26 780 447 268
14	DANĚ A CELNÍ UNIE	178 361 995	161 007 995			178 361 995	161 007 995
15	VZDĚLÁVÁNÍ A KULTURA	3 366 357 284	3 146 029 354			3 366 357 284	3 146 029 354
16	KOMUNIKACE	211 571 438	210 059 438			211 571 438	210 059 438
17	ZDRAVÍ A BEZPEČNOST POTRAVIN	564 254 603	541 521 603			564 254 603	541 521 603
18	MIGRACE A VNITŘNÍ VĚCI	3 419 137 519	3 075 013 252			3 419 137 519	3 075 013 252
	Rezervy (40 02 41)	40 000 000	28 000 000			40 000 000	28 000 000
		3 459 137 519	3 103 013 252			3 459 137 519	3 103 013 252
19	NÁSTROJE ZAHRANIČNÍ POLITIKY	738 187 747	699 292 859			738 187 747	699 292 859
20	OBCHOD	113 201 323	111 701 323			113 201 323	111 701 323
21	MEZINÁRODNÍ SPOLUPRÁCE A ROZVOJ	3 702 842 929	3 339 435 538			3 702 842 929	3 339 435 538
22	SOUSEDSTVÍ A JEDNÁNÍ O ROZŠÍŘENÍ	4 508 080 400	3 856 253 509			4 508 080 400	3 856 253 509
23	HUMANITÁRNÍ POMOC A CIVILNÍ OCHRANA	1 052 651 277	1 254 755 387			1 052 651 277	1 254 755 387
24	BOJ PROTI PODVODŮM	82 246 700	80 192 081			82 246 700	80 192 081
25	KOORDINACE POLITIKY KOMISE A PRÁVNÍ PORADENSTVÍ	232 305 442	232 055 442			232 305 442	232 055 442
26	ADMINISTRATIVA KOMISE	1 065 512 732	1 063 133 732			1 065 512 732	1 063 133 732
	Rezervy (40 01 40)	4 644 253	4 644 253			4 644 253	4 644 253
		1 070 156 985	1 067 777 985			1 070 156 985	1 067 777 985
27	ROZPOČET	76 142 758	76 142 758			76 142 758	76 142 758
28	AUDIT	19 227 094	19 227 094			19 227 094	19 227 094
29	STATISTIKA	143 533 663	127 573 663			143 533 663	127 573 663
30	DŮCHODY A SOUVISEJÍCÍ VÝDAJE	1 796 802 000	1 796 802 000			1 796 802 000	1 796 802 000
31	JAZYKOVÉ SLUŽBY	407 877 123	407 877 123			407 877 123	407 877 123
32	ENERGETIKA	1 643 319 742	1 316 740 381			1 643 319 742	1 316 740 381
33	SPRAVEDLNOST A SPOTŘEBITELÉ	270 997 258	238 117 353			270 997 258	238 117 353
34	OBLAST KLIMATU	146 724 470	102 431 675			146 724 470	102 431 675
40	REZERVY	571 858 775	307 693 341		70 402 434	571 858 775	378 095 775
	Celkem	154 507 127 090	130 569 308 903	1 166 797 579		155 673 924 669	130 569 308 903
	Z toho rezervy (40 01 40, 40 02 41)	87 934 775	63 095 775			87 934 775	63 095 775

HLAVA 13

REGIONÁLNÍ A MĚSTSKÁ POLITIKA

Hlava Kapitola	Okruh	Rozpočet 2017		Opravný rozpočet č. 4/2017		Nová částka
Hlava Kapitola	Okruh	Závazky	Platby	Závazky	Platby	Závazky	Platby
13 01	SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY „REGIONÁLNÍ A MĚSTSKÁ POLITIKA“	89 356 102	89 356 102			89 356 102	89 356 102
	Rezervy (40 01 40)	1 125 000	1 125 000			1 125 000	1 125 000
		90 481 102	90 481 102			90 481 102	90 481 102
13 03	EVROPSKÝ FOND PRO REGIONÁLNÍ ROZVOJ A OSTATNÍ REGIONÁLNÍ OPERACE	29 218 751 321	20 321 105 381		– 981 150 000	29 218 751 321	19 339 955 381
13 04	FOND SOUDRŽNOSTI (FS)	9 080 135 577	6 004 299 508		– 256 050 013	9 080 135 577	5 748 249 495
13 05	NÁSTROJ PŘEDVSTUPNÍ POMOCI – REGIONÁLNÍ ROZVOJ A REGIONÁLNÍ A ÚZEMNÍ SPOLUPRÁCE	115 060 568	264 279 412			115 060 568	264 279 412
13 06	FOND SOLIDARITY	120 402 434	120 402 434	1 166 797 579	1 166 797 579	1 287 200 013	1 287 200 013
13 07	NAŘÍZENÍ O PODPOŘE	34 836 240	39 031 865			34 836 240	39 031 865
13 08	PROGRAM NA PODPORU STRUKTURÁLNÍCH REFOREM – PROVOZNĚ-TECHNICKÁ POMOC	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Rezervy (40 02 41)	22 500 000	11 250 000			22 500 000	11 250 000
		22 500 000	11 250 000			22 500 000	11 250 000
	Hlava 13 – Celkem	38 658 542 242	26 838 474 702	1 166 797 579	–70 402 434	39 825 339 821	26 768 072 268
	Rezervy (40 01 40, 40 02 41)	23 625 000	12 375 000			23 625 000	12 375 000
		38 682 167 242	26 850 849 702	1 166 797 579	–70 402 434	39 848 964 821	26 780 447 268

KAPITOLA 13 03 — EVROPSKÝ FOND PRO REGIONÁLNÍ ROZVOJ A OSTATNÍ REGIONÁLNÍ OPERACE

Hlava Kapitola Článek Bod	Okruh	FR	Rozpočet 2017		Opravný rozpočet č. 4/2017		Nová částka
Hlava Kapitola Článek Bod	Okruh	FR	Závazky	Platby	Závazky	Platby	Závazky	Platby
13 03	EVROPSKÝ FOND PRO REGIONÁLNÍ ROZVOJ A OSTATNÍ REGIONÁLNÍ OPERACE
13 03 01	Dokončení Evropského fondu pro regionální rozvoj (EFRR) – Cíl 1 (2000–2006)	1.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 02	Dokončení zvláštního programu pro mír a usmíření v Severním Irsku a v pohraničních okresech Irska (2000–2006)	1.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 03	Dokončení Evropského fondu pro regionální rozvoj (EFRR) – Cíl 1 (před rokem 2000)	1.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 04	Dokončení Evropského fondu pro regionální rozvoj (EFRR) – Cíl 2 (2000–2006)	1.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 05	Dokončení Evropského fondu pro regionální rozvoj (EFRR) – Cíl 2 (před rokem 2000)	1.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 06	Dokončení programu Urban (2000–2006)	1.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 07	Dokončení předchozích programů – Iniciativy Společenství (před rokem 2000)	1.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 08	Dokončení Evropského fondu pro regionální rozvoj (EFRR) – Technická pomoc a inovativní opatření (2000–2006)	1.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 09	Dokončení Evropského fondu pro regionální rozvoj (EFRR) – Technická pomoc a inovativní opatření (před rokem 2000)	1.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 12	Příspěvky Unie do Mezinárodního fondu pro Irsko	1.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 13	Dokončení iniciativy Společenství Interreg III (2000 až 2006)	1.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 14	Podpora regionů sousedících s kandidátskými zeměmi – Dokončení předchozích programů (2000–2006)	1.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 16	Dokončení Evropského fondu pro regionální rozvoj (EFRR) – Konvergence	1.2	p.m.	1 367 611 177		– 915 477 000	p.m.	452 134 177
13 03 17	Dokončení Evropského fondu pro regionální rozvoj (EFRR) – PEACE	1.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 18	Dokončení Evropského fondu pro regionální rozvoj (EFRR) – Regionální konkurenceschopnost a zaměstnanost	1.2	p.m.	129 851 990		–23 165 000	p.m.	106 686 990
13 03 19	Dokončení Evropského fondu pro regionální rozvoj (EFRR) – Evropská územní spolupráce	1.2	p.m.	68 093 650		–42 508 000	p.m.	25 585 650
13 03 20	Dokončení Evropského fondu pro regionální rozvoj (EFRR) – Provozní technická pomoc	1.2	p.m.	1 610 747			p.m.	1 610 747
13 03 31	Dokončení technické pomoci a šíření informací o strategii Evropské unie pro region Baltského moře a pro lepší znalosti strategie makroregionů (2007–2013)	1.2	p.m.	154 965			p.m.	154 965
13 03 40	Dokončení nástrojů pro sdílení rizika financovaných z finančního krytí Evropského fondu pro regionální rozvoj (EFRR) na cíl Konvergence (2007–2013)	1.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 41	Dokončení nástrojů pro sdílení rizika financovaných z finančního krytí Evropského fondu pro regionální rozvoj (EFRR) na cíl Regionální konkurenceschopnost a zaměstnanost (2007–2013)	1.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 60	Evropský fond pro regionální rozvoj (EFRR) – Méně rozvinuté regiony – Cíl Investice pro růst a zaměstnanost	1.2	18 775 111 553	12 457 677 000			18 775 111 553	12 457 677 000
13 03 61	Evropský fond pro regionální rozvoj (EFRR) – Přechodové regiony – Cíl Investice pro růst a zaměstnanost	1.2	3 719 489 334	2 204 431 000			3 719 489 334	2 204 431 000
13 03 62	Evropský fond pro regionální rozvoj (EFRR) – Více rozvinuté regiony – Cíl Investice pro růst a zaměstnanost	1.2	4 622 273 189	3 043 052 000			4 622 273 189	3 043 052 000
13 03 63	Evropský fond pro regionální rozvoj (EFRR) – Dodatečný příděl pro nejvzdálenější a řídce osídlené regiony – Cíl Investice pro růst a zaměstnanost	1.2	222 029 433	139 873 000			222 029 433	139 873 000
13 03 64	Evropský fond pro regionální rozvoj (EFRR) – Evropská územní spolupráce
13 03 64 01	Evropský fond pro regionální rozvoj (EFRR) – Evropská územní spolupráce	1.2	1 731 601 443	783 299 000			1 731 601 443	783 299 000
13 03 64 02	Účast kandidátských zemí a potenciálních kandidátů na Evropské územní spolupráci v rámci EFRR – Příspěvek z okruhu 4 (NPP II)	4	9 396 205	1 312 500			9 396 205	1 312 500
13 03 64 03	Účast zemí evropského sousedství v EFRR ETC – Příspěvek z okruhu 4 (evropský nástroj sousedství)	4	1 459 650	231 000			1 459 650	231 000
	Článek 13 03 64 – Dílčí součet		1 742 457 298	784 842 500			1 742 457 298	784 842 500
13 03 65	Evropský fond pro regionální rozvoj (EFRR) – Provozní technická pomoc
13 03 65 01	Evropský fond pro regionální rozvoj (EFRR) – Provozní technická pomoc	1.2	74 000 000	69 400 000			74 000 000	69 400 000
13 03 65 02	Evropský fond pro regionální rozvoj (EFRR) – Operativní technická pomoc spravovaná Komisí na žádost některého z členských států	1.2	p.m.	1 028 043			p.m.	1 028 043
	Článek 13 03 65 – Dílčí součet		74 000 000	70 428 043			74 000 000	70 428 043
13 03 66	Evropský fond pro regionální rozvoj (EFRR) – Inovační opatření v oblasti udržitelného rozvoje měst	1.2	53 090 514	42 472 411			53 090 514	42 472 411
13 03 67	Strategie makroregionů 2014–2020 – Evropská strategie pro region Baltského moře – Technická pomoc	1.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 68	Strategie makroregionů 2014–2020 – Evropská strategie pro Podunají – Technická pomoc	1.2	p.m.	500 000			p.m.	500 000
13 03 77	Pilotní projekty a přípravné akce
13 03 77 01	Pilotní projekt – Koordinace metod integrace Romů na celoevropské úrovni	1.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 77 03	Přípravná akce – Podpora prostředí příznivějšího pro mikroúvěry v Evropě	1.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 77 06	Přípravná akce – Rozšíření regionální a místní spolupráce na základě propagace regionální politiky Unie v celosvětovém měřítku	1.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 77 07	Přípravná akce – Definice modelu řízení pro dunajský region Evropské unie – lepší a účinnější koordinace	1.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 77 08	Pilotní projekt – Rozvíjení společné regionální identity, smíření národů a hospodářská a sociální spolupráce v dunajském makroregionu, včetně celoevropské platformy odborných znalostí na špičkové úrovni	1.2	p.m.	322 551			p.m.	322 551
13 03 77 09	Přípravná akce týkající se Atlantického fóra pro strategii Evropské unie pro Atlantik	1.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 77 10	Přípravná akce – Podpora departementu Mayotte a všech dalších území, kterých se to potenciálně týká, v procesu přechodu na statut nejvzdálenějšího regionu	1.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 77 12	Přípravná akce – Rozvíjení společné regionální identity, smíření národů a hospodářská a sociální spolupráce v dunajském makroregionu, včetně celoevropské platformy odborných znalostí na špičkové úrovni	1.2	p.m.	1 234 347			p.m.	1 234 347
13 03 77 13	Pilotní projekt – Politika soudržnosti a součinnost s fondy v oblasti výzkumu a vývoje: „cesta ke špičkovému výzkumu“	1.2	p.m.	600 000			p.m.	600 000
13 03 77 14	Přípravná akce – Regionální strategie pro oblast Severního moře	1.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 77 15	Přípravná akce – Světová velkoměsta: spolupráce EU a třetích zemí v oblasti rozvoje měst	1.2	p.m.	750 000			p.m.	750 000
13 03 77 16	Přípravná akce – Stávající a žádoucí stav hospodářského potenciálu v regionech mimo hlavní město Řecka Atény	1.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 77 17	Přípravná akce – Spolupráce EU–CELAC ve věci územní soudržnosti	1.2	2 000 000	1 700 000			2 000 000	1 700 000
13 03 77 18	Přípravná akce – Politika soudržnosti a součinnost s fondy v oblasti výzkumu a vývoje: cesta k excelenci – další postup	1.2	1 500 000	1 000 000			1 500 000	1 000 000
13 03 77 19	Přípravná akce – Podpora růstu a řízení v regionech, jejichž rozvoj zaostává	1.2	1 000 000	1 000 000			1 000 000	1 000 000
13 03 77 20	Přípravná akce – Ekonomické konkurenční výhody a potenciál inteligentní specializace na regionální úrovni v Rumunsku	1.2	p.m.	1 000 000			p.m.	1 000 000
13 03 77 21	Pilotní projekt – Evropská strategie pro jadransko-jónský region (EUSAIR): vytváření a příprava iniciativ a projektů se skutečnou přidanou hodnotou pro celý region	1.2	1 300 000	650 000			1 300 000	650 000
13 03 77 22	Přípravná akce – Makroregionální strategie 2014–2020: strategie EU pro alpský region	1.2	2 000 000	1 000 000			2 000 000	1 000 000
13 03 77 23	Přípravná akce – Městská agenda pro EU	1.2	2 500 000	1 250 000			2 500 000	1 250 000
	Článek 13 03 77 – Dílčí součet		10 300 000	10 506 898			10 300 000	10 506 898
	Kapitola 13 03 – Celkem		29 218 751 321	20 321 105 381		– 981 150 000	29 218 751 321	19 339 955 381

Poznámky

Článek 175 Smlouvy o fungování Evropské unie stanoví, že dosahování cílů hospodářské, sociální a územní soudržnosti uvedených v článku 174 je podporováno prostřednictvím strukturálních fondů, včetně Evropského fondu pro regionální rozvoj (EFRR). V souladu s článkem 176 je úkolem EFRR, aby pomáhal odstraňovat zásadní regionální rozdíly v Unii. Úkoly, prioritní cíle a uspořádání strukturálních fondů jsou vymezeny v souladu s článkem 177.

Článek 80 finančního nařízení stanoví finanční opravy v případě výdajů vynaložených v rozporu s platným právem.

Veškeré příjmy z finančních oprav provedených na tomto základě jsou uvedeny v článku 6 5 1, 6 5 2, 6 5 3 nebo 6 5 4 výkazu příjmů a tvoří účelově vázané příjmy v souladu s čl. 21 odst. 3 písm. c) finančního nařízení.

Článek 177 finančního nařízení stanoví podmínky pro plné nebo částečné vracení částek plateb předběžného financování na určité opatření.

Článek 82 nařízení (ES) č. 1083/2006 stanoví konkrétní pravidla pro vrácení předběžné platby, která se vztahují na EFRR.

Vrácené předběžné platby tvoří vnitřní účelově vázané příjmy v souladu s čl. 21 odst. 4 finančního nařízení a jsou uvedeny v bodě 6 1 5 0 nebo 6 1 5 7.

Opatření na boj proti podvodům jsou financována podle článku 24 02 01.

Právní základ

Smlouva o fungování Evropské unie, zejména články 174, 175, 176 a 177 této smlouvy.

Nařízení Rady (ES) č. 1260/1999 ze dne 21. června 1999 o obecných ustanoveních o strukturálních fondech (Úř. věst. L 161, 26.6.1999, s. 1), a zejména článek 39 uvedeného nařízení.

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1783/1999 ze dne 12. července 1999 o Evropském fondu pro regionální rozvoj (Úř. věst. L 213, 13.8.1999, s. 1).

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1080/2006 ze dne 5. července 2006 o Evropském fondu pro regionální rozvoj a zrušení nařízení (ES) č. 1783/1999 (Úř. věst. L 210, 31.7.2006, s. 1).

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla pro souhrnný rozpočet Unie a kterým se zrušuje nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Úř. věst. L 298, 26.10.2012, s. 1), a zejména čl. 21 odst. 3 a 4 a články 80 a 177 uvedeného nařízení.

Odkazy na související právní akty

Závěry ze zasedání Evropské rady v Berlíně ve dnech 24. a 25. března 1999.

Závěry ze zasedání Evropské rady v Bruselu ve dnech 15. a 16. prosince 2005.

Závěry ze zasedání Evropské rady ve dnech 7. a 8. února 2013.

13 03 16
Dokončení Evropského fondu pro regionální rozvoj (EFRR) – Konvergence

Rozpočet 2017		Opravný rozpočet č. 4/2017		Nová částka
Závazky	Platby	Závazky	Platby	Závazky	Platby
p.m.	1 367 611 177		– 915 477 000	p.m.	452 134 177

Poznámky

Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí závazků, které zbývá vypořádat v rámci cíle EFRR Konvergence za programové období 2007–2013. Tento cíl má urychlit konvergenci nejméně rozvinutých členských států a regionů zlepšením podmínek pro růst a zaměstnanost.

Část těchto prostředků je určena na řešení rozdílů v rámci regionů s cílem zajistit, aby celkový stav rozvoje daného regionu neskrýval bludné kruhy chudoby a znevýhodněné územní celky.

Podle článku 105a odst. 1 nařízení (ES) č. 1083/2006 ve znění přílohy III bodu 7 smlouvy o přistoupení Chorvatské republiky k Evropské unii (Úř. věst. L 112, 24.4.2012), programy a velké projekty, které byly ke dni přistoupení Chorvatska schváleny na základě nařízení (ES) č. 1085/2006 a jejichž provádění nebylo do uvedeného dne ukončeno, se považují za schválené Komisí podle nařízení (ES) č. 1083/2006, s výjimkou programů schválených v rámci složek uvedených v čl. 3 odst. 1 písm. a) a e) nařízení (ES) č. 1085/2006.

Právní základ

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1080/2006 ze dne 5. července 2006 o Evropském fondu pro regionální rozvoj a o zrušení nařízení (ES) č. 1783/1999 (Úř. věst. L 210, 31.7.2006, s. 1).

13 03 18
Dokončení Evropského fondu pro regionální rozvoj (EFRR) – Regionální konkurenceschopnost a zaměstnanost

Rozpočet 2017		Opravný rozpočet č. 4/2017		Nová částka
Závazky	Platby	Závazky	Platby	Závazky	Platby
p.m.	129 851 990		–23 165 000	p.m.	106 686 990

Poznámky

Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí závazků, které zbývá vypořádat v rámci cíle Regionální konkurenceschopnost a zaměstnanost v programovém období 2007–2013. Tento cíl má v jiných než nejméně rozvinutých regionech posílit konkurenceschopnost, přitažlivost a zaměstnanost, a to tím, že zohlední cíle stanovené ve strategii Evropa 2020.

Právní základ

13 03 19
Dokončení Evropského fondu pro regionální rozvoj (EFRR) – Evropská územní spolupráce

Rozpočet 2017		Opravný rozpočet č. 4/2017		Nová částka
Závazky	Platby	Závazky	Platby	Závazky	Platby
p.m.	68 093 650		–42 508 000	p.m.	25 585 650

Poznámky

Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí závazků, které zbývá vypořádat v rámci cíle EFRR Evropská územní spolupráce v programovém období 2007–2013. Tento cíl má posílit územní a makroregionální spolupráci a výměnu zkušeností na příslušné úrovni.

Právní základ

KAPITOLA 13 04 — FOND SOUDRŽNOSTI (FS)

Hlava Kapitola Článek Bod	Okruh	FR	Rozpočet 2017		Opravný rozpočet č. 4/2017		Nová částka
Hlava Kapitola Článek Bod	Okruh	FR	Závazky	Platby	Závazky	Platby	Závazky	Platby
13 04	FOND SOUDRŽNOSTI (FS)
13 04 01	Dokončení projektů Fondu soudržnosti (před rokem 2007)	1.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 04 02	Dokončení Fondu soudržnosti (2007–2013)	1.2	p.m.	329 335 976		– 256 050 013	p.m.	73 285 963
13 04 03	Dokončení nástrojů pro sdílení rizika financovaných z finančního krytí Fondu soudržnosti (2007–2013)	1.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 04 60	Fond soudržnosti – Cíl Investice pro růst a zaměstnanost	1.2	9 055 827 791	5 651 952 000			9 055 827 791	5 651 952 000
13 04 61	Fond soudržnosti – Provozní technická pomoc
13 04 61 01	Fond soudržnosti – Provozní technická pomoc	1.2	24 307 786	22 300 000			24 307 786	22 300 000
13 04 61 02	Fond soudržnosti – Operativní technická pomoc spravovaná Komisí na žádost některého z členských států	1.2	p.m.	711 532			p.m.	711 532
	Článek 13 04 61 – Dílčí součet		24 307 786	23 011 532			24 307 786	23 011 532
	Kapitola 13 04 – Celkem		9 080 135 577	6 004 299 508		– 256 050 013	9 080 135 577	5 748 249 495

Poznámky

V čl. 177 druhém pododstavci Smlouvy o fungování Evropské unie se stanoví, že se zřizuje Fond soudržnosti pro podporování projektů ve sféře životního prostředí a transevropských sítí v oblasti dopravní infrastruktury.

Článek H přílohy II nařízení (ES) č. 1164/94, články 100 a 102 nařízení (ES) č. 1083/2006 a články 85, 144 a 145 nařízení (EU) č. 1303/2013 o kritériích pro finanční opravy stanovených Komisí uvádí konkrétní pravidla pro finanční opravy, která se vztahují na Fond soudržnosti.

Článek 80 finančního nařízení stanoví finanční opravy v případě výdajů vynaložených v rozporu s platným právem. Veškeré příjmy z finančních oprav provedených na tomto základě jsou uvedeny v článku 6 5 1, 6 5 2, 6 5 3 nebo 6 5 4 výkazu příjmů a tvoří účelově vázané příjmy v souladu s čl. 21 odst. 3 písm. c) finančního nařízení.

Článek 177 finančního nařízení stanoví podmínky pro plné nebo částečné vracení částek plateb předběžného financování na určité opatření.

Článek 82 nařízení (ES) č. 1083/2006 stanoví konkrétní pravidla pro vrácení předběžné platby, která se vztahují na Fond soudržnosti.

Vrácené předběžné platby tvoří vnitřní účelově vázané příjmy v souladu s čl. 21 odst. 4 finančního nařízení a jsou uvedeny v bodě 6 1 5 0 nebo 6 1 5 7.

Akce proti podvodům budou pokryty podle článku 24 02 01.

Právní základ

Smlouva o fungování Evropské unie, a zejména článek 177 této smlouvy.

Nařízení Rady (ES) č. 1164/94 ze dne 16. května 1994 o zřízení Fondu soudržnosti (Úř. věst. L 130, 25.5.1994, s. 1).

Nařízení Rady (ES) č. 1084/2006 ze dne 11. července 2006 o Fondu soudržnosti a o zrušení nařízení (ES) č. 1164/94 (Úř. věst. L 210, 31.7.2006, s. 79).

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla pro souhrnný rozpočet Unie a kterým se zrušuje nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Úř. věst. L 298, 26.10.2012, s.1), a zejména čl. 21 odst. 3 a 4 a články 80 a 177 uvedeného nařízení.

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1300/2013 ze dne 17. prosince 2013 o Fondu soudržnosti a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 1084/2006 (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 281).

Odkazy na související právní akty

Závěry ze zasedání Evropské rady v Bruselu ve dnech 15. a 16. prosince 2005.

Závěry ze zasedání Evropské rady ve dnech 7. a 8. února 2013.

13 04 02
Dokončení Fondu soudržnosti (2007–2013)

Rozpočet 2017		Opravný rozpočet č. 4/2017		Nová částka
Závazky	Platby	Závazky	Platby	Závazky	Platby
p.m.	329 335 976		– 256 050 013	p.m.	73 285 963

Poznámky

Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí závazků pro Fond soudržnosti, které se mají vypořádat z programového období 2007–2013.

Tyto prostředky jsou rovněž určeny na pokrytí závazků, které zbývá vypořádat u opatření zaměřených na přípravu, monitorování, administrativní a technickou podporu, hodnocení, audit a kontrolu, nezbytných pro provádění nařízení (ES) č. 1083/2006, jak stanoví článek 45 uvedeného nařízení. Tyto prostředky mohou být použity zejména na pokrytí:

—	podpůrných výdajů (výdaje na reprezentaci, školení, zasedání),

—	informačních a publikačních výdajů,

—	výdajů na informační technologie a telekomunikace,

—	smluv o poskytování služeb a provádění studií,

—

grantů.

Tyto prostředky jsou rovněž určeny na pokrytí závazků, které zbývá vypořádat, pro opatření schválená Komisí v souvislosti s přípravou programového období 2014–2020.

Právní základ

Nařízení Rady (ES) č. 1084/2006 ze dne 11. července 2006 o Fondu soudržnosti (Úř. věst. L 210, 31.7.2006, s. 79).

Odkazy na související právní akty

Smlouva o založení Evropského společenství, a zejména články 158 a 161 této smlouvy

Smlouva o fungování Evropské unie, zejména články 174 a 177 této smlouvy.

KAPITOLA 13 06 — FOND SOLIDARITY

Hlava Kapitola Článek Bod	Okruh	FR	Rozpočet 2017		Opravný rozpočet č. 4/2017		Nová částka
Hlava Kapitola Článek Bod	Okruh	FR	Závazky	Platby	Závazky	Platby	Závazky	Platby
13 06	FOND SOLIDARITY
13 06 01	Pomoc členským státům v případě závažné přírodní katastrofy, která má vážné následky pro životní podmínky, životní prostředí nebo hospodářství	9	120 402 434	120 402 434	1 166 797 579	1 166 797 579	1 287 200 013	1 287 200 013
13 06 02	Pomoc zemím jednajícím o přistoupení v případě závažné přírodní katastrofy, která má vážné následky pro životní podmínky, životní prostředí nebo hospodářství	9	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Kapitola 13 06 – Celkem		120 402 434	120 402 434	1 166 797 579	1 166 797 579	1 287 200 013	1 287 200 013

13 06 01
Pomoc členským státům v případě závažné přírodní katastrofy, která má vážné následky pro životní podmínky, životní prostředí nebo hospodářství

Rozpočet 2017		Opravný rozpočet č. 4/2017		Nová částka
Závazky	Platby	Závazky	Platby	Závazky	Platby
120 402 434	120 402 434	1 166 797 579	1 166 797 579	1 287 200 013	1 287 200 013

Poznámky

Tento článek je určen na pokrytí nákladů vyplývajících z uvolnění prostředků z Fondu solidarity Evropské unie v případě rozsáhlých nebo regionálních katastrof v členských státech. Pomoc by měla být poskytována v souvislosti s přírodními katastrofami dotčeným členským státům, přičemž se stanoví lhůta pro použití poskytnuté finanční pomoci, a přijímající státy musí odůvodnit způsob použití získané pomoci. Částka obdržené pomoci, která je následně kompenzována úhradami třetích stran, například na základě zásady „znečišťovatel platí“, nebo která přesahuje výši konečného vyčíslení škod, by měla být získána zpět.

S výjimkou zálohových plateb se o přidělení prostředků rozhodne buď formou převodu prostředků z rezervy, nebo, v případě že v rezervě nebude k dispozici dostatek prostředků, formou opravného rozpočtu současně s rozhodnutím o uvolnění prostředků z Fondu solidarity Evropské unie.

Právní základ

Nařízení Rady (ES) č. 2012/2002 ze dne 11. listopadu 2002 o zřízení Fondu solidarity Evropské unie (Úř. věst. L 311, 14.11.2002, s. 3).

Nařízení Rady (EU, Euratom) č. 1311/2013 ze dne 2. prosince 2013, kterým se stanoví víceletý finanční rámec na období 2014–2020 (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 884), a zejména článek 10 uvedeného nařízení.

HLAVA 40

REZERVY

Hlava Kapitola	Okruh	Rozpočet 2017		Opravný rozpočet č. 4/2017		Nová částka
Hlava Kapitola	Okruh	Závazky	Platby	Závazky	Platby	Závazky	Platby
40 01	REZERVY NA SPRÁVNÍ VÝDAJE	5 769 253	5 769 253			5 769 253	5 769 253
40 02	REZERVY NA FINANČNÍ INTERVENCE	566 089 522	372 326 522			566 089 522	372 326 522
40 03	ZÁPORNÁ REZERVA	p.m.	–70 402 434		70 402 434	p.m.	p.m.
	Hlava 40 – Celkem	571 858 775	307 693 341		70 402 434	571 858 775	378 095 775

KAPITOLA 40 03 — ZÁPORNÁ REZERVA

Hlava Kapitola Článek Bod	Okruh	FR	Rozpočet 2017		Opravný rozpočet č. 4/2017		Nová částka
Hlava Kapitola Článek Bod	Okruh	FR	Závazky	Platby	Závazky	Platby	Závazky	Platby
40 03	ZÁPORNÁ REZERVA
40 03 01	Záporná rezerva	8	p.m.	–70 402 434		70 402 434	p.m.	p.m.
	Kapitola 40 03 – Celkem		p.m.	–70 402 434		70 402 434	p.m.	p.m.

40 03 01
Záporná rezerva

Rozpočet 2017		Opravný rozpočet č. 4/2017		Nová částka
Závazky	Platby	Závazky	Platby	Závazky	Platby
p.m.	–70 402 434		70 402 434	p.m.	p.m.

Poznámky

Zásada vytvoření záporné rezervy je stanovena v článku 47 finančního nařízení. Tato rezerva musí být vytvořena před koncem rozpočtového roku prostřednictvím převodu postupem podle článků 26 a 27 finančního nařízení.

Právní základ

		ISSN 1977-0626
Úřední věstník Evropské unie		L 330

České vydání	Právní předpisy	Ročník 60 13. prosince 2017

Obsah		I Legislativní akty	Strana
	*	Přijetí (EU, Euratom) 2017/2120 opravného rozpočtu Evropské unie č. 3 na rozpočtový rok 2017 s konečnou platností	1
	*	Přijetí (EU, Euratom) 2017/2121 opravného rozpočtu Evropské unie č. 4 na rozpočtový rok 2017 s konečnou platností	14